Часть 3
22 июля 2022 г., 16:42
Примечания:
Это мой первый перевод, и для первого раза он не плох.
Третья глава.
В течение первых двух недель после отъезда Гарри (хотя никто кроме Грейнджеров не знал, что он сбежал) в Ордене Феникса было много споров о мальчике. Сириус хотел, чтобы Гарри был с ним в штаб-квартире ордена на площади Гриммо. Он продолжал утверждать, что он находятся под чарами фиделиуса, что означало, что Гарри будет в безопасности.
Тонкс утверждала, что Гарри нужно быть с людьми, которые заботятся о нём, то есть с Сириусом, а не с магглами, которые не могут понять, через что прошел Гарри. Ничто из этого не заставило Альбуса Дамблдора передумать. Молли даже пыталась сказать, что Гарри может проводить время с Роном и Джинни, но это не сработало. Но это заявление Молли заинтересовало крестного. Насколько они знал, Поттер не имел ничего общего с Джинни Уизли. Всё, кем она являлась для Гарри — это младшая сестра Рона. Большинство мальчиков-подростков не хотят околачиваться рядом с младшими сестрами их друзей.
Неделю спустя Сириус сидел на кухне в квартире, когда Тонкс тяжело вошла через дверь. Он как раз собирался что-то сказать, когда девушка начала колдовать.
— Что происходит, Тонкс?
— Гарри и секретность, — села Тонкс, — я хотела убедиться, что нет подслушивающих чар, чтобы мы могли поговорить наедине!
— Ему нужно быть здесь, я сильно беспокоюсь о нём в последние время, — мужчина вздохнул.
— Я тоже поговорила с мамой. Она сказала, что Гарри будет тяжело не только от боли, которую ему пришлось пережить, но и от того, что он выжил, а Диггори умер. Он будет винить себя в его смерти.
— Энди целитель, она знает. Как ты думаешь, Альбус ее послушает? — с некой опаской спросил Сириус.
— Нет, с первой встречи меня что-то не устраивало. Я стала шпионить за ним. Я выяснила, что у него есть свои планы, о которых он не рассказывает остальным, и эти планы связаны с Гарри. Прошлой ночью я кое-что вынюхала, пока была на карауле. Я уже собирался войти в дом, напугать этих магглов, а затем попытаться заставить Гарри рассказать мне о своих чувствах. Они были так напуганы, что выпалили, что Гарри ушел с какими-то людьми. Они сказали, что у мужчины была палочка, женщина просто пошла наверх, чтобы забрать Гарри. Однако они не видели, как он уходил. Сначала я волновалась и не находила себе места, но теперь я знаю, что это не кто-то из Темных.
— Мерлин, пожалуйста, скажи мне, что он в порядке.
— Я уверена, что это Энди, судя по тому, что я узнала. Мужчина не выглядел опасным, и то, как он держал палочку, вызвало у меня любопытство. Женщина, я только мельком увидел её, она мне кого-то напомнила. Мне понадобилась ночь, чтобы разобраться. Сириус, женщина, которая поднялась наверх, выглядела, как взрослая версия Гермионы, также было сходство девочки с мужчиной. Я думаю, что это были родители Гермионы.
— Гермиона молчала после того, как Альбус сказал ей не писать Гарри, но я заметил в ее глазах засиял блеск — это странно.
— Она заботится о Гарри, все это знают, и она знает, что значит быть магглорожденным, когда война с Волдемортом вот-вот начнется. Супруги впервые представились врачами, которые искали семью по имени Смит. Я слышал, что родители Гермионы — маггловские дантисты, то есть врачи, которые лечат только зубы, а не другие части тела. Я стерла эту часть из памяти Дурслей на случай, если Альбус пойдет к ним или пришлет Снейпа. Гарри будет беспокоиться о тебе, Сириус, он знает, что ты переживаешь о нем, так что у меня такое ощущение, что он скоро объявиться. Ты здесь не в безопасности, Сириус, если у старика есть какой-то план насчет Гарри и если он узнает, что тот исчез, то он может использовать тебя, чтобы выманить Гарри обратно.
— Ты хоть представляешь, что я могу сделать, чтобы этого не случилось?
— Да, я хочу, чтобы ты собрал свои вещи и пошел со мной к маме и папе, а потом отправил Гарри сову. У нас есть две, одна для местной почты и один для международной, мы сначала попробуем узнать, находится ли он еще в стране.
— Хорошо, но я могу оставить записку для Ремуса? Я скажу ему, что буду Бродягой, чтобы посмотреть, смогу ли я услышать что-нибудь, что может пригодиться. Он знает, что я не буду сидеть в этом доме долго, поэтому он ожидает, что я исчезну на некоторое время.
— Хорошо, я подожду здесь, но, если ты увидишь моего патронуса в облике пса, значит, кто-то объявился.
Сириус обнял свою кузину и помчался вверх по лестнице. У него было не так уж много вещей, немного одежды, которые Ремус достал для него, и чуть-чуть обуви. Пришло время найти Гарри и позаботиться о нем, но также пришло время увезти его крестника из этой страны и подальше от Волдеморта. Волдеморт хотел смерти Гарри, Сириус не собирался этого допускать.
***
Каждый день с тех пор, как Грейнджеры и Гарри прибыли в Ирландию, Гермиона часто заставала Гарри сидящим на улице и смотрящим в никуда. Сначала он был тихим, но постепенно начал открываться Гермионе и ее родителям. Он видел двух взрослых, которые многим рисковали, чтобы спасти его, и он знал, что Гермиона была той, кто все это организовал. Из-за этого он ещё больше стал доверять своей подруге.
Гермиона вышла на улицу и села рядом с Гарри.
— Здесь тихо, очень спокойно.
— Да, когда дядя Саймон потерял тетю Синтию несколько лет назад, он остался здесь. Он сказал, что это место помогло ему. После этого он остался здесь, — облегченно ответила кудрявая девушка.
— Это помогает мне, помогает свобода. Спасибо тебе, — искренним голосом сказал мальчик.
— Я знаю Гарри, поэтому я решила это с моими родителями. Я не собирался позволить тебе умереть или допустить, чтобы с тобой случилось что-то еще. Мы просто должны спрятать тебя до семнадцати лет. Но я пришла сказать, что мои родители построили свои планы, они также арендовали дом в Австралии, пока они не смогут его купить. Они организовали доставку всех своих личных вещей и продажу мебели. Мы уезжаем на следующей неделе.
— Хорошо. Каждый раз, когда я думаю об уходе, я чувствую сердцем, что это правильный поступок, — прохрипел Поттер. И повернул голову в сторону на Гермионы.
— Они планируют заставить тебя написать Сириусу, ему просто нужно выбраться из этой страны, тогда мы сможем с ним встретиться.
— Я напишу, но мы не можем использовать Хедвигу, она слишком узнаваема. Ее очень-очень легко опознать.
— Мы используем мою, её никто не узнает.
— Ты замечательная Гермиона, как и твои родители. Я вижу, что ты похожа на них. Такая же умная и правильная.
— Я просто знала, что это правильный поступок, и они тоже. Когда я все объяснила, я боялась что меня заберут из магического мира, но они поняли, как сильно я забочусь о тебе.
Гарри взглянул на Гермиону и заметил, что она покраснела.
— Честно говоря, я надеюсь, что я тебе нравлюсь больше, чем друг. Я ничего не сказал из-за Рона, — пожал плечами мальчик , снова опустив взгляд.
Гермиона осторожно вложила свою руку в руку парня.
— Ты мне нравишься больше, чем друг, я просто не была уверена, что ты будешь думать обо мне больше, чем о друге.
Гарри улыбнулся, подняв глаза.
— Итак… мы… гм, посмотрим, что произойдет?
— Да, давай, но теперь мы вместе, Гарри, так что останемся ли мы вместе как пара или как друзья, ничего не изменится.
Гарри резко дернулся и обнял Грейнджер.
— Будь моей девушкой, Гермиона, — прошептал он.
— Хорошо, — прошептала в ответ Гермиона.
Они целомудренно поцеловались, заставляя друг друга покраснеть. Никто из них не знал, что за ними следят. Дэн и Эмма улыбались, наблюдая за своей дочерью и её принце.
— Первая любовь, — сказала Эмма.
— Та, которая будет длиться вечно, дорогая. Мы можем только наблюдать, эти двое должны быть вместе. Теперь нам просто нужно уехать отсюда и обосноваться в нашей новой стране.
— На следующей неделе, дорогой. Давай завершим наши планы и предоставим им возможность немного уединиться.
— Я бы никогда не оставил подростка с нашей дочерью, но я могу сказать, что Гарри — благородный мальчик. Он никогда не воспользуется Гермионой, — ответил отец
— Нет, не стал бы. — согласилась миссис Грейнджер.
Дэн и Эмма еще раз посмотрели на Гермиону и Гарри, прежде чем повернуться и отправиться в другую часть дома. Они не видели сову, летящую к молодой паре.
Гарри напрягся, Гермиона держала палочку в руке.
— Я не уверен, но думаю, что это пишет Сириус.
Гарри вскочил, затем взглянул на конверт.
— Да, — он осторожно развязал письмо, сова улетела, — я слишком нервничаю.
Гермиона осторожно взяла письмо: «Дорогой, я узнал от заслуживающего доверия человека, что ты оставил магглов, это хорошо, ты можешь спокойно выдохуть. И передай Гермионе и ее родителям мою благодарность. Просто чтобы ты не беспокоился, Тонкс, моя кузина или троюродная сестра — аврор и член ордена. Она не согласилась с Альбусом, когда он захотел, чтобы ты остался с теми людьми, особенно после того, что произошло. Меня больше нет в доме, я прячусь со своей сестрой, Андромедой Тонкс, и её мужем, магглорожденным по имени Тед Тонкс. Энди — целитель. Она знает, что ты ранен и нуждаешься в том, чтобы кто-то, с кем тебе будет комфортно, позаботился о тебе. Она считает, что если ты остался с этими магглами, вероятно, не прожил бы очень долго.
Андромеда прячет меня, а Тонкс, или Нимфадора, кстати, она ненавидит это имя, шпионит. Пока никто кроме нас не знает, что ты исчез, они знают, что Гермиона уехала на каникулы к своим родителям. Они не планируют забирать тебя еще две-три недели. Я надеюсь, что это поможет с твоим побегом. Я хочу увидеть тебя, и, если ты достаточно доверяешь мне, пожалуйста, дайте мне знать, где мы можем встретиться, и, я надеюсь, что это не в этой стране. Я люблю тебя, Гарри, ты мой крестник, мой единственный, пожалуйста, дай мне знать, как ты.
Сириус».
Гарри и Гермиона улыбнулись, теперь они могут придумать, как встретиться с Сириусом, и тогда они наконец смогут выбраться из Англии.
Примечания:
Предложения/ мнения - пишите в отзывы или в личку переводчика. Публичная Бета открыта.