ID работы: 12385546

The Vixen & the Fox

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 62 Отзывы 72 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Выйдя из библиотеки, Давина увидела знакомое лицо. Высокая, спортивная молодая женщина целеустремленно шагала по улице, и она подавила желание позвать ее. Хейли разговаривала с подтянутым парнем, который был примерно того же роста, что и она, и выглядел (или старался выглядеть) как альфа-самец, что заставило Давину фыркнуть. Вкус Хейли в отношении мужчин, очевидно, всегда был ужасен. У Давины руки чесались вмешаться и сразу перенаправить внимание Хейли на Элайджу, просто чтобы избежать драмы, но она знала, что это не сработает. Волчица должна была сама разобраться в своем дерьме, все, что Давине нужно было сделать, это убедиться, что Клаус и Хейли переспят, и у них потом родится Хоуп. После этого Давина больше никогда не будет думать о сексуальной жизни своей подруги. Хейли была для неё как старшая сестра, и ей было неприятно думать о ней и Майклсоне в таком ключе. Давина взяла кофе, прежде чем отправиться в «Мистик-гриль». — Добро пожаловать в «Мистик-гриль», — поприветствовал ее тот самый блондин из группы Бонни. — Привет, — кивнула она. — Я ищу… — Вон там, — указал он со слабой улыбкой и ушёл от нее. — Хорошо… спасибо, — улыбнулась она. Он, казалось, был удивлён тем, что она поблагодарила его. — Давина, — улыбнулась Бонни, вставая из-за стола. — Бонни, — поприветствовала она. — Я Кэролайн! — поприветствовала жизнерадостная блондинка-вампирша. Давина никогда раньше официально не встречалась с Кэролайн Сальваторе, урожденной Форбс, потому что той всегда не было на месте, когда Давина посещала школу Хоуп. — Это Деймон, и ты уже знакома со Стефаном, — сказала Бонни, указывая на темноволосого, а затем на мистера Задумчивого. — Приятно официально познакомиться, — солгала она, посмотрев на них и сев. — Я бы сказал то же самое, но ты отправила меня в мусорный контейнер, — прорычал Деймон. — Я не люблю мусорить, — ответила она с ухмылкой. Деймон поморщился. — А теперь сядь поудобнее и расслабься, или я тебя заставлю, — предупредила она. — Извините, мы опоздали, мне нужно было найти брата, — сказал явно раздражённый голос. — Это Елена и Джереми, — представила друзей Бонни, когда появились стройная брюнетка и высокий худощавый парень. Когда она увидела эту пару вместе, Давине захотелось наброситься на них за то, что они сделали, если бы они были мертвы, они не смогли бы навредить ее мужу. Давина крепко сжала кулаки и сделала глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, прежде чем сила Жатвы вызовет катастрофу. — Эй, ребята, извините, мне нужно было найти кого-нибудь, чтобы прикрыли меня в баре. Я Мэтт, — блондин протянул руку. — Давина, — поприветствовала она, пожимая ему руку и улыбаясь. Он казался таким нормальным, чем напомнил ей Джоша. — Итак, ты сможешь нам помочь? — с ходу спросила Елена, казалось, пытаясь испугать Давину своим напором. Но ведьма была замужем за Майклсоном, жила с семьей первородных и столкнулась с ненавистью предков, так что попытка брюнетки напустить на себя устрашающий взгляд была очаровательной, но жалкой. По крайней мере, два других вампира не пытались запугать ее, они просто старались выглядеть серьёзнее. — Мне все равно нужно разорвать родословную, — изящно пожала плечами Давина. — С ещё одной ведьмой будет только легче это сделать. — Как ты убьешь первородного? — спросила Елена. — Елена! — смущенно воскликнула Бонни. — Что?! Не надо забывать, что нам конец, если она облажается, — ответила Елена. — Во-первых, я, как ты выразилась, не облажаюсь, — отрезала Давина. — Я не ведьма-самоучка. Я знаю, что я делаю, и у меня достаточно силы для этого. Во-вторых, будь осторожна, когда говоришь со мной, Елена. — Я легко могу свернуть тебе шею, — похвасталась Гилберт. Давина прищурилась и начала повышать температуру крови у четырех вампиров одновременно. Они серьезно действовали ей на нервы. Елена вздрогнула, в то время как Стефан ахнул, Деймон изо всех сил старался не показывать свою боль, а Кэролайн застонала, вцепившись в стол. — Что ты делаешь?! — Джереми бросился к ней, но Давина подняла руку, чтобы остановить его. — Давина! — закричала Бонни. — Вау! — Мэтт раскрыл рот от удивления. — Прекрати! — закричала Кэролайн, когда у нее из носа пошла кровь. Елена, Деймон и Стефан были не в лучшей форме. Давина наклонилась к корчащейся брюнетке: — Ты можешь попытаться причинить мне боль или даже убить меня, но я могу взорвать весь город, не моргнув и глазом, — предупредила Давина. — Видишь ли, у меня есть не только сила, но и необходимые знания и навыки. Она расслабилась, прекратив эту пытку, и Елена упала вперед, задыхаясь от отступающей боли. — Как ты… как ты это сделала? — спросила Бонни одновременно с ужасом и восхищением. — Тренировалась, — заявила Давина. — Теперь мы все уладили, — спросила ведьма самым сладким голосом, изучая вампиров, которые вытирали окровавленные носы. Елена злобно посмотрела на нее, но ничего не сказала, и Давина мило улыбнулась. — Хорошо, — решила она и сделала глоток кофе. — Чего ты хочешь? — спросил Джереми, поглаживая сестру по плечу. — Чтобы моя семья была в безопасности, — честно ответила Давина. — Почему вы хотите разорвать родословную? — Мы хотим убить первородного, — ответил Стефан. Давина кивнула, потягивая кофе. — Мы пытаемся помочь нашему другу Тайлеру, — пропищала тогда Кэролайн. — Тайлеру? — Клаус сделал его гибридом. Из-за этого он как бы… сошёл с ума, — Мэтт поморщился. — Ммм, понятно, — кивнула Давина. — Что ж, мы встретились, и теперь мы будем работать над тем, чтобы разорвать родословную. Приятно было познакомиться, хорошего вечера, — сказала она, вставая и забирая свой кофе. — Давина, подожди! — Кэролайн побежала за ней, когда она вышла на улицу. — Извини за них, — блондинка поморщилась. — Они просто… обычно они не такие, но в последнее время многое произошло, поэтому им сложно доверять. — Они могут себя вести, как хотят, но я ненавижу, когда мне угрожают или указывают, — пожала она плечами. — Я прошу прощения за то, что напала и на тебя. — Ты… ты не должна была этого делать, — мягко сказала Кэролайн. — Что? — Вот эту свою штуку… это… это позёрство было лишним! — Кэролайн выглядела гордой тем, что нашла подходящее слово. Это позабавило Давину. Директриса школы Хоуп всегда была такой сдержанной женщиной, было интересно наблюдать, как Кэролайн ведет себя как обычный подросток. — Нет, я просто хотела поставить их на место и не дать им помыкать мной, — сказала Давина. — Ты… ты думаешь, ты сможешь разорвать родословную? — спросила ее Кэролайн, когда они вместе пошли по улице. — Это связь образована магией, так что ее можно разорвать. — Что… что если кто-то не хотел бы, чтобы она была разорвана? — неуверенно спросила Кэролайн. — Ты этого не хочешь? — осторожно спросила Давина. Молодая вампирша остановилась, прикусив губу, выглядя неуверенной и смущенной. — Я не знаю, — призналась она. — Первородные не так уж плохи, и… — Кэролайн замолчала, пожав плечами. — Клаус спас меня, ему не нужно было этого делать. — Они не так уж плохи. Они опасные, дикие, они викинги. — Ты много о них знаешь? — Вероятно, больше, чем обычный человек. — Почему ты хочешь разорвать родословную? — спросила Кэролайн. Давина посмотрела на молодую женщину и увидела в ее глазах опасение. Она вздохнула, и улыбка Марселя вспыхнула в ее памяти, на ум пришли саркастические шутки Джоша и доброта Ками. — Потому что я не хочу потерять свою семью, — призналась Давина. — У меня… У меня больше нет человеческой семьи. Мой отец — вампир, мой лучший друг тоже. Если я разорву их связь с первородным, они останутся живы. — Ты… — Кэролайн вздрогнула. — Твоя семья была обращена? — Нет, — усмехнулась Давина. — Они не такая семья, о которой ты подумала. Возвращаясь к твоему вопросу, я не могу с кем-то разорвать связь, а с кем-то нет. Либо все, либо никто. — Ты уверена? — Да. — Поняла, — Кэролайн вздохнула. — Эм… спасибо. — Не за что, — кивнула она. — И я ещё раз хочу извиниться за своих друзей. — Ничего страшного, — пожала плечами Давина. — Спокойной ночи, Кэролайн, — она отвернулась от девушки. — О, подожди! — снова позвала Кэролайн. Давина вздохнула и обернулась, увидев Бонни, бегущую к ним. — Спасибо, Кэролайн, — выдохнула Бонни. — Хей, я просто хотела извиниться за Елену, она недавно стала вампиром, она ещё не управляет своими эмоциями. — Понятно, — пожала плечами Давина. — Спокойной ночи, девочки, — помахала рукой Кэролайн и ушла. — Спокойной ночи! — попрощалась Давина, а затем посмотрела на Бонни. — Как ты это сделала? — спросила Бонни, пойдя за ней. — Мне жаль, если я слишком напориста. Я просто… я кое-что сделала, и я… мне не просто пользоваться магией, но ты такая сильная… как ты… это сделала? — Что ты имеешь в виду, ты не можешь пользоваться магией? — спросила Давина, останавливаясь, чтобы с любопытством посмотреть на подростка. — Я сделала то, что не следовало. Мои друзья были в опасности. За это духи… они наказали меня, — нервно объяснила Бонни. — Так какую магию ты практикуешь? — осторожно спросила Давина. — Никакую. Есть один профессор, и он помогает мне… восстановить связь? — И как он это делает? — спросила Давина. — Он эксперт в оккультизме. Он давал мне травы, пытался загипнотизировать, он считает, что это излечимо, что это просто травма, которую нужно преодолеть, потому что я просто боюсь. — Из-за чего тебя отрезали от магии духи? — Я использовала тёмную магию, — призналась Бонни. — Пожалуйста, не ненавидь меня! — Почему я должна тебя ненавидеть? — Ну… духи ведьм, с которыми я раньше разговаривала, теперь презирают меня, — нервно объяснила Бонни. — Я подумала, что живые ведьмы тоже будут. — Темная магия опасна, но за неё духи не накажут, если ты не нарушишь законы природы. — Как… — Воскрешение мертвых неправильным способом, нарушение баланса природы или, например, заклинания бессмертия, — ответила Давина. — Темная магия всегда имеет высокую цену, ты должна быть готова заплатить. Похоже, в твоём случае именно это и произошло. — Что это значит? — Я не думаю, что твоя магия исчезла, в конце концов, ведьмами рождаются, они скорее всего затруднили для тебя доступ к магии. Духи хотят преподать тебе урок. Я могу помочь, — призналась Давина. — Правда? — Да, и просто на будущее: нельзя «вернуть» магию с помощью гипноза или психоделических отваров. Ты только ухудшишь ситуацию. Мы можем всё исправить. — Ты… ты уверена? — спросила Бонни. — Да, я уверена, — пообещала она. — Но я не буду помогать тебе, если ты принимаешь всякие травы, они опасны, с магией или без нее. Ты можешь навредить многим людям, если не будешь осторожна. — Я не знала, — призналась Бонни. — Ты самоучка, тебе ещё многое следует узнать, но для этого нужен учитель. — А ты можешь научить меня? — спросила ее Бонни. Давина остановилась и удивлённо уставилась на девушку. — Я? О, честно говоря, эта идея была хуже, чем челлендж поедания гель-таблеток Tide. Она? Научить?! Давина не была учительницей, она была исполнителем, для обучения нужен был… Кол. — Ты ведьма. — О боже… Эм… Я… — Тебе не обязательно отвечать прямо сейчас, — поторопила Бонни. — Я знаю, что мы только что познакомились, и я ставлю тебя в неловкое положение, но ты первая ведьма в моей жизни, за исключением моей бабушки, которая не пытается убить меня и моих друзей. — Я… я подумаю об этом, — неуверенно сказала Давина. — Это не «да», — резко предупредила она. — Я обязательно помогу тебе с магическим блоком, но больше никаких трав и гипноза. — Хорошо, — пообещала она. — Мне нужно идти, спокойной ночи, — Давина попрощалась с девушкой, перебежала улицу и юркнула в переулок. Она никого не учила магии, кроме Хоуп, и даже тогда это были только основы. — Тебе следует взяться за ее обучение, — сказал Кол из ниоткуда. — Прекрати это! — взвизгнула она, поворачиваясь и хлопая его по плечу. — Ты доведешь меня до сердечного приступа! Он рассмеялся, шагая рядом с ней. Он был так близко, что она могла прикоснуться к нему, и в то же время очень далеко. — Не думал, что ты такая нервная, Давина Клэр. Говоришь, можешь взорвать весь город? Губы Давины дрогнули, ей хотелось широко улыбнуться и пихнуть его в плечо, но она сдержалась и обхватила себя руками. — Это должно тебя напугать, — дразняще предупредила она. — Я не из пугливых. Она закатила глаза. — Почему ты хочешь разорвать родословную? — спросил он. — Из-за того, что будет дальше, — честно ответила Давина. — И что будет дальше? — Пока не могу сказать, — ответила она. — Это как-то связано с магией времени? — насмешливо спросил он. — Отчасти, — призналась она. — Но пока мы не узнаем друг друга получше, и ты не начнёшь мне доверять, я не буду вдаваться в подробности. — Почему ты думаешь, что я тебе не доверяю, дорогая? — протянул первородный. — Потому что я не дура, Кол, — заявила она, встав перед ним, что заставило его остановиться и нависнуть над ней. Их разница в росте всегда забавляла ее мужа, но прямо сейчас он был не им, а угрожающим и властным вампиром. Однако это ее не испугало. — Ты искала меня, многие назвали бы тебя такой. — Я точно знала, кого я ищу. Я знаю все о твоей репутации, я знаю о том, что ты самый дикий Майклсон и самых непредсказуемый первородный. Я точно знаю, что я делаю и почему я здесь, Кол. Но это, — она указала между ними. Его глаза опасно сузились, глядя на нее, и выражение хищника появилось на его лице. — Это ново для меня. — Что «это»? — он усмехнулся. — Тот факт, что ты мне не доверяешь, — ответила Давина. «И не любишь», — добавила она про себя. — Не принимай это близко к сердцу, дорогая, — он улыбнулся. — Я не доверяю кому попало. — Я знаю, — вздохнула она. — Вот почему я не принимаю это на свой счет, но это… это тяжело для меня, Кол. Мы были лучшими друзьями, партнерами по преступлению, заговорщиками, а теперь я для тебя незнакомка, и ты для меня буквально призрак, потому что ты вот рядом, но ты не тот Кол, которого я знаю. — Тогда почему ты искала меня? Больше не к кому обратиться? — он издевательски усмехнулся и начал кружить вокруг нее, как хищник вокруг жертвы. Неспособность Кола оставаться невозмутимым позабавила ее. — Нет, не потому, что мне не к кому, а потому, что ты — это ты со своими энциклопедическими ведьмовскими знаниями и коварной натурой, ты единственный, кому я полностью доверяю, даже если сейчас ты меня не знаешь и не доверяешь мне. — Ты не знаешь меня в этом времени. — И вот почему мне так трудно, я хочу доверять тебе, как всегда, но не могу, — сказала она, подходя ближе, он слегка отшатнулся, но не отступил. — Тогда зачем вообще доверять мне? — усмехнулся он. — Потому что ты — это ты, — сказала она с улыбкой. — И, несмотря на то, что ты сейчас думаешь обо мне, я доверяю тебе такому, какой ты есть на самом деле: счастливому маньяку-убийце, хитрому лису. Я приехала сюда из-за тебя, потому что доверяю тебе. Это ошеломило его, он отступил от нее с широко раскрытыми от смущения карими глазами. Затем Кол исчез. — Я возьмусь за Бонни, хотя бы для того, чтобы она не убилась, — сказала Давина, зная, что он ее услышит. Вздохнув, она потерла лоб, прежде чем направиться к мотелю, мысленно проклиная себя.

***

Кол ворвался в свою комнату в особняке Ника. Ему хотелось разорвать что-то на части, или, скорее, кого-то. Он подумал, что сможет вывести маленькую ведьму из себя, опустит ее, но она сказала то, чего даже его собственная семья никогда не говорила. Никто не принимал его таким, какой он есть. Никому не нужен был именно он. Все только чего-то хотели от него, но они не доверяли ему. Никто за тысячу лет не был настолько наивен и легкомыслен, чтобы доверять ему, и все же… Кол был поражен ее уверенностью и словам. Он хотел возненавидеть ее за это, но понял, что не может. Это было необычно.

***

— Я не думаю, что мы должны доверять ей, — сказала Елена, расхаживая по своей комнате. Бонни и Кэролайн сидели на кровати. — Почему нет? — вздохнула Кэролайн. — Ты видела, что она сделала! — огрызнулась Елена. — Кто знает, на самом деле она на нашей стороне или нет?! — Я слышала, что ты сказала… — начала было Бонни, но ее со злостью перебила подруга: — Нет, Бонни, она чуть не убила Стефана, Деймона и меня! — Не надо так драматизировать, она просто причинила боль, не думаю, что она собиралась нас убить, — запротестовала Кэролайн. — И ты начала ей угрожать первой! Она ведьма, которая может помочь Бонни! — Она первая ведьма, которая не испытывает ко мне отвращения и не пытается убить нас, — отметила Бонни. — И она очень умная. — Профессор Шейн помогает тебе, Бонни! — У профессор Шейна нет магии, — возразила Бонни. — Она могла бы помочь мне, Елена. — Да, но мы знаем, что профессору Шейну можно доверять! А ей нет. — Почему?! — Деймон видел, как она разговаривала с первородным, — фыркнула Елена. — Он не стал подходить слишком близко, чтобы его не заметили или не услышали. И она разговаривала, знаешь, с кем? С Колом! — И что? — И то! Первородные опасны! А Кол — маньяк! Он напал на Деймона с бейсбольной битой и притворился другом Джереми! — И она сказала, что она приехала, чтобы убить первородного, — огрызнулась Бонни. — Я буду работать с ней, Елена. Мне нужно. — Профессор Шейн уже помогает тебе вернуть магию! — заскулила Елена. — Да, и это не работает, — прошипела Бонни. — Уже столько времени прошло, а ничего не изменилось, так что, возможно, она что-то знает! Она выросла в семье ведьм, занималась магией с детства, практиковала ее с ковеном, а я нет! Она может знать, как вернуть силы и не разозлить духов. — Кэролайн? — Елена в отчаянии повернулась к блондинке. — Прости, Елена, но на этот раз я соглашусь с Бонни, — сказала Кэролайн. Елене захотелось закричать от разочарования из-за их слепого доверия к ведьме. Она знала, что ничем хорошим это не кончится.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.