Дом — это для слабаков

Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 19 668 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 94 Отзывы 12 В сборник

Скортумдурская пони

Настройки
Примечания:
Никто просыпался. – М-м-м... – простонал он и потянулся к Скуталу. Найдя своего маленького оранжевого цыпленка, он заключил ее в объятия и снова задремал. – Эй! – Скуталу заскулила. – М-м-м? – буркнул Никто. – Я тут кое-чем занималась, отпусти меня! – Кое-чем? Дитя, там настоящий ураган, оставайся в коробке. – Да, я знаю! Рэйнбоу делает свои супер особые секретные трюки в грозу! – счастливо воскликнула пегаска. – Резонно, – ровным голосом произнес жеребец, наконец просыпаясь. Никто держал крыло над Скуталу, чтобы она не промокла. Конечно, оно промокло насквозь, но с учетом его выносливости дождь для него ничего не значил. Он все еще был немного раздражающим, но ничего особенного. – И где же она? – жеребец прищурился, глядя на шторм. – Вон там, наверху! – Скуталу ткнула копытцем. – Хочешь одолжить мой бинокль? – Где ты его взяла? – Ну, это был дождливый день, и я была очень голодной, и не ела третьи сутки, и бурчала себе под нос, и внезапно нашла на земле пять бит! – ... и купила бинокль. – Рэйнбоу Дэш сама за собой следить не может! Жеребец вздохнул: – Дитя, зная ее, я думаю, что она нашла бы способ сделать подобное. – Тихо! Она снова начинает показывать трюки. Они тихо сидели под дождем вдвоем. – Эй, дитя, а что ты больше всего любишь делать? – заговорил Никто. – Хм... – Скуталу потерла подбородок, – я не знаю! Мне действительно нравится гонять на моем самокате, но, думаю, мне больше нравится тусоваться с друзьями. – Эй, в этом нет ничего плохого, – жеребец улыбнулся. – Ну, недавно у меня появился новый друг, и это сделало мою жизнь намного удивительней, понимаешь? Никто хихикнул, когда Скуталу прижалась к нему еще теснее. – Жаль, что ты такой неудачник, – пробормотала пегаска. – Чего? – жеребец нахмурился, глядя на нее. – С чего ты это взяла? – Ну, я ведь твой единственный друг, верно? Кроме твоей сестры! – Скуталу ухмыльнулась. – Да, пожалуй, ты права, дитя, – Никто потянулся. Пегаска наблюдала, как Никто издал мощный, громкий зевок. Она отодвинулась в сторону, когда жеребец встал на копыта и выбрался из коробки. – Ну, мелкая, это было реально круто, но я думаю, что мне пора в дорогу, – сказал Никто. – Чего? – Скуталу моргнула. – Но... Эй, подожди! – Хм? – жеребец повернулся обратно. – Это потому, что я назвала тебя неудачником? – пегаску начало трясти. – Я... Прости, ладно? Я не это имела в виду! Пожалуйста, не уходи! Никто вздохнул. – Дитя... Слушай, так и так я должен был уйти сегодня. Ты не сделала ничего плохого, я просто должен вернуться к своей работе. – Пожалуйста, не уходи... – прошептала Скуталу. – Ну, мелкая, не усложняй ситуацию. – Пожалуйста, не уходите Ваше Высочество! ... – И как давно ты это знаешь, дитя? – Никто вздохнул. – ...Ты что, шутишь? Я в том смысле, что разве что вслух не говорила, что я знаю, что ты и есть Селестия! – возмутилась пегаска. – Ну да, но я думал, что есть негласное правило, что мы не собираемся признавать это. – Теперь, когда ты сваливаешь, это уже не имеет значения, не так ли? – Да, но я хотел спросить: "Как ты узнала?” и ты бы объяснила, как давно ты это выяснила и... – Погоди, значит, по негласному правилу ты притворялся, что я ничего не знаю?! Это тупо. – Это ты тупая! – НУ ДА, ТЫ ЖЕ ПРИНЦЕССА СЕЛЕСТИЯ! Никто заткнул уши и заорал нараспев: – Я ЭТОГО НЕ СЛЫШАЛ. Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШАЛ. – СЕЛЕСТИЯ! МУСОРОЛЕСТИЯ! БОМЖЕЛЕСТИЯ! ЛЕБЕДЬ МУСОРНЫЙ! – заорала в ответ пегаска. – Я СОБИРАЮСЬ КУПИТЬ ДОМ, ИДИОТКА! И ТОГДА МЫ УВИДИМ, КТО ЖЕ ТУТ БОМЖ МУСОРНЫЙ! – ПРЕКРАСНО! ИДИ ПОКУПАЙ СВОЙ ДОМ, ТЫ МНЕ НЕ НУЖЕН!! – Я СОБИРАЛСЯ КУПИТЬ ДОМ ТЕБЕ, ЖАЛКИЙ ЦЫПЛЕНОК!! – НУ ТАК СДЕЛАЙ ЭТО, НЕУДАЧНИК!!

***

– Ого, это действительно хороший дом, – Скуталу улыбнулась, оглядываясь вокруг.
46 Нравится 94 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (5)