Дом — это для слабаков

Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 19 668 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 94 Отзывы 12 В сборник

Дипломатия

Настройки
Примечания:
Каденс и Луна сидели на своем обычном месте, ожидая пока им принесут их первые чашки кофе в заведении Донат Джо. На этот раз Каденс нарушила нерушимое правило и принесла с собой Флари Харт. – Скажи мне, почему бы мне не вышвырнуть тебя отсюда прямо сейчас? – Луна бросила на Принцессу Любви испепеляющий взгляд. – Ой, расслабься, – Каденс закатила глаза. – Она спит, даже разъяренный монстр не смог бы разбудить ее. Голова Флари Харт совсем поникла и она начала пускать слюни прямо на стол. Каденс легонько шлепала ее по голове. С каждым шлепком крошечные искры срывались с рога кобылки, но в остальном она никак не реагировала. Луна шлепнула кобылку по спине. Толстенный лазерный луч сорвался с рога Фларри Харт и вылетел в открытое окно. Луна и Каденс мгновенно спрятались под столом, а кобылка так и осталась лежать на столе, ни на что не реагируя. Принцессы медленно высунули головы из-под стола. – Луна, о чем ты только думала! – заорала Каденс. – Я не желаю, чтобы меня обвиняли в жестоком обращении с детьми или нанесении ущерба имуществу! – Ты не предупреждала меня, что она может стрелять лазерами! – закричала в ответ Принцесса Ночи. – О, конечно, просто шлепни моего жеребенка! Это, конечно, приемлемо! Она просто ответила ударом на удар! – МЫ НЕ... – Ваш кофе и пончики, леди, – Донат Джо принес три полные кружки и большой кувшин с кофе, а также поднос с пончиками. Луна и Каденс немедленно схватили свои кружки и осушили их. – Ах-х-х-х-х... – произнесли они в унисон. – Прошу меня простить, Каденс, ты же знаешь, как это бывает иногда, – Луна улыбнулась. – Конечно, – розовая аликорн взяла Флари. – Я все понимаю, оставим все позади. Кстати... Вы с Селестией случайно не пили кофе в тот день, когда поссорились... – Она выпила все до последней капли, – в глазах Луны вспыхнуло темное пламя. Каденс спокойно налила ей еще одну чашку. Принцесса Ночи выпила ее залпом. – Оставим все позади, – Луна налила себе и Каденс еще по чашке. – Итак, – розовая принцесса помахала копытом перед своим спящим жеребенком, – ты знаешь, что снится моему несмышленышу? – Твоему дитя? – Луна подхватила пончик магией. – Нет, конечно, я имела в виду своего мужа, – Каденс закатила глаза. – Да, я иногда путаю их, они слишком похожи. – Да ладно тебе, Луна, – надулась Принцесса Любви, – я хочу знать, что замышляет этот маленький демон, пока спит. – Ей снится лед, – Луна отхлебнула из своей кружки. – Лед? – Да, все покрыто льдом, а что? Каденс бросила на своего жеребенка нервный взгляд. – Вообще-то она немного напоминает мне мою сестру, – продолжила размышлять вслух Луна, – только у той все было в огне. Потолок обвалился, когда в помещение влетел крупный жеребец-пегас. Каденс схватила Флари и нырнула под стол вместе с Луной. Осколки стекла полетели во все стороны, когда жеребец рухнул на кофейный столик и оросил все вокруг кровью. Громкий рев чудовища потряс здание. – Что это было?! – Каденс высунула голову из-под стола. – Извини, – простонал жеребец, – какой-то идиот выстрелил лазером в дракона, когда тот летел мимо Кантерлота. Каденс посмотрела на Луну, которая медленно поднималась из-под стола. – Ты подстрелила дракона! – Ох, пожалуйста, каковы были шансы... – Ты каким-то образом подстрелила дракона, ударив моего жеребенка! – А ТВОЙ МУЖ ШВЫРНУЛ ТЕБЯ, СЛОВНО... Жеребец наполнил две кружки кофе и протянул их принцессам. Они обе быстро выпили их. – Хорошо, оставим это, – сказали принцессы в унисон. – Никто! – Скуталу вбежала внутрь и ринулась к жеребцу. – Я привела чудовище сюда, как ты и просил! – Я же велел тебе отманить его от Кантерлота! – заорал в ответ жеребец. – А мне показалось, ты велел привести его к тебе! – Как, во имя всего святого, ты умудрилась так плохо расслышать? – возмутился Никто. – А сейчас... Жеребец осушил чашку кофе, которую ему протянула пегаска. – Ладно, значит, нам придется иметь дело с монстром, – Никто вытер губы. – Кто ты такой?! – Каденс указала копытом на жеребца. – Ах да, я и забыл! – он рассмеялся. Яркий свет наполнил комнату, когда Никто снова превратился в Селестию. – Прошу прощения, Скуталу, но, боюсь, у меня были предварительные договоренности, и я доверяю разобраться с драконом тебе. – Чего?! – заорала пегаска. – Это каким образом я должна остановить... Размахивая копытами, Скуталу случайно опрокинула Флари Харт, что заставило ту снова пальнуть лазером в окно. Дракон взревел от боли. – ...а это может сработать, – пегаска почесала подбородок. – Эй, поаккуратнее, – набросилась на нее Каденс. – Эй, я одолжу это на секунду! Круто-спасибо-пока! – Скуталу выхватила у принцессы Флари и выбежала из магазина. – Что? Нет! Мое дитя! – Каденс вылетела вслед за ней. Селестия и Луна медленно и размеренно пили из своих кружек, пока снаружи ревел дракон. – А ты знаешь, что у Флари такие же сны, как и у тебя? – заговорила Луна. – О, неужели? – Селестия улыбнулась. – Как мило, может быть, мы поладим, когда она вырастет! – Да, именно... Это будет... интересно, – ночная принцесса нахмурилась. – Кстати, кто управляет двором, когда ты уходишь тусить? – Со Скуталу? – Селестия моргнула. – Обычно меня подменяет кто-нибудь из чейнджлингов, даже когда я не занята. – Почему они вообще согласились на это? – Не говори глупостей, Лулу, аристократы любят слушать самих себя. Рев дракона начал стихать, когда он сбежал. Скуталу и Каденс медленно вошли в помещение. – Спасибо за помощь, – пробурчала Скуталу сквозь стиснутые зубы, – я очень, очень ценю это! Вы двое – лучшие, самые лучшие! Я убью вас! И заставлю вас обоих думать, что вы это заслужили... Каденс налила себе и Скуталу по чашке кофе и пододвинула ее пегаске. Они медленно осушили свои чашки. – Хорошо, оставим это, – сказала Каденс с улыбкой. – Ладно, можешь забрать своего жеребенка, – Скуталу положила Флари Харт обратно на стол. Кобылка, даже сейчас, по-прежнему ни на что не реагировала. – Увидимся позже! – Скуталу радостно помахала Селестии и вышла. – Счастливо! – принцесса помахала в ответ и сделала глоток кофе. – Так какие у тебя планы на сегодня, тетя? – Каденс снова села. – Ну, после этого у меня встреча с послом драконов... – Селестия замолчала. Затем медленно влупила копытом в лоб. Луна налила ей чашку кофе.
46 Нравится 94 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)