Дом — это для слабаков

Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 19 668 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 94 Отзывы 12 В сборник

Брейк-данс 2: Электрическая Скуталу

Настройки
Никто проснулся и увидел, что Скуталу кидает резиновый мячик в стену переулка. – Разве ты не должна быть в школе? – спросил жеребец. – А тебе какое дело? – Ни один жеребенок из картонной коробки, которую я отжал, не будет жить со мной, не получив образования. – Ты!.. – Скуталу сделала паузу. – Я даже не знаю, какая часть этого предложения злит меня сильнее всего. Стой! Пегаска подскочила к выходу из переулка. – Что они делают вместе?? – Кто? – Никто встал и потянулся. – Вон там! Жеребец медленно зевнул. Не торопясь, он выглянул из переулка и увидел, что Рэйнбоу Дэш и Даймонд Тиара болтают друг с другом. Скуталу нахмурилась. – А тебе не кажется, что это довольно странная пара? Никто спокойно посмотрел на Скуталу, а потом на свое отражение в луже неподалеку. – Вот это новость, – жеребец снова улегся. – Я знаю! Должно быть, что-то случилось... – Старшая должна быть на работе, а младшая – в школе. – Вот именно! До окончания школы еще два часа! Что она делает тут, путаясь с Рэйнбоу Дэш? – Скуталу разъяренно уставилась на Даймонд. – Просто смешно, как часто жеребята остаются без присмотра родителей, особенно учитывая, что мы живем рядом с Вечнодиким лесом, – задумчиво произнес Никто. – Ты только посмотри на них, они идут в какой-то переулок! Это крайне подозрительно! – Скуталу рысью вернулась туда, где лежал жеребец, и прижалась к нему. – Об опасности незнакомцев ведь даже в детском саду говорят! Нельзя просто так идти с незнакомым взрослым в какой-нибудь переулок! – Ты определенно была бы дурой, если бы сделала что-то подобное, – невозмутимо произнес Никто. – Перестань беспокоиться об этом, Скуталу, я почти уверен, что Даймонд Тиара знает, кто такая Элемент Верности. – С чего бы ей тусоваться с Даймонд Тиарой в переулке? Я знаю все, что нужно знать о переулках! Я живу в одном из них! Рэйнбоу должна была просить меня пойти с ней в переулок, а не Даймонд! Я должна была получить от этого выгоду! Никто медленно повернул голову в сторону Скуталу. – Заткнись, – пегаска насупилась. – Ва-а-а-а-ау, – жеребец медленно захлопал копытами. – Заткнись, просто... просто заткнись, ладно? Но этого не случилось, – Скуталу начала расхаживать взад-вперед. – Ладно, ладно... это не конец света, дитя. Я знаю, что ты мой маленький... – Маленький кто? – глаз пегаски дернулся. – Ты, вроде как, теряешь самообладание, дитя, почему бы тебе не попытаться расслабиться? – Да, ты прав, – вздохнула Скуталу и вытащила презерватив. Никто молча уставился на Скуталу, теребящую обертку, как наркоман пакетик с дозой. – Ты не станешь использовать его по назначению, – заметил жеребец, – это слишком скучно и предсказуемо. – Кажется, я велела тебе заткнуться, – пегаска надула презерватив и быстро свернула из него воздушный шарик в виде Рэйнбоу Дэш. – А довольно неплохо вышло. Сколько раз ты уже делала такое? – Никто рассматривал ПрезерваДэш. Скуталу вытащила еще пару презервативов из своих несуществующих карманов. – Как ты думаешь, Даймонд Тиара может сделать с ней что-нибудь странное? – Ну, обычно я говорю "нет", но, судя по тому, что я видел, она одна из двух кобылок в Понивилле, которые временами ведут себя как социопатки. – Ты думаешь, нам придется ее спасать? – Она, наверное, лопнет твой шарик, если увидит его. – Я говорю о настоящей Рэйнбо... – О-о-о-о, ты сделала и меня тоже! – Никто аккуратно взял надувной аналог себя. – Тебе нравится? – Скуталу покраснела. – Это прекрасно! Никто поместил Нипрезерватива в коробку. Тот встал прямо под приклеенной скотчем картинкой, которую нарисовала Скуталу, на которой они сражались с грифонами. – Что это за фигня?! – раздался голос из переулка. Никто и Скуталу высунули головы из коробки, чтобы посмотреть, как Даймонд Тиара лопает СвитиПрезерватив. – Эй, оставь Свити Белль в покое! – крикнула пегаска. – Ка-а-а-акого... – Рэйнбоу уставилась на свой шарик. – Что вы тут делаете, ненормальные?! – спросила Даймонд. – Следим за тобой! – Скуталу усмехнулась. – Присматриваю за Скуталу, – Никто улыбнулся. – Что вы с Рэйнбоу Дэш делали в том переулке? – Скуталу ткнула копытом в сторону Даймонд. – Матильда решила срезать путь до дома через этот тупой, грязный, вонючий переулок и уронила все продукты! – Даймонд закатила глаза. – Рэйнбоу Дэш хотела помочь ей найти их. – А-а-а. – Че-е-е-е, – глаз Рэйнбоу дернулся. Две кобылки молча уставились друг на друга. – Ну, а почему вы двое тусите друг с другом? Вы же не друзья! – Скуталу парировала. – Мне нравится иметь лучшие оценки в классе, так же как и самую красивую диадему! – Даймонд фыркнула. – И точно так же, как я люблю иметь лучшие оценки и лучшую тиару, я конечно же, люблю иметь лучшее тело! – Что? В этом нет никакого смысла! – Скуталу надула губы. – Мы партнеры по спортзалу! Она занимается там почти столько же, сколько и я! – Даймонд дерзко ухмыльнулась. – Ну... в этом есть смысл, – пегаска сдулась. – Ка-а-а-акого сена. – А теперь, девочки, вам обеим пора в школу, – вклинился в разговор Никто. – Забудь про школу! – обе кобылки закричали синхронно. В глазах жеребца появился опасный блеск. – Я... то есть, я очень люблю школу, – нервно хихикнула Скуталу. – Ты серьезно боишься этого неудачни... – Ты права, Даймонд, пойдем в школу! – Скуталу выволокла земнопони из переулка. – Эй! Я ЕЩЕ НЕ ЗАКОН... Никто сел рядом с Рэйнбоу Дэш, что продолжала смотреть на свою копию из презерватива. – Ка-а-а-а-а... – Рэйнбоу, я знаю, что для тебя это новый опыт, но не волнуйся, – жеребец протянул пегаске ПрезерваДэш. – Теперь у тебя есть защита.
46 Нравится 94 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (3)