ID работы: 12395631

Человек-бензопила. Байки про напарников

Гет
Перевод
R
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать

День, когда мы стали напарниками

Настройки текста
За окном мелькали то серебряные, то белые полосы. Свинцовые тучи извергались снегопадом, который, казалось, никогда не закончится — он покрывал местами черную землю, треснутый асфальт, остатки травы. Все окрашивалось безупречным белым цветом. Когда он смотрел на простирающийся за окном пейзаж, ему казалось, что небеса пытаются стереть и очистить этот полный ошибок мир. Воспоминания о трагедии, когда он разом потерял всю свою семью, глубоко похороненные под снегом, все ещё отдавались в сердце его тупой болью. Аки выдохнул и вернулся обратно в реальность. Они находились в гостинице — Дэнджи развалился на футоне, Пауэр умудрилась заснуть где-то под футоном и спала, закинув ногу на Дэнджи. Каким-то образом они справились с ассасинами, прибывшими в Японию со всего света по душу Дэнджи, и после этого отправились на Хоккайдо навестить могилы. Аки делал это каждый год. Но с этими двумя поездка вышла отнюдь не тихой — в экспрессе они орали друг на друга, на борту парома их обоих вырвало, в автобусе они баловались с ремнями безопасности, а на кладбище вообще съели все поминальные угощения без спросу. Так как Аки постоянно был вынужден присматривать за ними, ему даже не хватило времени как следует помолиться перед могилами семьи Хаякава. Он слегка нахмурился, глянув на них, — Пауэр и Дэнджи храпели в унисон, и вскоре он перевел взор обратно за окно. Навестить могилы или же… «Раньше я боялся прийти на кладбище, потому что это означало вновь столкнуться с прошлым. Но в этом году бояться было некогда, потому что за этой парочкой нужен глаз да глаз. Теперь, когда у меня есть время подумать, я невольно вспоминаю свою покойную напарницу. Я ведь тоже встретил ее на кладбище,» — глядя на белый мир за окном, Аки вспомнил свой первый день в Бюро общественной безопасности.

***

— Химено, это твой новый напарник. Когда я закончил свое обучение по охоте на дьяволов, Кишибе привел меня на кладбище — здесь до самого горизонта были кресты и надгробия. Вороны над головой моей каркали ужасно громко. На одном из крестов лежал букет цветов, и перед ним стояла женщина — моя первая напарница. Голова ее через правый глаз был замотана бинтами, правая рука тоже была ранена и подвязана бинтом к груди. Ее звали Химено. Она с сожалением смотрела на могилу перед собой, раненая и молчаливая. Честно говоря, сперва я испытал разочарование — такие серьезные раны в битве с дьяволом обычно получали слабаки или совсем новички, и я не уверен был, что моя новая напарница окажется компетентной. Ведь я сам пришел в общебез, чтобы убить дьявола оружия. — Я Аки. Приятно познакомиться. Первыми словами были эти, и я слегка кивнул ей. Она все ещё стояла неподвижно. Я подумал, что сам убью дьявола оружия, без какой-либо помощи. Я действительно считал, что с самого начала не буду ни на кого полагаться. Дружбы заводить я тоже не планировал. — Я воспитал его грубоватым, но он может был полезен. Пользуйся, — сказал Кишибе. Химено не сводила взор с могилы. — Ты полезен? — Спросила она меня. — Ну да… В своих силах я был уверен, но не ожидал таких вопросов в лоб. — Ты мой шестой напарник. Остальные мертвы, потому что были бесполезными дворнягами. Голос ее был тихим, тон — ледяным. Словно в ней не осталось никаких эмоций. Я смотрел на нее молча, и наконец она подняла на меня свой пустой взор. — Не смей умирать, Аки-кун.

***

Спустя две недели мы отправились на первое задание. — Куда мы едем? — Спросил я у Химено за рулём. Она вела молча. Когда я пришел в бюро, она просто велела мне садиться в машину, и мы отправились в путь. Я понятия не имел, куда мы направляемся, и решил спросить, потеряв терпение. Химено не сводила взгляд с дороги, и ответ ее был исчерпывающим. — На место преступления. — Думаешь, дело рук дьявола? — Может, не дьявола, а демона. Знаешь, одержимый дьяволом труп? В общебезе есть такая. Дьявол крови. — Впервые слышу. — Я не говорила? — Нет. — Ну и ладно. Ты ведь новичок, а я знаю что делаю. — Ты меня не знаешь. — Смотри, вон там классная раменная была, только что проехали. — Эй, ты слушаешь? — Но там самое вкусное вовсе не рамен, а жареный рис. Рамен ни о чем. Поэтому все заказывают жареный рис и уходят. Может, им лучше переименоваться в ресторан жареного риса? Наверняка хозяева слишком упертые, чтоб признать это. На правом глазу ее была черная повязка, и она непринужденно болтала о всякой ерунде. И так было все две недели нашего знакомства. Та ледяная Химено без эмоций, которую я встретил на кладбище, испарилась без следа, и теперь мы без конца разговаривали ни о чем — кто вчера что ел, где купить вкусные вафли, как достала писанина на работе. Поэтому я все ещё не чувствовал себя охотником в полной мере. Это было мое первое задание, а мне даже никто ничего не объяснил. Я знал правду. Скорее всего, нас просто не считали напарниками всерьез. Химено сказала, что потеряла пятерых. Ей не нужен был бесполезный новичок. Ну и ладно. Раны на ее голове и руке вроде зажили, но я тоже не нуждался в напарнице, которая могла допустить такой промах в бою с дьяволом. Как новоприбывший я не мог выбирать партнёра, и, раз уж общебез работал только в парах, мне нужно было хотя б прикинуться, что я хочу работать с этой женщиной. Мне нужно было ее признание, чтоб достать дьявола оружия. Я глянул на Химено искоса. — Не сравнивай меня с теми пятью бесполезными идиотами. — Чего? Не расслышала. — Да так. Хочу окно открыть, говорю. — Нет. Холодно. — А мне воняет. В правой руке ее тлела сигарета. Весь салон мигом пропитался запахом. — Аки, ты не пробовал курить? — А какая разница? — Ты вроде дерзкий, а ведёшь себя как ребенок. Эй, зачем окно открыл? Твой сэнпай запретил, вдобавок реально холодно! — Я не считаю сэнпаем ту, что работает всего на несколько лет дольше меня. — То есть, ты меня не признаешь? — Ну да. — Ну тогда это взаимно. В тишине было слышно лишь ветер и зимнюю стужу. Сизый дым тянулся из салона и улетал далеко в небо. — Когда приедем, я поговорю с заказчиком, а ты стой молча и смотри. Понял, Аки? Она сказала, что новички лишь наблюдают молча. Когда мы приехали, я вышел из машины и увидел большое здание гостиницы. Она была старой, а на балконе сохли футоны, и белье трепалось по ветру на верёвках. Клиент оказался стариком. Он помахал нам со входа. — Вы, должно быть, охотники на дьяволов из Бюро общественной безопасности? Спасибо, что приехали. В визитке было написано, что он здесь завхоз. Мы направились в кабинет его руководства и там начали собирать информацию. — За последние недели наши постояльцы несколько раз столкнулись с одержимым. Много кто отменил бронь, остальные разъехались. Если так продолжится, мы разоримся. — Выражение у старика было мрачное. По пути я видел, что во многих номерах даже нет штор на окнах. Они были пусты. — Расскажите подробнее о нападениях, — попросила Химено. — Одержимый нападает вечером и ночью. Три семьи столкнулись с ним. Им позвонили по домофону в номер, и они открыли. — Как он выглядит? — Нам сказали, что лицо его скрыто капюшоном, а рот полон острых клыков. — Тогда это, скорее всего, и есть одержимый. Одержимым называли дьявола, завладевшего человеческим трупом. У таких головы и лица обычно были обезображены — рога, клыки, отростки и прочие мутации, отличающие их от обычных людей. Нравом они были чисто дьяволы, но иногда сохраняли частицы памяти своего хоста. — Ещё он вооружен маленькими стрелами и арбалетами. — Арбалетами? — Химено задумалась. — Хотелось бы посмотреть. Есть видео с камер наблюдения? — Гостиница старая, у нас такой техники нет. — Тогда с чего вы решили, что это одержимый? Может, хозяин видел его? — Хозяин тут не живёт. — Тогда откуда информация? — От потерпевших. Некоторые выжили после нападения. Мы с Химено встретились взглядами. — Например, Сато из сто первого номера… В кабинет вошла женщина средних лет. Она была полной, но выглядела потрёпанной и вымотанной, готовой рухнуть оземь в любой момент. — На меня напали пять дней назад. Я готовила ужин, когда раздался звонок. — Она опустилась на стул. — Это был мужчина в черном плаще с капюшоном. В дверной глазок я не разглядела его лица. Когда я открыла, он наставил на меня арбалет… Стрела пролетела мимо, но от шока я потеряла сознание. Очнулась примерно через пятнадцать минут. Когда я вошла в гостиную, чтоб проверить своих родных, то увидела, что они все мертвы. Она разрыдалась, рассказав, как нашла своих мать, мужа и двоих детей пронзенными стрелами. Немного успокоившись, она поклонилась и вышла. Химено обратилась ко мне: — Аки, ты в порядке? — А? — По лицу вижу, что тебе нехорошо. Если позволишь эмоциям завладеть тобой, долго не протянешь. — Знаю. Мне не было жаль ту женщину, хоть она тоже враз потеряла всех родных, как я. Она просто плакала и все. Я бы никогда не стал сидеть сложа руки. Я обязательно найду дьявола оружия и убью его. Я был уверен в этом. — Это Шинохара из номера двести два. Вошел мужчина в очках. Внешности он был располагающей, но плечи его были тяжело опущены. — Нам позвонили три дня назад, тоже перед ужином. Моя жена открыла, потому что я был на кухне. И тут раздался ее крик… — Мужчина крепко сжал кулаки. — Я ринулся туда и увидел ее на полу. Над ней стоял незнакомец в черном. Кажется, у него торчали клыки изо рта. Он направил арбалет на меня, и я отключился. Потерпевший выдохнул и отпил чай из своей чашки. — Кажется, я тоже пришел в себя минут через пятнадцать. Стрела его, пущенная в мою сторону, не попала в цель. Но мою жену он поразил прямо в грудь. Он рассказал, что только что похоронил ее, что у них не было детей, и они счастливо жили вдвоем. Ему пришлось снять очки, чтоб вытереть слезы. — Нас предупреждали, чтоб никому не открывали, что по комплексу ходит убийца в плаще. Но моя жена уезжала по делам и не слышала об этом, а я забыл сказать. Если бы я пошел открывать, если б она вместо меня готовила ужин… Нет, я должен был предупредить ее!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.