Это вам не игра

R
Завершён
81
Фэндом:
Размер:
210 страниц, 90 145 слов, 84 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 243 Отзывы 14 В сборник

Глава 67. День Элиота

Настройки
"Вырвался из клетки и подальше прочь бегом, Пусть мешают ветки, всё равно я напролом. Скоро превращусь я в точку вдалеке. Точка значит окончанье, дальше двинусь налегке!" - Класс! Это же прямо про нас да, Себ? У нас же новая жизнь начинается! Свобода! - Сэм, ты как будто контракт не читал. Там про свободу ни строчки, зато про обязанности слушаться менеджера десяток абзацев. Так что, хоть подножный корм нам не грозит, как в песне, но сложно будет, это факт. - Вы там главное на наркотики не подсядьте. А то шоу-бизнес штука такая. - Не волнуйся, пожалуйста. Всё с нами будет хорошо. Мы будем приезжать, когда нам дадут отпуск. - Всё, идите уже. А то я опять заплачу. Провожать не приду, извини. Попрощаемся сейчас. - До свидания, - тихо ответил Себастиан. - Кора, пока! Спасибо за песню! Смотри нас по телеку! - Буду ждать писем. Себ только кивнул. А на следующее утро я получила приглашение на день рождения Элиота. Он звал двадцатого сентября, в пятницу, а это всего через три дня. Надо срочно придумать, что ему подарить. Увы, в каталогах у Пьера ничего подходящего не нашла, и решила, что это отличный повод съездить в пустыню. Узнала расписание автобуса, сняла немного денег со счёта и в четверг поехала за покупками. Для себя самой мне тоже хотелось кое-что прикупить. А именно, ещё немного водорослевых листов для роллов, и аудио плеер. Кассета с песнями группы "Пеликаны" укоризненно лежала на полке, но её было не на чем слушать. К плееру добавила ещё несколько аудио сборников разных исполнителей, с самыми популярными хитами. А ещё там было встроенное радио, если вдруг захочется чего-то новенького. А для Элиота я купила стильную шариковую ручку крутой фирмы, чтобы было чем автографы раздавать, и бутылку гранатового вина. Хотя так и не смогла вспомнить, откуда я взяла, что Элиот любит гранаты - сам он говорил, или это информация из игры? Автобус шёл в пустыню полтора часа, а обратно так и все два. Убивала время творчеством - переводила ещё одну песню. А на обратной дороге слушала новые кассеты. А ничего так, парочка песен мне даже понравились. Подарки Элиот оценил. Собрались мы не в самом его домике, там тесновато для четверых, а на пляже рядом с ним. Кроме меня были Лея и Вилли. В меню были морепродукты, сыр и овощи с фруктами, вино. Вспоминали знакомство с Элиотом. - У меня объявление о сдаче дома в аренду уже два года висело, никто не хотел жить здесь, - рассказывал Вилли, - А тут вдруг приезжает городской пижон, и говорит, что его всё устраивает. И тут же напрашивается на рыбалку. А уж после того, как он вытащил с моей лодки полутораметрового тунца, я наконец вспомнил, что внешность бывает обманчива. Прирожденный рыбак! Да, от Вилли это комплимент высшей степени. - Так это твой дом, Вилли? - Да, я его для жены своей строил. Но ей пришлось не по нраву - тесный, говорила, и песок с пляжа всё время в дом попадает, и всё то ей не так. Уехала потом от меня в большой город. А я перебрался в комнатку над магазином, а дом с тех пор сдавал отдыхающим. Чаще он правда пустовал. - Элиот, а тебя то чем этот дом привлёк? - Как чем? Ценой, конечно! Писатели, знаешь ли, не так уж много зарабатывают, пока они ещё не знамениты. Но теснота и песок - в этом, надо сказать, твоя бывшая супруга права. Вот книгу напишу, разбоготею, и отстрою себе другой дом, побольше и не на песке. Где-нибудь вон там, над обрывом. Чтобы всё равно засыпать под звуки прибоя, а просыпаться под крики чаек. Привык. - Кора, теперь давай ты что-нибудь нам расскажи. Или спой. - О, это я могу, и люблю. В общем, Элиот, помнишь, мы как-то сидели на пляже, вон там, и наблюдали жизненную сценку с участием одной брюнетки, которую муж распекал за совершённые глупости. Ещё испугался, когда она сказала, что хочет перекраситься в блондинку. Вот на эту тему я тут песенку набросала. Извините что без инструментов, не владею, увы. "С тобой иногда в целом мире самый счастливый я, А иногда судьбу свою яростно проклинаю. Всё потому что ты очень, очень красивая. Но вместе с тем ты очень, очень тупая". Отслеживаю реакцию - ну, кажется понравилось. "Ты прекрасней весны, ты тупее бревна... Ты прекрасней весны, но не знаешь, как пишется слово весна". Все хихикают на фразе "для одной только цели подходит твоя голова", и смеются в голос на следующей. "И главный плюс, что в этот момент твоя голова Не в состоянии произносить тупые слова". С удовольствием посмеялись. Обменялись анекдотами про глупых людей. Песня на самом дела получилась несколько отличающаяся от оригинала только потому, что в нашем языке нет мужского и женского рода у существительных и глаголов. А никаких прямых указаний на пол в песне нет. Когда стемнело, Вилли ушёл, и мы тоже засобирались с пляжа. Поднялся ветер, стало несколько прохладно. Сначала решили просто проводить до дома Лею, но вино ещё было недопито, и она пригласила нас к себе. Да, у Леи гораздо уютнее. Мягкий диван, ковёр, и приглушённый свет. Мы с ней вспомнили, как делали друг другу разные причёски, но Элиот от покушения на свои волосы отбрыкивался руками и ногами. - Нет, нет! Не сметь ставить эксперименты над моей гордостью! Можно только любоваться. - Ну тогда мы будем любоваться, да, Кора? - Да? Да, будем любоваться. Только лампу тогда надо зажечь поярче. - Вот сейчас включим тут свет, у меня тут специальные лампы есть, для освещения натуры. Кора, задёрни шторы, пожалуйста. - Готово! - Элиот? Мы готовы любоваться. Раздевайся! Я полузадушенно пискнула, но поддержала внезапный энтузиазм Леи, утянувшей меня на диван. - Раздеваться? - спросил Элиот, стоя в лучах направленных светильников. - Ну должна же я похвастаться Коре, какое сокровище мне досталось. И вообще, мы же подружки, а подружки должны друг с другом делиться... Радостями... - Дамы, вы меня пугаете? А я ведь не из пугливых, - протянул Элиот, медленно расстёгивая рубашку. Да, похоже сегодня пополнится моя копилка очень интересных воспоминаний. Если конечно общая степень опьянения позволит мне всё это запомнить.
Примечания:
81 Нравится 243 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (11)