Fangirl/Фанатка

Энди практически мгновенно появляется в дверях. Она улыбается своей прекрасной улыбкой. - Да, Миранда? - спрашивает она с любопытством на лице. - Войди и закрой дверь, - говорит Миранда в своей холодной деловой манере. Энди делает, как её просили, и с некоторым трепетом подходит к столу своего босса. Она молча ждет, мысленно возвращаясь к своей недавней работе. Интересно, сделала ли она что-то достойное наказания. Она смотрит на икону моды и стиля, ища подсказки, которые она так хорошо научилась читать. Эти маленькие намеки на настроения и потребности Миранды. Сегодня Миранда, кажется, очарована поверхностью своего стола. Энди находит это немного необычным, потому что на этот раз на столе нет ни документов, ни фотографий. Вторая помощница не может себе представить, что может быть настолько увлекательным на этой стеклянной поверхности или под ней. Хотя, если подумать, за юбку, которая сегодня на Миранде, можно было умереть. Энди быстро приходит в себя. Не стоит сейчас думать о том, как хорошо тот или иной предмет одежды смотрится на Миранде. Это только наводит на размышления о том, что может быть под этим предметом одежды. Что, в свою очередь, приводит к фантазиям о том, что можно сделать со своим боссом, если лишить ее этих восхитительных предметов гардероба. Не самые удачные мысли на рабочем месте, конечно. Миранда не поднимает глаз, когда начинает говорить. - Андреа... - произносит она, а затем словно бы колеблется, как будто либо не зная, что сказать, либо тщательно подбирая слова. - Я просто хотела внести ясность в сегодняшний вечер. Уточнить еще раз, что моё приглашение носит чисто неофициальный характер. Это никоим образом не влияет на твою работу. Ты должна чувствовать себя свободно, если решишь не приходить, если мое приглашение тебя хоть немного смущает. Энди кивает и улыбается своей чудесной улыбкой. - Я понимаю это, Миранда, - отвечает она. - И я понимаю, что, поскольку ты мой работодатель, а я твой сотрудник, ты должна быть обеспокоена возможностью судебного иска о сексуальных домогательствах. - Она тихо хихикает. - Если хочешь, я была бы рада написать электронное письмо, в котором говорится, что я приезжаю к тебе домой по собственной воле, и что никаких судебных исков не последует в связи с тем, что может произойти там сегодня вечером. Миранда поднимает глаза и смотрит на девушку через стол. - Ты бы сделала подобное? - спрашивает Миранда с чем-то похожим на удивление в голосе. Энди пожимает плечами и краснеет. Ее голос очень мягкий, когда она продолжает. - Миранда, если быть до конца честной, я не могу придумать лучшего места, где бы я предпочла быть сегодня вечером. Я была в восторге, когда ты вчера позвонила. - Она, ярко улыбаясь, смотрит на женщину. - Я знаю, что тебе было нелегко это сделать. Миранда удивлена откровенным восприятием Андреа трудностей, с которыми ей пришлось столкнуться, набравшись смелости, необходимой для того, чтобы пригласить молодую женщину не только на свидание, но и поделиться с ней чем-то очень личным. Чем-то, что она скрывает даже от своих детей. Обычно тот, кто так контролирует ситуацию, тот и командует. В этой ситуации она полностью плывет по течению. Ее свидания и ее браки в прошлом были тщательно продуманными деловыми операциями, взвешенными и сбалансированными. А еще они обернулись полными катастрофами. Она давным-давно пришла к выводу, что романтике нет места в ее жизни. Что у нее нет к этому предрасположенностей. В течение долгого времени она считала, что не способна испытывать чувство влюбленности. И вот теперь, когда она осмеливается поднять глаза на стоящую перед ней девушку, наступает момент прозрения, и она отчетливо понимает, что это ложь. Она просто все это время ждала, когда появится тот, кто ей нужен. И дождалась. Миранда лишается дара речи, когда волна эмоций следует за этим моментом кристальной ясности. Она приводит свои мысли в порядок и кивает. Она отчаянно пытается молиться, чтобы ее голос звучал нормально, когда она говорит: - В электронном письме нет необходимости, Андреа. Я жду тебя в семь. Приходи голодная, ужин я обеспечу. - Она смотрит на девушку снизу вверх. - Это все. Двадцать минут спустя Миранда разговаривает по телефону с одним из лучших греческих ресторанов в городе. Владелец вне себя от радости, когда наконец убеждается, что это действительно Миранда Пристли на линии. Они обсуждают меню и договариваются о доставке на половину седьмого вечера. Шеф-повар рассыпается в уверениях. - Я создам для вас шедевр, мисс Пристли! Пир, достойный богов Олимпа! Миранда улыбается про себя, таковы преимущества долгих лет, когда она неустанно трудилась, чтобы создать себе определенную репутацию в этом городе. - Пожалуйста, - тихо говорит она в трубку, - зовите меня просто Миранда, я Миранда для всех моих друзей... Наконец наступает вечер. Миранда удивлена тем, насколько трудным оказался сегодняшний день. Она не могла сосредоточиться на работе, ее взгляд каждые четверть часа блуждал к часам, время словно пожелало остановить свой ход. Её глаза весь день искали фигуру второй помощницы, передвигающейся по внешнему офису. Она весь день сопротивлялась желанию позвать девушку в свой кабинет, чтобы выдать ей бессмысленные инструкции, просто чтобы увидеть и поговорить с ней. Ровно в пять она выходит из своего кабинета и обращается к своим помощницам. - Не утруждайте себя Книгой сегодня вечером. У меня не будет возможности взглянуть на неё до завтрашнего вечера. Я приеду в офис завтра, чтобы сделать кое-какую работу, так что просто сообщите типографии, чтобы она была у меня на столе завтра. Как только это будет сделано, вы все можете начать свой уик-энд. Это все. - Она бросает взгляд на Эмили, которая быстро кивает, а затем на Андреа, которая улыбается ей. - Пальто, сумка, - велит она. Андреа резво вскакивает и, подойдя к шкафу, быстро накидывает пальто на плечи женщины. Это не заметно никому, кроме Миранды и Андреа, но редактор осознает, что рука Андреа касается ее плеча на мгновение дольше, чем это необходимо. Это теплое, многообещающее прикосновение, и Миранда чувствует, как в груди у нее растет жар. Она возлагает такие надежды на этот вечер, а она так хорошо знает, что надежда весьма опасная эмоция, когда речь идет о ее личной жизни. Ее послужной список в романтических связях удручает, и у нее не было отношений с женщиной уже много-много лет. Но такие отношения в далекой юности дарили самые сильные эмоции, которые Миранда испытывала до сих пор, но и они рухнули и сгорели на костре взаимных амбиций. Негативные мысли продолжают преследовать ее, пока она едет на лифте в вестибюль и идет к ожидающему ее автомобилю. Андреа не ровня ей в профессиональном мире. Хуже того, она ее подчиненная. Вступить в романтическую связь с подчиненным равносильно профессиональному самоубийству. Ее послужной список отношений должен подсказать ей, что и эти отношения потерпят неудачу. Что рано или поздно Андреа станет врагом, а Миранда, скорее всего, все же придется защищаться от многомиллионного иска о сексуальных домогательствах. А учитывая, что девушка вдвое моложе её... Сама мысль о том, что молодая и красивая Андреа может каким-то образом испытывать чувства к такой глупой старой женщине, как она, эта мысль сейчас вдруг кажется просто абсурдной. Именно в тишине на заднем сиденье машины по дороге домой Миранда признается себе, что не имеет значения, каким может быть исход. Не имеет значения, какие опасности могут подстерегать её впереди. Не имеет значения, какую возможную цену ей, возможно, придется заплатить. Она хочет этого. Хочет провести эту ночь с Андреа. Хочет, чтобы это стало началом чего-то большего между ними. В редкий момент полной эмоциональной честности с самой собой она признается, что уже давно влюблена в девушку. К тому времени, когда она приезжает в таунхаус, она снова становится грозной Мирандой Пристли, решительной и сосредоточенной на том, чего она хочет. Теперь у нее есть только единственный путь, путь вперед. Единственная цель — завоевать Андреа. Миранда тратит некоторое время на подготовку игровой комнаты. Она перетаскивает сюда подушки и свечи со всего дома. Украшает комнату цветами, и отступив на шаг, одобрительно улыбается выполненной работе. Некогда игровая комната превращается в уютное гнездышко для первого свидания. В шесть тридцать внизу раздается звонок в дверь. Она открывает дверь и впускает официантов из греческого ресторана. Шеф-повар сам пришел, чтобы лично за всем наблюдать и гарантировать, что мисс Пристли будет удовлетворена, сотворенными им кулинарными шедеврами. Ровно в семь часов снова раздается звонок в дверь, и сердце Миранды начинает бешено колотиться. Она делает несколько глубоких вдохов и пытается успокоиться. Все ее сомнения снова мелькают в ее голове, но затем ее прежняя решимость вновь заявляет о себе. Андреа стоит того, чтобы рискнуть. Стоит любого риска. Она быстро спускается по лестнице и направляется к входной двери. Поправляя одежду и проводя рукой по волосам, она открывает дверь и видит улыбающееся лицо Андреа. Глаза Миранды оценивающе пробегают вверх и вниз по фигуре перед ней. Андреа одета небрежно, но с очевидной заботой о том, как она выглядит. Её наряд стильный, соответствует моде, но в тоже время балансирует на грани риска. Все детали сознательно проработаны, чтобы заставить Миранду обратить на них пристальное внимание. Андреа провела большую часть дня, рассматривая то, что было доступно в Шкафу, и даже зашла так далеко, что попросила совета у Найджела и Эмили, сказав им, что ей предстоит жаркое свидание. Миранда бесшумно выдыхает и чувствует, как все напряжение и сомнения вытекают из нее, как вода из разбитого кувшина. Андреа начала оказывать на нее такое влияние. Когда девушка находится в ее присутствии, Миранда чувствует, что ей позволено быть кем-то другим, а не только иконой. Что ей позволено быть просто женщиной Мирандой. Она улыбается девушке, стоящей перед ней. По-настоящему улыбается, и от этой улыбки у Энди перехватывает дыхание. - Добро пожаловать, Андреа, - говорит Миранда. - Пожалуйста, входи. Миранда ведет ее наверх, Андреа знает, что там детская игровая комната, и с удивлением обнаруживает как она преобразилась. Она вдыхает чудесные запахи от расставленных блюд, и она впечатлена количеством творческих усилий, вложенных в этот жест. Миранда жестом указывает на диван, а затем, к большому удовольствию Энди, неловко садится в дальнем конце. Энди не может не думать о том, как очаровательно видеть, что Миранда Пристли ведет себя словно неуклюжий подросток на первом свидании. Энди удивляется сама себе, когда в этот момент вдруг понимает, что совершенно не нервничает. Она нервничала, одеваясь, она нервничала, накладывая макияж. Её потрясывало, пока она ехала на метро в таунхаус, но теперь на нее снизошло теплое спокойствие. Здесь, в присутствии женщины, которую она ежедневно видит на работе, она легко может читать все ее мысли и тревоги. Это почти телепатия. Энди целенаправленно придвигается, садясь рядом с Мирандой, а не на другом конце дивана. - Итак, Миранда, - беспечно спрашивает она, - у тебя есть любимая серия в этом сериале? - Недавно я обнаружила, что фанатею от Каллисто, - говорит Миранда, нервно глядя вниз и вертя в руках футляр от DVD-диска. Андреа улыбается и, протянув руку через небольшое расстояние, разделяющее их, успокаивает руки Миранды нежным пожатием. Она поражена тем, какие теплы и мягки изящные ладони Миранды под ее руками. Она замечает, как Миранда напрягается от прикосновения, и использует свою уникальную способность "читать" женщину перед ней. Она, без сомнения, интуитивно чувствует конфликт внутри Миранды. Желание, страх, потребность. Она поднимает одну руку, чтобы поднять подбородок Миранды, а другой крепко удерживает руки Миранды. Она заставляет Миранду встретиться с ее улыбающимися глазами. - Ш-ш-ш-ш-ш, Миранда, - тихо шепчет она, и ее собственный голос вибрирует от эмоций. - Не бойся. Мы обе хотим этого. - И с этими словами, прежде чем первый DVD будет помещен в проигрыватель, Энди наклоняется через разделяющее пространство и касается мягкими губами губ женщины, которую она любит. Миранда совершенно ошеломлена и словами, и жестом, и мягкостью, и глубиной эмоций. Она тронута искренностью и открытостью поступка Андреа. Она отодвигается достаточно далеко, чтобы заглянуть в глаза девушки: - О да, - шепчет она. - Да, мы обе хотим этого. - Она снова наклоняется вперед, и снова их губы соприкасаются в неловком и коротком поцелуе. Все еще держа руку на руках Миранды, Андреа откидывается на спинку дивана. - Давай посмотрим несколько эпизодов с Каллисто, - тихо предлагает она. Миранда, пытаясь контролировать как свое дыхание, так и волнение по поводу неожиданного поворота событий, молча кивает и занимается поиском эпизода, содержащего первое появление Каллисто в сериале. Вечер проходит гладко. Смех, отличная еда, вино и взаимное удовольствие от общих интересов, все это вместе взятое заставляет Миранду понять, что ей веселее, чем она не может вспомнить, когда. Андреа сидит достаточно близко, чтобы Миранда могла чувствовать тепло, исходящее от девушки. Их два коротких неловких поцелуя — предел их физического контакта в этот конкретный вечер, но Миранда возлагает большие надежды на будущее. Будущее с Андреа как значимой фигурой в ее личной жизни.

***

Десять месяцев спустя Андреа стоит в гостиной лучшего люкса, который может предложить конференц-центр отеля "Рэдиссон" в Пенсильвании. Она улыбается про себя и вспоминает, каким бурным был последний год. Париж, уход Нейта, обнаружение, что Миранда питает к ней те же чувства, что и она к Миранде, уход из "Подиума", начало карьеры в журналистике, развивающиеся отношения с Мирандой. В сотый раз она разглаживает тонкую кожу высоких сапог своего нового костюма Зены. Этот точен во всех деталях. Миранда позаботилась об этом. Она снова вздыхает и смотрит в сторону ванной комнаты. - Миранда, - раздраженно кричит она, - никто здесь тебя не узнает. Никто не будет искать Миранду Пристли на комикон-конвенции в пригороде Филадельфии. - У меня есть все основания для беспокойства, Андреа, - раздается холодный голос из-за закрытой двери. Если меня узнают... Андреа отмечает, что Миранда использует свой рабочий голос и понимает, что ее возлюбленная напугана. Потребовалось больше месяца работы, чтобы убедить Миранду отправиться в эту поездку. Чтобы провести выходные как настоящие фанатки. Энди не собирался позволять всему этому ускользнуть сейчас только потому, что Миранда струсила и боится, что ее узнают. Не тогда, когда она знала, как хорошо они могли бы провести время на этом съезде. Она решает, что сейчас необходимы отчаянные меры, чтобы заставить Миранду поступить так, как хочет Энди. - Миранда, - начинает она низким соблазнительным голосом, - а помнишь ту ночь, когда ты рассказала мне свои фантазии о Зене? - Это был подлый трюк, Андреа, - раздается ответ Миранды из-за двери. - Мы довольно много выпили в тот вечер, и ты... воспользовалась моим состоянием. Энди смеется и облизывает губы. - Я не припоминаю никаких жалоб после. Я лишь помню, как говорила тебе, что до тех пор, пока ты будешь продолжать рассказывать мне о своей фантазии, я буду продолжать делать то, что делаю. Из-за двери доносится нарочитый стон, ручка поворачивается, Миранда выходит, и у Энди перехватывает дыхание. Исчезла беловолосая икона моды, на ее месте стоит стройная и подтянутая блондинка-машина для убийства, известная как Каллисто. - Боже мой, Миранда, ты идеальна... - выдыхает Энди. Руки Миранды смущенно тянутся к ее обнаженному животу над короткой кожаной юбкой, что сейчас на ней. - Я была не в своем уме от алкоголя и количества оргазмов той ночью, и ты воспользовалась мной, - обвиняет она, затем, переведя взгляд на зеркальную стену во весь рост в ванной комнате, задумчиво закусывает нижнюю губу зубами. - Но, кажется, вышло вполне приемлемо... - почти шепчет она. Энди обнимает свою возлюбленную сзади и шепчет ей на ухо: - И как ты думаешь, что произойдет сегодня вечером, хмммм? - Она дразнится. - После конкурса костюмов... после того, как мы скрестим мечи на сцене перед всеми этими фанатами сериала? - она хихикает и нежно кусает Миранду за мочку уха. - Мы вернемся сюда... - шепчет она еще тише. - Как Каллисто и Зена ... - заканчивает Миранда, ее глаза широко распахиваются, а дыхание перехватывает. Энди игриво ухмыляется своей возлюбленной в зеркале. - Ага, - говорит она. - Некоторые фантазии сбываются.