Still Waters Run Deep

      Кастиэль стоял посреди свалки металлолома Бобби. Лил дождь. Он лил, и лил, и лил.       Дождь не прекращался. Никогда не прекращался. Его нельзя было остановить.       Это знание обрушилось на Кастиэля. Свалка металлолома превратилась в океан. Он тонул. На дне его ждал открытый ковчег Ма’лака. Кастиэля затянуло в него, и крышка захлопнулась.       Он колотил по металлу над головой, пока руки не начали кровоточить, пока кости не сломались. Он хотел кричать, но не мог говорить, не мог издать ни звука.       Тьма замерцала. В ней Кастиэль увидел Смерть.       — Пора, — сказала она.       — Просыпайся, Кас, — сильная рука трясла Кастиэля за плечо. — Пора. Мы приехали.       Кастиэль моргнул, смотря на Дина, и потёр глаза. Часы на приборной панели показывали, что сейчас была почти полночь. Двигатель Импалы урчал даже на холостом ходу. Кастиэль приподнялся и понял, что они припарковались перед большим пригородным домом.       Дождевая вода стекала с крыши и дальше, по подъездной дорожке. Мокрый тротуар блестел под зажжёнными наружными фонарями. Мешки с песком были выложены рядами у входной двери и поперёк гаражных ворот.       Дверь гаража поднялась, толкнув мешки, но не разрушив баррикаду. Фигура в длинном, слишком большом жёлтом плаще помахала им рукой в знак приветствия. Фигура сдвинула пару мешков, освобождая место для колёс Импалы, и отступила в сторону, указав на пустое место между полицейским грузовиком и красной машиной. Дин загнал Импалу на парковочное место и заглушил двигатель, когда за ними закрылась дверь гаража.       Человек в плаще подошёл к двери со стороны водителя и постучал в окно. Дин опустил его с улыбкой на лице.       — Привет, Джоди, — сказал Дин. — Похоже, ты знала, что мы приедем.       — Вот что происходит, когда в вашей команде есть экстрасенс! — Джоди откинула капюшон, стряхивая дождевые капли. Её короткие волосы плотно прилегали к голове из-за влажности. Джоди наклонилась ближе, и её улыбка стала шире, когда она увидела Кастиэля. — Кас? Я так рада тебя видеть. Клэр будет счастлива. Ну, она этого, конечно, не скажет, но… — Джоди постучала по крыше. — В общем, Сэм и Эйлин проверяют мешки с песком на заднем дворе.       Дин фыркнул.       — Так детишки называют это в наши дни?       Джоди бросила на него сердитый взгляд, но в её глазах была нежность.       — Остальные ждут.       Джоди провела их в дом, повесила плащ и сняла обувь. Она пристально смотрела на Дина, пока тот с ворчанием не начал снимать ботинки. Кастиэль без возражений последовал его примеру. В любом случае, ему больше нравилось ходить в одних носках.       — А что насчёт Донны? — спросил Дин.       — Последний раз, когда мы говорили, она всё ещё была в Миннесоте, помогала людям, пострадавшим от наводнения. У них не было электричества. У нас есть. Но нет ни Wi-Fi, ни кабельного. Думаю, что за эту неделю мы посмотрели «Шрека» раз тридцать. Единственное, на чём смогли сойтись девочки.       Кастиэль пошевелил пальцами ног. Теперь, когда над его головой горел свет, Кастиэль заметил, что один его носок был синим, а второй чёрным. Как и у Дина. Должно быть, они перепутали их, когда одевались в то утро — или когда переодевались днём.       Джоди повела Дина и Кастиэля в гостиную. В коридоре были слышны голоса, спорящие о том, что приготовить на завтрак. Судя по нарастающему шуму, дело было серьёзным. Однако, когда они втроём вошли в гостиную, все разговоры стихли.       Алекс с учебником по медицине на коленях и Пейшнс сидели на диване. Клэр устроилась на краешке кресла, а Кайя свернулась калачиком рядом с ней. Когда раздался раскат грома, Кайя вздрогнула, и Клэр нежно погладила её по волосам.       Все в комнате повернули головы к ним, их глаза сияли в свете телевизора. Созданный компьютерной графикой мультяшный ослик плясал на экране, но на него никто не смотрел.       Все взгляды устремились в сторону Кастиэля. Он оглянулся. За ним не было ничего, кроме пустой стены, никаких рисунков или хотя бы интересного пятна краски.       Ох, они смотрели на него.       Стоявший рядом с Кастиэлем Дин прочистил горло.       — Эм, всем привет. Кас вернулся.       Теперь все повернулись к Клэр. Откинувшись на спинку кресла, она уставилась на свои руки, сложенные на коленях. Длинные светлые волосы скрывали её лицо. Она не двигалась, хотя все и смотрели на неё. Джоди, стоявшая с другой стороны от Кастиэля, тоже оставалась неподвижной, прикрыв рукой нижнюю половину лица.       Отвлёкшись, Кастиэль пропустил момент, когда Клэр встала. У него не было времени отреагировать на то, что она подошла к нему, и он был слишком потрясён, чтобы что-то предпринять, когда она поднялась на цыпочки и обняла его за плечи.       — Ты чёртов тупица, — сказала Клэр, прижимая Кастиэля к себе.       Кастиэль осторожно коснулся её плеч, не совсем уверенный, что делать, когда молодая женщина, — которая не была его дочерью, но иногда чувствовала себя таковой, — сжала его в объятиях так сильно, что он ахнул. Ещё более он не был уверен в том, что делать, когда Клэр задрожала и издала звук, очень похожий на рыдание. Кастиэль остановился на том, чтобы похлопать её по спине.       — Ты должен был присматривать за ним, — сказала она дрожащим голосом.       — Я знаю, — ответил Дин.       Клэр шмыгнула носом, а потом отпустила Кастиэля. Её щёки и нос порозовели, и она уставилась на покрытый ковром пол. Остальные ничего не сказали, переключив своё внимание на экран телевизора.       — Хорошо, эм… — Джоди хлопнула в ладоши. — Клэр и Кайя. Давайте-ка вы двое поможете мне найти чистые простыни для наших гостей?       Не говоря ни слова, Кайя встала с кресла. Вместе с Джоди они вывели Клэр из комнаты.       — Чувствуйте себя как дома, — сказала Джоди, прежде чем они скрылись из виду.       Дин поспешил к освободившемуся креслу, опускаясь в него с довольным стоном. Он откинул спинку и удобно устроился, явно чувствуя себя комфортно. Должно быть, он делал это много раз. Алекс и Пейшнс подвинулись, чтобы освободить Кастиэлю место на диване. Он присел на краешек, упершись ладонями в бёдра. Когда он украдкой взглянул на девушек, то заметил, что они наблюдали за ним. Только тогда Кастиэлю пришло в голову, что он впервые встретился с Алекс и Пейшнс лично.       — Итак, — сказал Дин, — что смотрим?       — «Шрека», — ответила Пейшнс, не отрывая взгляда от Кастиэля.       Он вытер рот рукой. Может, у него на лице что-то было.       Алекс вздохнула.       — Почти уверена, что уже знаю его наизусть.       — Всё равно это лучше «Би Муви», — Пейшнс глубоко вздохнула, а затем наклонилась к Кастиэлю. Её следующие слова были торопливыми, взволнованными. — Прости. Ты же ангел, да? — когда Кастиэль наклонил голову, она продолжила, — я просто не думала, что ты будешь таким…       — Человечным? — предложил Дин.       — Ну, да.       Кастиэль прищурился. Он попытался придумать, как объяснить всё Пейшнс — или самому себе.       Кастиэль находился в сосуде, но теперь он был создан специально для него, был его телом. У Кастиэля были крылья, но они были обожжены и сломаны, и он больше не чувствовал их. Кастиэль был наделён могуществом благодати, но она померкла уже давно, а сейчас и вовсе была скрыта от него.       Был ли Кастиэль ангелом?       — Не думай об этом слишком много, — ответил Дин. — Кас — это Кас.       Каким-то образом Дину удалось ответить на вопросы и Пейшнс, и Кастиэля. Кастиэль повернулся к нему и одарил его благодарной улыбкой. Дин улыбнулся в ответ.       Алекс хмыкнула.       — Что? — спросил Дин.       — Ничего, — Алекс ткнула пальцем в диаграмму, изображённую в учебнике, даже не смотря на неё. — Просто нахожу эту часть невероятно увлекательной.       Из коридора донёсся смех. Только спустя минуту после того, как Сэм и Эйлин вошли в комнату, они заметили, что у них появилась компания. Оба напряглись, замерев с широко раскрытыми глазами.       Дин поднял брови.       — Так, так, так, Сэмми. Ты хорошенько проверил мешки?       Вопрос казался достаточно невинным, но тон голоса Дина сделал его пошловатым. Сэм фыркнул и показал Дину средний палец, и это заставило Дина рассмеяться.       — Так ты говоришь «привет»? — Дин цокнул языком. — Вот тебе и брат.       — Привет, Дин, — помахала рукой Эйлин.       — Привет, Эйлин, — Дин помахал в ответ. — Видишь, Сэм, вот почему она лучшая половина.       — Привет, Алекс. Привет, Пейшнс, — сказал Сэм. — Так приятно снова вас видеть.       — Эм, мы виделись где-то час назад, — ответила ему Алекс.       Сэм вздохнул. Демонстративно избегая Дина, он прошёл в комнату и опустился на колени перед Кастиэлем, его волосы были мокрыми, а щёки раскраснелись.       — Эй, Кас, — сказал Сэм. — Вот тебя я правда рад видеть. Хорошо выглядишь.       Кастиэль наклонил голову, надеясь, что Сэм понял, что чувства были взаимны.       — О, кстати, Сэм, — Дин порылся во внутреннем кармане куртки и достал красную тетрадь. — У меня для тебя подарок. Или, если точнее, у Ровены.       Сэм выхватил тетрадь из рук Дина. Он даже не потрудился сесть на стул, оставшись на ковре и вытянув свои длинные ноги, и начал заинтересованно листать тетрадь.       Похоже, Дин был прав. С Сэмом их шанс использовать эти знания сильно возрастал. Как выразился однажды Дин: «Сэм — тот ещё чёртов ботаник».       В комнату вошла Джоди с охапкой постельного белья и подушками. Она замерла на секунду, чтобы осмыслить странную картину, представшую перед ней, а потом бросила одеяла к ногам Алекс и Пейшнс.       — Ладно, девочки, — сказала Джоди. — Кайя и Клэр надуют матрас для Дина. А Касу мы отдадим диван, так что помогите мне разложить его.       По настоянию Джоди Кастиэль отошёл в сторону. Привлечь внимание Сэма она не смогла. Тогда Эйлин закатила глаза и сама подошла к нему.       — Всем спокойной ночи, — сказала Эйлин, хватая Сэма за руку и уводя его вверх по лестнице, пока он так и продолжал читать.       После участия в бурной деятельности, обмена пожеланиями спокойной ночи и крепких объятий Джоди Кастиэль устроился на разложенном диване в тёмной гостиной.       Диван был нормальным. Немного промятым по середине, но Кастиэль знал, что условия были лучше, чем во многих номерах мотелей, в которых останавливались Винчестеры на протяжении всей своей жизни. Так что ему было достаточно удобно.       Кастиэль не мог заснуть. Он слышал, как на кухне непрерывно капает вода и шаги наверху. Полоса синего цвета, исходящая от индикатора питания в основании телевизора, отбрасывала на потолок тени странной формы. Его обдало холодным воздухом, когда включилась электропечка. В его ушах зазвенело, когда она выключилась.       Он пытался заснуть на левом боку. Он пытался заснуть на правом боку. Он пытался заснуть на спине.       Поза не имела значения. Он знал, почему не мог заснуть.       Он был один.       Кастиэль делил постель с Дином всю неделю и уже не мог спать без него. Он хотел, чтобы Дин был рядом, хотел слышать его мягкое дыхание и чувствовать его тепло, — именно это заставляло Кастиэля чувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы заснуть.       Из-за всей этой суматохи ни у Кастиэля, ни у Дина не было времени, чтобы обсудить свои спальные места. На самом деле, Кастиэлю так и не представился шанс узнать, хочет ли Дин сообщить остальным, что они делят кровать. Кастиэлю было всё равно, знают они или нет. Он был готов позволить Дину сделать этот выбор. Дина могло беспокоить то, что люди узнают об их отношениях. История Дина предполагала такой вариант.       Хотел ли Дин молчать о новом статусе их отношений?       Кастиэль сожалел, что не догадался спросить об этом. Большую часть пути он проспал.       Подождите. Возможно, именно по этой причине он не мог заснуть. Это было бы логично.       Кастиэль выбрался из кровати и пошёл на кухню, только потому, что это было ещё одной комнатой в доме, о которой он знал, потому что она находилась по соседству. Он никогда раньше не бывал дома у Джоди. Нужно было попросить Дина провести экскурсию.       Посреди стола стояло ведро для сбора воды, стекающей с потолка, оно и было источником звука капель, который Кастиэль услышал ранее. Он прошёлся по комнате в поисках выключателя. Тот, который он обнаружил, зажигал свет в коридоре, но Кастиэль решил, что этого было достаточно.       Он опустился на стул во главе кухонного стола, считая секунды между каплями. Их было не так уж и много. Это заняло его ненадолго.       Сложив руки на деревянной поверхности стола, Кастиэль склонил голову и начал молиться. Он не мог сказать Джеку, где находился и что делал, — Бог бы услышал, — но не это было у Кастиэля на уме.       Долгими ночами, пока Дин и Сэм спали, Джек и Кастиэль сидели на кухне бункера. Иногда они просто проводили время в тишине. Иногда Джек тайком брал себе одну или две дополнительные тарелки сладких хлопьев. Иногда Кастиэль рассказывал ему какую-нибудь историю.       Это началось, когда Кастиэль мимоходом упомянул, что в его разум загружены тысячи историй, включая сказки. В разгар своей увлечённости фольклором Джек сразу же попросил рассказать ему одну из них, и у Кастиэля вошло в традицию рассказывать сказки долгими одинокими ночами.       На кухне Джоди Кастиэль продолжил эту традицию. Он решил рассказать «Русалочку». В первый раз, когда Кастиэль рассказал эту сказку, — переведя её с датского, на котором она была запечатлена в его голове, — Джек побледнел в конце. Он снова и снова качал головой, настаивая на том, что Кастиэль рассказал её неправильно. Джек сказал, что это было бы слишком жестоко, если бы Русалочка не смогла быть с тем, кого любила.       Кастиэль собирался сказать Джеку, что его конец был верным, но потом увидел выражение его лица и передумал. Вместо этого Кастиэль придумал другую историю, в которой жена принца милостиво отступила, чтобы Русалочка могла быть с тем, кого любила. Ей было трудно жить вдали от подводного мира, но в те дни, когда принц улыбался ей, оно того стоило.       Неделю спустя, когда Джек и Кастиэль впервые вместе посмотрели анимационной фильм, Джек наклонился к нему и сказал:       — Мне больше нравится наша версия.       Сидя за столом на кухне Джоди, Кастиэль рассказал Джеку их версию. В завершение истории он добавил последнюю строчку: «И все они жили долго и счастливо».       Закончив молитву, Кастиэль поднял голову и увидел Дина, стоявшего посреди кухни. Кастиэлю было трудно быть отрезанным от Небес, но в те дни, когда Дин улыбался ему, оно того стоило.       — Вот ты где. Тоже не мог заснуть, да? — Дин потёр затылок. — Мой матрас сдулся. Я ни на что не намекаю, но Клэр надувала его, так что… — Дин пожал плечами и открыл дверцу холодильника, смотря на его содержимое, как будто оно содержало в себе загадку. — В любом случае, я понял, что так и не забрал сумки из машины, поэтому сделал это сейчас. Твоя у дивана.       Яркий белый свет холодильника подчёркивал тёмные круги под глазами Дина. Дин закрыл дверцу, так ничего и не взяв. Он вздохнул, а потом прислонился к кухонной стойке, скрестив руки на груди. Долгое время единственным звуком было равномерное «кап-кап-кап» дождевой воды, падающей в ведро.       — Это случилось прямо здесь, — сказал Дин.       Кастиэль ждал, задаваясь вопросом, было ли это утверждение чем-то, что он должен был понять. Он уже давно не мог слышать чужие мысли. Но даже когда мог, он перестал проникать в мысли Дина, как только понял, насколько люди нуждаются в уединении, а потом и сам научился ценить его.       Как бы сказал Сэм: «Я, чёрт возьми, не умею читать мысли, Дин!»       Дин уставился на Кастиэля и заметил замешательство на его лице. Дин цокнул языком, — завершение внутренней дискуссии, — и объяснил:       — Выдалась дерьмовая охота. Кучка вампиров. Мы разобрались с ними, но… — Дин опустил голову и глубоко вздохнул. — Мы остановились здесь на обратном пути. Я не мог заснуть, поэтому решил помочь себе и нашёл виски Джоди, — когда Кастиэль встал со стула, Дин небрежно взмахнул рукой. — Джоди уже задала мне трёпку, не волнуйся. Итак, я стоял здесь, — Дин повернулся лицом к стойке и сделал вид, что опрокидывает рюмку, — и заканчивал бутылку. Вот тогда Клэр и нашла меня.       Когда Дин снова повернулся, из него вырвался удивлённый вздох. Он не заметил, что Кастиэль подошёл ближе и встал прямо перед ним. Неодобрительный взгляд Кастиэля подействовал на него так, как и задумывалось.       — Эй, не смотри на меня так. Она сделала всего пару глотков.       Кастиэль приподнял бровь.       — Знаешь, она уже достаточно взрослая, чтобы пить, — обиженно заметил Дин. Когда Кастиэль не отступил, он продолжил: — В общем, мы разговорились. О тебе, — Дин провёл ладонями по груди Кастиэля, прикосновение обожгло даже через хлопковую футболку. — И это случилось прямо здесь, я впервые произнёс это вслух, — Дин опустил руки на плечи Кастиэля и придвинулся ближе. — Я посмотрел на Клэр и сказал: «Я люблю его». Она посмотрела на меня и сказала «Я знаю», — Дин усмехнулся. — Потом она сказала, что я тупой нытик, а я назвал её соплячкой, но, эй, первая часть была очень искренней.       Кастиэль прищурился, смотря на Дина. Они оба были трезвы. Ни один из них не лежал окровавленный на полу. Конец света, конечно, приближался, но никто не был в непосредственной опасности или близок к смерти.       За год многое может измениться, даже упрямые Винчестеры. Эта перемена Кастиэлю нравилась.       — Сэм нашёл нас на полу той ночью. Ему я тоже сказал. Раз сто, наверное. Стоило начать, и я уже не мог остановиться, — Дин переплёл пальцы на шее Кастиэля. — Наверное, я так долго сдерживался, что потом всё просто вырвалось наружу, — наклонившись вперёд, Дин прижался лбом ко лбу Кастиэля. — Мне потребовалось несколько попыток, но я, наконец, сказал и тебе. Больше не буду сдерживаться, — когда Дин улыбнулся, Кастиэль улыбнулся ему в ответ. — Я люблю тебя.       Они поцеловались на том же самом месте. Это был акт подтверждения, а не нужды или желания. Акт преданности. Акт любви.       Они легли спать вместе, пришлось крепко обнять друг друга, чтобы поместиться вдвоём на разложенном диване. Конечно, они бы и так это сделали. Дин захрапел, стоило его голове коснуться подушки. Кастиэль провёл ночь, составляя карту созвездий из веснушек, покрывающих щёки Дина. Когда Кастиэль засыпал в его объятиях, он чувствовал тепло, безопасность и любовь.

***

      — Ну, я думаю, это мило.       Раздался стон, полный отвращения, который мог исходить только от Клэр Новак.       — Нет, Пейшнс, это мерзость. Они мне как отцы.       — Ты только сейчас говоришь это вслух? — спросила Кайя, в её мягком тоне читалась нотка сарказма.       — Это всё равно лучше, чем тот раз, когда я наткнулась на Клэр и Кай…       — Алекс! — крик Клэр вышел уж слишком писклявым. — Заткнись на хрен.       Алекс засмеялась.       — Что ж, ладно. Люблю, когда я права. Разве прошлой ночью, я не говорила, что между ними что-то есть, Пейшнс?       — Говорила.       Выдернутый из глубокого сна голосами, Кастиэль заморгал, просыпаясь. Они с Дином лежали лицом друг к другу, переплетя все конечности на тесном диване. Было бы приятно начать день вот так, если бы не шум. Полностью проснувшийся Дин приложил палец к губам Кастиэля, как только заметил, что тот больше не спит. Это смутило Кастиэля. Что он собирался сказать?       — Кроме того, Клэр, — сказала Алекс, — ты должна быть рада, что твои «папы» такие милашки. Я же знаю, что тот дурацкий кот всё ещё стоит на твоём столе.       — Он не дурацкий!       Зажав рукой рот, чтобы не издавать звуков, Дин затрясся от смеха. Утро было тёмным и пасмурным, — как и любое другое утро с тех пор, как началась буря, — но свет в глазах Дина делал его ярче.       Да. Чудесный способ проснуться. Вот бы ещё все перестали болтать, чтобы Кастиэль мог подремать немного дольше.       — Эй, дамы, — после слов Дина единственным звуком остался стук дождевых капель по крыше. Кастиэль выглянул из-под одеяла, чтобы убедиться, что девушки всё ещё были там. Все четыре стояли с широко раскрытыми глазами, пытаясь смотреть куда угодно, кроме дивана. Дин повернулся, чтобы лучше видеть их, ухмыльнулся и продолжил, — если вы собираетесь сплетничать о нас, то делайте это хотя бы на кухне. Пока варите мне кофе.       Дин больше не пытался сдержать смех, когда девушки торопливо покинули комнату. Его хорошее настроение было заразительным. Кастиэль открыл рот в беззвучном смехе. Он не мог издать ни звука, но Дин было достаточно громким за них обоих.       — Ты видел их лица? Вот чёрт, — вытерев слёзы с глаз, Дин рухнул на Кастиэля, задыхаясь от смеха. — Не знаю, как ты, Кас, но я изголодался по хардкорным ночёвкам в одежде, — Дин убрал волосы со лба Кастиэля, чмокнул его и застенчиво добавил, — мне нравится, когда ты улыбаешься.       Как только они оторвались друг от друга и встали с дивана, Дин настоял на том, что нужно его собрать. Пока они складывали одеяла, Кастиэль заметил глубокие морщинки в уголках рта Дина. Кастиэль положил стопку сложенного белья на собранный диван и коснулся этих линий большими пальцами.       Когда Дин полностью повернулся к нему, Кастиэль одними губами произнёс: «Что случилось?»       — Просто, эм… — Дин сглотнул. — Просто хочу сохранить это, понимаешь?       Кастиэль кивнул. Да. Он понимал.       Держась за руки, Дин и Кастиэль вошли на кухню. Все суетились, так и не переодев пижамы. Сэм сидел за столом, положив перед собой красную тетрадь, сосредоточенно нахмурив брови. Эйлин, сидевшая рядом с Сэмом, помахала рукой, когда увидела Кастиэля. Джоди стояла у плиты, выливая на сковороду огромную порцию будущей яичницы. Алекс и Клэр стояли у стойки, шёпотом продолжая вчерашний спор о продуктах.       Всякий раз, когда кто-то из них повышал голос, Джоди бросала на них свирепый взгляд, и они затихали, но только на мгновение. Пейшнс закатила глаза и протиснулась мимо Клэр и Алекс, чтобы добраться до кофейника. Она налила себе чашку кофе, отнесла её на стол и со вздохом опустилась на стул рядом с Кайей. Кайя ни разу не подняла взгляда от своей миски с хлопьями.       Кастиэль потерял Дина в ту же секунду, как они добрались до кофейника. Дин двигался так быстро, что создал поток воздуха. Кастиэль покачал головой, нежно улыбаясь, и сел за стол рядом с Эйлин, обменявшись с ней парой любезностей. Сидевший во главе стола Сэм перелистнул страницу тетради, не обращая внимания на происходящее вокруг.       Поставив на стол, без сомнения, самую большую кружку в доме Джоди, Дин сел на стул напротив Кастиэля. Кофе расплескался. Пролитая жидкость потекла по столу к тетради. Сэм поднял её в последний момент, спасая, бросив на Дина сердитый взгляд. Дин ухмыльнулся, довольный собой, и вытер кофе краем рубашки.       — У нас есть бумажные полотенца, — заметила Эйлин.       — Ага, — ответил Дин, — но за ними так далеко идти.       Эйлин кивнула. Она поднесла сжатую руку к лицу ладонью внутрь и указала вверх указательным пальцем.       — Видишь, я знал, что ты поймёшь, — Дин повернулся к Кастиэлю. — На этот раз я понял.       Дин отхлебнул кофе, улыбаясь Кастиэлю поверх кружки. Эйлин и Сэм обменялись взглядами и вступили в короткий спор, состоявший из взглядов прищуренных глаз, кивков головами и быстрых жестов. Видимо, Сэм проиграл.       — Итак, — сказал Сэм, его наигранный небрежный тон не мог обмануть даже Кастиэля, — ты и Кас, да?       Дин подождал, когда Кастиэль кивнёт, прежде чем ответить простым:       — Ага.       — Ого? И как долго это продолжается?       — Пару дней, — пожал плечами Дин. — Двенадцать лет. Тут, на самом деле, смотря, как считать.       — Наконец-то ты это признаёшь, — Сэм посмотрел на Дина, потом на Кастиэля, и его глаза заблестели. — Я так счастлив за вас, парни.       — Брось, чувак, только не расплачься, — Дин снова отхлебнул кофе. — Лучше займись своими ботанскими штуками. Алая Ведьма дала нам что-нибудь полезное?       — Уж надеюсь, — сказала Эйлин, — он всю ночь просидел со светом, не давая мне заснуть.       Снова поглощённый записями, Сэм пропустил комментарий Эйлин мимо ушей. Либо это, либо он правда не слышал.       — Тут куча всего, — он показал всем страницу с надписью «Божественная прогулка». — С помощью этого мы можем выйти на улицу и не пострадать от бури, похоже на то заклинание, которое вы использовали для Импалы. Есть ещё одно, которое поможет установить точное местоположение небесной энергии. Учитывая всё, что ты рассказал мне о Джеке и Амаре вчера, я думаю, что эти заклинания будут самыми полезными.       Дин провёл пальцем по краю своей кружки.       — Думаешь, это хорошая идея? Позволить Амаре стать главной?       — Думаю, она лучше, чем Чак, — сказал Сэм.       Сложив указательный и средний пальцы обеих рук в форме буквы «V», Эйлин усмехнулась. Она поднесла правую руку к левой, закатив глаза.       Сэм рассмеялся. Он хлопнул себя по голове, а потом направил на неё оба указательных пальца.       — Хорошее замечание, — сказал Дин. — Это совсем не сложно.       Разговор продолжился. Клэр расставила тарелки на кухонном столе, а Алекс разложила столовое серебро. Джоди наполнила тарелки яичницей и что-то крикнула через плечо. Выглядело громко. Должно быть, это было громко.       Кастиэль ничего не слышал.       Хоть он и сидел на кухне Джоди, окружённый семьёй, которую они выбрали, он был под водой. Кровь прилила к его телу, сердце стучало в ушах. Кастиэль не мог предупредить их, не мог позвать на помощь, не мог говорить.       Кухня пошла рябью, растворяясь перед глазами Кастиэля. Никто ни о чем не догадался.       С одним последним всплеском сцена изменилась. Теперь Кастиэль сидел не за кухонным столом Джоди, а за простым письменным столом. Яркий свет лился сверху, не отбрасывая теней на стены и пол. Сразу за столом начинались длинные ряды полок с одинаковыми черными книгами. Каждая полка была помечена буквой «В».       Сверху Кастиэль услышал шум дождя. Он запрокинул голову, пытаясь найти источник, но всё, что он увидел, — серый свет. Когда он снова обратил своё внимание на полки, он был уже не один.       Забросив ноги в тяжёлых ботинках на стол, Пустота откинулась на спинку стула и улыбнулась украденным лицом Мэг. Это было жуткое зрелище.       — О, не смотри на меня так. Я просто ненадолго позаимствовала твою сущность. Сделка всё ещё разорвана, — Пустота обернулась, чтобы бросить взгляд через плечо, и крикнула, — он здесь!       Слева от неё появилась Билли с косой в руке. Вода стекала по её длинному кожаному плащу и капала на пол. Справа оказалась Амара, её мокрый пиджак потемнел до цвета крови. Синхронно Пустота, Билли и Амара повернулись к Кастиэлю. Огромная тяжесть сдавила его плечи.       — Пора, — сказала Билли.       — Наконец-то, — ответила Пустота. — Давайте уже разберёмся с этим, чтобы я могла найти себе уютный кусочек ничего и поспать.       — Я помню твою просьбу, — сказала Амара. — Тебя никто не побеспокоит.       Пустота вытянула руки над головой и зевнула.       — Хорошо, — опустив руки, она хлопнула себя по бёдрам. — Или расплата будет страшнее, чем в Аду.       Билли ударила об пол концом своей косы, заставив остальных замолчать.       — Достаточно, — она встретилась взглядом с Кастиэлем и махнула рукой в сторону полок. — Добро пожаловать в мою библиотеку.       Билли щёлкнула пальцами, и теперь Кастиэль не сидел на стуле. Он стоял посреди стеллажей с бесконечными рядами чёрных книг по обе стороны от него. Прямо перед ним была пустая полка, если не считать одной одинокой книги.       — Здесь, — сказала Билли прямо в ухо Кастиэля, — начинается секция Винчестеров. Они умирали столько раз, что теперь у них есть собственное крыло. Я провела здесь очень много времени. Прочитала каждую из их возможных судеб. Я досконально изучила эту секцию. И вот, — Билли схватила книгу с пустой полки, — представь моё удивление, когда я нашла это.       Билли подняла книгу. На обложке золотым шрифтом было выведено имя: Кастиэль Винчестер. Она пролистала страницы. Все до единой были пустыми.       — Я могу прочитать любую книгу в своей библиотеке, даже книгу Бога, но не эту. В ней ничего нет. Похоже, твоя судьба ещё не написана. А если я не знаю твоей судьбы, то и Чак тоже. Ты — шальная карта, неподвластная никому из нас, — она захлопнула книгу. — Ты даже не представляешь, насколько это… — уголок её губ дёрнулся, — раздражает.       Билли протянула книгу. Как только Кастиэль взял её, Билли снова щёлкнула пальцами, и Кастиэль вернулся на стул за столом. Дождь шумел громче, чем раньше. С другого конца стола, сидя на том же месте, Пустота ухмылялась слишком большим количеством зубов.       — Завтра ночью, — сказала Билли, возвращаясь на своё место рядом с Амарой, — появится Джек. Ты должен быть там.       Но где? Кастиэль не знал.       — Думаю, ты знаешь, — Билли вышла вперёд и положила два сжатых кулака на стол. Она слегка приподняла бровь, когда Кастиэль встретился с ней взглядом. Да. Она действительно знала его мысли. В конце концов, это была её библиотека. Она наклонилась вперёд и положила руку на голову Кастиэля. Сила пробежала по его телу от прикосновения. — Всё здесь.       Кастиэль прищурился. Он не понимал.       — Прислушайся к своим снам, Кастиэль. Может, твоя благодать и заперта, но это не значит, что у тебя вообще нет сил. Они пытаются сказать тебе что-то.       Но Кастиэлю снова и снова снился один и тот же сон.       Ох.       — Помнишь, как я сказала тебе, что нарушение моего скреплённого кровью договора с Винчестерами повлечёт за собой последствия космического масштаба? — Билли подняла глаза. — Что ж, вот они.       У Кастиэля защипало в глазах, когда сверху полилась солёная вода. Она стекала по стенам и собиралась в углах, пока не потекла ровным потоком по библиотечному полу.       — Ещё немного, — сказала Амара, — и это место будет затоплено, как Земля. На Небесах то же самое.       — То же самое и в моём царстве, — Пустота засмеялась, откидывая голову назад, так что вода полилась по её лбу. — Поверить не могу, что наша последняя надежда — печальная тень ангела.       — Это твой беспорядок, Кастиэль, — сказала Билли, — так что убери за собой. Покончи с этим.       Билли подняла косу и описала ею дугу над их головами, мерцающий поток света последовал за движением. Он служил щитом от дождя. По мановению руки Билли вода в библиотеке рассеялась.       — Завтра, Кастиэль, — Амара подошла к столу с ручкой в руке. — Ты сам пишешь свою судьбу. Напиши её правильно.       Кастиэль взял ручку и положил книгу на стол. Он провёл пальцами по буквам на обложке, затем открыл её на первой странице. Он приложил ручку к бумаге и…       — Кас? Эй, Кас! Кас, ну же.       Сильные руки схватили Кастиэля за плечи и встряхнули его. Кастиэль вернулся на кухню Джоди, на тот же самый стул, а группа обеспокоенных лиц наблюдала за ним. Склонившись над Кастиэлем, Дин облегчённо вздохнул и потрепал его по щеке.       — Ты заставил нас поволноваться, приятель, — сказал Дин. — Ты вообще не двигался. Ты в порядке?       У Кастиэля не было ответа. Он заглянул Дину в глаза. Дин, должно быть, понял серьёзность ситуации, потому что всё его тело напряглось.       Кастиэль поднёс кулак к своему лицу, выставив большой палец и прижав его к щеке. Он крутил кулак, пока большой палец не указал вверх.       — Завтра, — сказала Эйлин.       Воздух в комнате стал тяжёлым. Никто не просил объясниться. Они знали.       — Что ж, — сказала Джоди. — Нам предстоит работёнка.