Start Over

Перевод
R
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 22 388 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник

Часть 1. Предательство

Настройки
Предательство — это не то, что ранит тебя физически, но то, что ранит твою душу, разум и сердце. А когда это исходит от человека, которого ты любишь больше всего в жизни, это в тысячу раз хуже. Это медленная и мучительная смерть. На восстановление может уйти целая жизнь, но шрам останется навсегда, ведь предательство можно простить, но никогда не забыть. Еще одна особенность измены заключается в том, что это всегда выбор, а не то, что происходит само. Вот, о чем думал Тэ. Потому что еще раз Тайм решил предать его. Только на этот раз, это не просто незнакомец. Это был далеко не неизвестный. Видеть, как они вдвоем занимаются сексом в его квартире, на диване, как они стонут, как будто завтра не наступит, было чем-то, что не давало ему выдохнуть долгое время. Не было ни ссор, ни слез, ни обвинений. Было только разочарование и постоянная грусть, которая дружила с Тэй с момента первого обнаруженного им предательства. Так что, выйти за дверь квартиры без оглядки было легко, он знал, что рано или поздно это все равно произойдет, надо было только знать, где и с кем. Тэ всегда знал, что Тайм никогда не остановится. Но, возможно, теперь пришло время ему остановиться. Как говорится: лучше поздно, чем никогда. Вид с этой точки был захватывающим, особенно в то время. Два часа ночи. Огни зданий и домов были похожи на море звезд на воде. Мост Дипангкорн всегда был местом размышлений для Тэ. Он любил сидеть на ограждении, свесив ноги на ветру в пятидесяти футах над землей, как сейчас. Исключением было то, что в правой руке у него была бутылка дешевой водки, а в левой — отчаянно звонивший мобильник с тех пор, как он вышел из квартиры ранее. Почти сотня пропущенных звонков. На этот раз Тайм казался «немного» отчаявшимся. Тэ допил остатки водки и отпустил бутылку, наблюдая, как она падает в реку и исчезает в темных водах. Он тоже хотел исчезнуть, как эта бутылка. Это было бы так легко; простой импульс, и все будет кончено в считанные секунды. Никаких больше предательств, унижения, неуверенности и постоянной боли. Пять лет такой жизни показались ему более, чем достаточными. Такая любовь только заставила его забыть о себе. Он так устал. Сотовый снова зазвонил, и Тэ, не задумываясь, заставил его постичь ту же судьбу, что и бутылку. — Твой мобильник там, внизу, толку не принесет, очень жаль, он выглядел как хороший аппарат. Что ж, на этом покой Тэ нарушили, как и его драгоценный баланс. Резкое движение испуганного тела было достаточно, чтобы почувствовать, что он падает в пустоту. Однако, это чувство испарилось так же быстро, как и появилось. Сильные руки схватили его через ограждения на впечатляющей скорости. Сердце отчаянно подпрыгнуло в груди. — Признаюсь, я отличный пловец, но даже если бы я прыгнул за тобой, в конце концов, мы были бы просто кормом для рыб. Как насчет того, чтобы перестать играть в канатоходец и перейти на эту сторону? Вопреки любому возможному выбору людей, появившихся в этот момент, именно Вегас крепко прижал его к перилам. Легкая улыбка украсила его черты. Вегас. Судьба иногда была сумасшедшей в своем выборе. Тэ потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от испуга и удивления. Его сердце все еще быстро билось. И когда он заговорил, тон был ироничным. — Я пьян, но технически ты был тем, кто меня напугал. Так что моя вероятная смерть была бы по твоей совести, — Вегас помог ему перебраться на безопасную сторону забора. — В свою защиту, это не было моим намерением. — Я тоже не собирался быть спасенным сегодня вечером, тем более тобой, но, поскольку я хотел сыграть в героя, все равно спасибо. — Он быстро освободился от рук, которые все еще держали его. Вегас оглядел его с головы до ног, прежде чем заговорить. — Ты не выглядишь настолько пьяным, чтобы думать о прыжках. — К сожалению, четверти бутылки дешевой водки все еще недостаточно, чтобы сбить меня с толку. — Тебя подвезти? — Тэ глубоко вздохнул и закрыл глаза, прежде чем ответить. — Мне нужно забыться. — Как ты хочешь это сделать? — Может быть, выпью еще бутылку водки «Миллиардер», — на этот раз Вегас широко ухмыльнулся. — В таком случае я могу помочь тебе забыться. Пойдем? — Вегас протянул руку. Тэ помедлил мгновение, прежде чем принять предложение. — Пожалуй. Тэ пошел, оставив вопросы на потом. В этот момент он просто хотел забыть об о всем, хотя бы на несколько часов.

⸞ ⸻ ⸸ ⸻ ⸟

Тэ и Вегас не были ни друзьями, ни коллегами, ни близкими людьми, ни кем-то еще. И все же Тэ знал почти всю историю жизни и дел, которыми тот занимался. Лидер второй семьи, заклятый «враг» Кинна и гребанный ублюдок, большую часть времени. Их встречи всегда носили формальный характер. Встречи в некоторых предприятий, которыми он владел со своими родителями, и мероприятия между двумя семьями. Они обменялись всего несколькими безликими и вежливыми словами. И вот, Тэ проезжает через ворота знаменитого особняка второй семьи, сидя за Вегасом на мотоцикле Triumph Rocket 3TFC. Судьба действительно сошла с ума. Это был впечатляющий дом, как по размеру, так и по строению. Он был весь из черного дерева, три этажа с балконами на каждом, а рамы на дверях и окнах были украшены различными узорами. Старый дом, но все так же крепость, охраняемое телохранителями. Он находился в центре участка, в окружении огромного сада и нескольких небольших «домиков». Это было как если бы вы зашли в маленький район. Внутри было простовато, но так же довольно уютно. Пол, как и большая часть мебели, из дерева. Несколько ваз с разными видами цветов разбросаны по окнам, дверям и лестнице. Тэ понравилось. И еще больше ему понравилось, когда они остановились посреди комнаты размером почти с его квартиру, с несколькими столами и стульями, разбросанными по центру. Впечатляюще. На одном столе была бутылка водки «Миллиардер», покрытое белым искусственным мехом и усыпанное бесчисленным количеством бриллиантов. Небольшое состояние в миллионы долларов. Вегас явно опередил его. — Тут пять литров, думаю, хорошее начало, — Вегас указал на кресло, снял кожаную куртку, положил ее на стол рядом с собой, и открыл бутылку. — Отличное начало. — Тэ сел, принимая предложенную ему стопку. С первого же глотка освежающий и слегка горьковатый вкус завладел его чувствами, это было лучшее чувство, которое он испытал с тех пор, как покинул ту квартиру. Водка действительно стоила всех миллионов. Некоторое время воцарилась тишина. Было слышно только их дыхание и последовательное наполнение стопок. — Почему ты остановился? — Тэ, наконец, заговорил. — Я уже был там. На другой стороне. Я видел это, когда мысль прибыла к тебе. — Вегас поставил оба локтя на стол, его темные глаза остановились на Тэ. — Ты мог просто уйти. Мы не друзья или что-то в этом роде. — Нет, но было бы потерей, если бы ты упал или спрыгнул с этого моста, — Тэ улыбнулся ему. — И ты почти стал причиной, чтобы это случилось, не забывай. — Я бы никогда не дал тебе упасть. — Уверенность в голосе Вегаса не оставляла места для сомнений. — Мы не друзья или что-то в этом роде, — напомнил ему Тэ. — Нет, — повторил Вегас. — Но, как я уже сказал, это было бы потерей. — Тэ посмотрел на него и, казалось, немного задумался, прежде чем снова заговорить. — Когда телохранитель или охрана предают вас или вашу семью, как вы с этим справляетесь? Такое когда-нибудь случалось? — Это была смена темы, и вопросы с довольно ожидаемыми ответами. — Однажды. Мы позволили ему провести неделю в «классе», а потом он ушел, с пулей в голове, — подмигнул ему Вегас. — Это был бы отличный метод от сердечного предательства. Легко и быстро. — Я одолжу тебе пистолет. — Мне не хватит мужества. — Просто закрой глаза. — А если я промахнусь? — Ты можешь открываешь один глаз, снять предохранитель и прицелиться. Легко и быстро. — На мгновение повисла напряжённая тишина, а потом они расхохотались. Один только содержал крупицу боли, а другой — наполнен ею. — Тайм, мой «парень». Тэм, мой предполагаемый «друг». Мой дом. Мой диван. Сумасшедший трах. Сегодня вечером — Было еще более унизительно, когда он говорил это вслух. Тэ почувствовал, как у него щиплет глаза. Он не мог плакать, не здесь. — И это, я не знаю… В тысячный раз, когда он это сделал. Разница в том, что на этот раз я смог насладиться зрелищем своими глазами. Вот почему я был на мосту. Вегас сохранял молчание, но его глаза горели. Тэ продолжил. — Я пошел в магазин, купил водки. Дошел до моста и был спасен тобой. — Через мгновение он продолжил. — Я не хотел прыгать… Может быть, я не знаю. Я просто устал. Очень устал. Что ж эти отношения были полны измен, но сейчас такое ощущение, что они наконец-то заполнили колодец моего терпения. Это конец, мой конец. Понимаешь? Нет, Вегас так не считал. Он видел перед собой свободу. — Так необязательно должно быть. Перед тобой лестница, просто поднимись и выберись из колодца. То, что ты здесь обнаружишь, может тебя удивить, — Тэ грустно улыбнулся. — Я не думаю, что у меня хватит сил, чтобы подняться. — Если хочешь, я могу тебе помочь. — Мы не друзья, Вегас. — На этот раз Тэ не улыбнулся. — Нет, но мы можем быть ими, начиная с этого момента. — Кинн всегда говорит, что ты полный ублюдок в девяноста девяти процентах случаев. Мне больше ничего в жизни не нужно, спасибо. — Он прав, но оставшийся один процент касается тех редких людей, которых я люблю. Это верность, защита и безусловная любовь. — Ты последний человек в этом мире, которому можно доверять, Вегас. — Человеку в твоем состоянии нечего терять. Почему бы не рискнуть? — Вегас был теперь серьёзен, в его голосе не было юмора. — У меня уже много проблем, которые нужно решить, мне не нужна еще одна. Особенно такая красивая, как ты. — Кажется, действие напитка началось, Вегасу понравилось это заявление. — Так, ты находишь меня симпатичным? — Если кто-то не находит, значит у него нет глаз. — Тэ подмигнул ему. — Мне кажется, ты сейчас слишком пьян. — Я всегда был влюбленным идиотом, но я не слепой. Поверь мне, когда я говорю, потому что даже Кинн согласен со мной. Однажды он сказал, что ты полнейший ублюдок, но очень красивый ублюдок. Эта информация, безусловно, обрадовала старшего, который расплылся в широкой улыбке. — Я приму это за комплимент, но я также хочу, чтобы ты ответил мне. Ты возьмешь мой один процент, Тэ? — Что это мне даст кроме сожаления? — Возьми, и ты узнаешь, но уверяю тебя, сожаление не входит в комплект. — Ты кажешься мне очень загадочным, и я не знаю, нравится ли мне это. — Поверь мне, я просто хочу помочь тебе выбраться из ямы, — Тэ вздохнул, крепко закрыл глаза и откинул голову назад. И, может быть, это была бутылка водки, которую он выпил, чуть не упав с моста, встреча с Вегасом и весь их беспорядочный разговор, или образы Тайма и Тэма, прильнувших друг к другу на его диване, постоянно мелькающий в его голове, что, наконец, заставило его развалиться насовсем. Это началось со слезы, затем тихого всхлипывания, а закончилось тем, что он уронил голову на руки и безудержно заплакал. Он даже не возражал против молчаливого присутствия Вегаса, сидящего напротив него. Он оплакивал себя. Тэ не видел, как Вегас встал со своего места и подхватил его на руки. Он не чувствовал, как крепко Вегас прижимал его к груди, даже когда старший зарылся носом в его волосы и обнаружил, что они пахнут корицей и мятой. Вегас, крайне осторожно, прошел через весь дом, в свою комнату. Тэ не почувствовал и деликатность, с которой он уложил его тело на кровать, снял сапоги, куртку и укрыл его тело, как он провел кончиками пальцев по челке и вниз к губам, где задержался еще на несколько секунд. И когда Вегас устроился в кресле рядом с кроватью, и провел следующие несколько часов, наблюдая, как он спит.
63 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)