ID работы: 12413843

Someone Like Us

Stray Kids, ATEEZ (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
856
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
856 Нравится 169 Отзывы 442 В сборник Скачать

Глава 40.

Настройки текста
Джисон солгал бы, если бы сказал, что не так уж и боится своего двойника. И что еще хуже, ему нужно было беспокоиться не только о своем, но и о доппельгангере Минхо. По какому-то ужасающему стечению обстоятельств их злые двойники, казалось, объединились, чтобы попытаться уничтожить их вместе, и это заставляло Джисона еще больше бояться закрывать глаза каждую ночь. Обсуждение их плана по уничтожению угрозы, разумеется, было крайне полезной вещью. Однако, все эти планы предполагали, что они должны будут оказаться в ситуации, где они одиноки и уязвимы, чтобы заманить к себе своих двойников, что звучало… Не очень весело. Однако на данный момент парню не нужно было беспокоиться об убийстве своего клона. — Не могу поверить, что мы подписались на это, − пожаловался Хан, глядя на бездыханное тело на полу. — Я виню в этом тебя, − бросил Минхо через плечо, наклоняясь, чтобы попытаться поднять труп. Джисон вздрогнул, когда хорошенько разглядел лицо доппельгангера. — Фу, это так странно, аж мурашки… Это ж вылитый Чанбин. Не по себе мне от этого. — Худи и очки взял? − спросил Минхо, полностью игнорируя его. — Ты знаешь, что взял. Это просто твой способ попросить меня помочь, не так ли? − старший многозначительно посмотрел на него, и Джисон фыркнул, опускаясь рядом, чтобы помочь с телом. У них ушло добрых двадцать минут на то, чтобы запихнуть труп в толстовку. То и дело поправляя так и норовящие сползти очки на носу клона, они наконец сумели сбалансировать его вес между собой и обменялись взглядами. — Я не могу поверить, что мы действительно делаем это, − в унисон сказали они. — Я виню в этом тебя, − вновь буркнул Минхо, когда они изо всех сил пытались вместиться в дверной проем. − Эта часть была твоей идеей! — Эй, ты вообще-то сам поддержал этот план! Твоей вины в этом столько же, сколько моей, − Джисон свободной рукой закрыл за ними дверь. Феликс и Чанбин оставили их разбираться с этим наедине, пообещав, что отплатят за услугу, когда парни убьют своих собственных двойников. Спускать тяжеленное тело по лестнице было одной из самых сложных вещей, которые Джисон когда-либо делал. Всю дорогу вниз Минхо жаловался, что они чуть не уронили тело слишком много раз, чтобы пытаться сосчитать. К счастью, в этот момент на лестнице никого не было, иначе им пришлось бы долго объясняться. Пара остановилась у двери, прежде чем покинуть общежитие. Они продолжали испытывать свою удачу, поскольку в данный момент в вестибюле никого не оказалось, поэтому у них было время еще раз обсудить последовательность своих действий, прежде чем приступить к этой миссии. — Хорошо, прежде чем мы выйдем туда, нам нужно разработать четкий ответ на вопрос «какого хрена мы делаем». Если кто спросит, что мы говорим? — Просто прогуливаемся с трупом и... — Нет, − Джисон быстро оборвал его, но поймал себя на том, что подавляет смех из-за того, как быстро и в лоб Минхо ответил. − Наш дорогой друг Чанбин просто захотел полюбоваться красотами местной реки. — И мы несем его, потому что он пьян. — Хм. Люди знают, что он не пьет. — Мудро, тогда... Он приболел. И ему нужен свежий воздух. — А солнцезащитные очки? — Очевидно, на улице слишком ярко. — Хм, может, нам тоже стоило взять с собой очки. Ну, знаешь, чтобы соответствовать нашему повествованию. — Отличный совет. Мы должны обязательно напомнить другим сделать это, когда придет их очередь. Джисон рассмеялся: — Вероятно, нам придется придумать какие-то другие идеи, как избавляться от тел. Если люди увидят, что мы все по очереди таскаем друг друга к берегу, они могут начать задавать вопросы. Этот трюк может сработать только несколько раз. Если вообще сработает... — Или люди могут просто подумать, что мы играем в какую-то странную игру, в которой больше никто не участвует. Это ж колледж. На прошлой неделе ребята в моем общежитии затеяли одну развлекуху, которую они любят называть «Жестяк какая горячая картошка». — Ладно, я знаю, что мы находимся в достаточно компрометирующем положении сейчас, и моя рука уже немного устает держать этого гигантуса, но теперь мне просто необходимо знать, что такое «Жестяк какая горячая картошка». — Хорошо, итак, в основе этого лежит карманный таймер, который тайно передается между студентами в общежитии, и тот, кто окажется с ним, когда в конце месяца сработает будильник, должен сделать уборку в каждой комнате корпуса к концу семестра. Самое страшное в этом то, что если люди достаточно хорошо справятся с тем, чтобы подсунуть тебе его скрытно, ты даже не будешь знать, что он у тебя есть, чтобы избавиться от него. — Жесть... Я не знал, что таймеры могут заводиться на целый месяц. — Этот может. — Ладно, но что, если… − Джисон проглотил слова, и они оба сделали шаг назад, когда студент отсканировал свою карточку и вошел в парадную дверь. Парни в унисон кивнули ученику в знак приветствия, пытаясь выглядеть как можно более непринужденно, ученик оглядел их сверху вниз, прежде чем продолжить свой путь. — Давай-ка я дорасскажу тебе об этой игре позже. Нам надо идти, прежде чем кто-то еще придет и увидит, как мы мило болтаем в обнимку с трупом. Джисон открыл и закрыл рот, прежде чем остановиться на одном ответе: — Да, ты прав. Давай покончим с этим. Каким-то чудом этим двоим удалось доставить тело к реке практически без происшествий. На них оглядывались несколько странно, но на самом деле ни у кого не хватило смелости подойти и начать расспрашивать, поэтому у них так и не было возможности пустить свою отработанную историю в дело. Парни сбросили тело в реку без малейшего колебания, как только достигли берега, а это означало, что у Джисона не было и секунды на то, чтобы чувствовать себя странно по этому поводу. Однако, уже после, воспоминание о том, как будто он сбросил тело Чанбина в бурное течение реки, преследовало его. Той ночью Хан все никак не мог перестать думать об этом, мысли были так заняты, что лишь к полуночи парень обнаружил, что оставил свой мобильник в комнате Феликса и Бина. Он мог просто оставить его там до утра и не тревожить соседей, но телефон также функционировал как его будильник, и он уже знал, что без него не сможет встать вовремя к первой паре. По какой-то причине Джисон убедил себя, что он сможет просто проскользнуть в комнату Феликса и Чанбина и выкрасть собственный телефон, даже не разбудив их. Он ведь не мог позвонить или написать им, чтобы узнать, готовы ли они впустить его, потому что телефона то у него не было. Он также знал, что Феликсу рано утром на работу, и он не хотел быть нарушителем столь необходимого парню сна. Поэтому Джисон твердо решил придерживаться своего плохо продуманного плана похищения. Дверь едва издала звук, когда он медленно открыл ее. Хан мысленно приготовился к тому, что в комнате будет совершенно темно, мысленно наметив лучший маршрут до прикроватной тумбочки, где, как он помнил, оставил свой телефон. Однако он обнаружил, что его встретил мягкий свет настольной лампы, когда он, наконец, полностью открыл дверь. Джисон уставился на открывшееся перед ним зрелище в полном изумлении. В тусклом свете лампы парень смог разглядеть, что ни один из его друзей на самом деле не спит. Феликс сидел на коленях Чанбина, путаясь пальцами в волосах другого, а руки Чанбина недвусмысленно скользили по спине Ли, они самозабвенно целовались. Будто почуяв чье-то присутствие, эти двое отстранились друг от друга и замерли, повернувшись и увидев опешившего в дверях Хана. Единственным, что смог выдавить из себя младший был удивленный то ли писк, то ли вздох, прежде чем он порывисто прошел внутрь, прикрывая глаза ладонью, схватил свой телефон и метнулся обратно к двери. — Я ниче не видел! − быстро выдохнул он уже в дверях, прежде чем захлопнуть их и убежать обратно в свою комнату. Вновь оказавший в своей постели Хан вдруг задумался, как это его друзья умудряются разбиваться на парочки. Хёнджин и Сынмин начали встречаться только недавно, а теперь еще и Феликс с Чанбином? Он не знал, когда это произошло и планировали ли они рассказать кому-нибудь, но Джисон уже чувствовал, как новообретенная тайна, которую ему теперь придется хранить, прожигает его внутренности. К счастью, у него были более неотложные дела, о которых нужно было беспокоиться.

***

— Не верится мне, что это может сработать, − со стоном прокомментировал Джисон. − Это мега тупо... — Эй, я бы попросил не хаять мой план! Попробовать стоит, − Минхо и Джисон стояли позади здания общежития младшего, когда солнце уже начало садиться. Никто из студентов, казалось, не пользовался этой дорогой, так что там у них было приличное уединение. − Мой двойник пытался завоевать тебя, став лучшей версией меня, так что именно так мы и попытаемся заманить его в ловушку. — Я бы не сказал, что лучшей версией. Просто версией, которая была немного более склонна к лести, − Джисон приблизился к Минхо, чтобы прошептать ему на ухо: − Чтобы ты знал, я на самом деле предпочитаю настоящего тебя. Приторно-сладкая версия меня немного пугает, − он мог поклясться, что кончики ушей Ли покраснели, когда он отстранился. — Хорошо, − сказал Минхо. − Время разыгрывать сцену. Нож при тебе? − Джисон похлопал себя по карману, и Минхо кивнул на свою куртку. Они были максимально готовы к тому, что собирались сделать. Хан вздохнул, пробормотав себе под нос «это так неловко», прежде чем закричать на Минхо: — Ты просто невыносим! Знаешь, мне больше нравилось, когда ты был добр ко мне и всячески подлизывался! — Ты же знаешь, что это был не я! И если я тебе не нравлюсь настоящим, то, может быть, нам не стоит больше встречаться! − сердце Джисона екнуло от слов Минхо. Подразумевал ли Минхо, что они встречаются в этом сценарии? У Хана не было времени на размышления, ему просто нужно было смириться с этим и подыграть. — Ах, вот как!? − продолжал орать младший в ответ, изображая расстроенное всхлипывание. − Может, и не стоит! И, может быть, ты не настоящий Минхо, потому что тот Минхо, которого я знаю, никогда бы не причинил мне такой боли! — Джисон, подожди… — Уходи, тупой... М-Мошенник! − парень усиленно заморгал, пытаясь заставить себя расплакаться, но обнаружил, что адреналин от этой игры уже достаточно завел его. Он с головой втянулся в эту фальшивую ссору. − Видеть тебя больше не хочу! — Джисон, я настоящий Минхо. Отрицай правду, сколько хочешь. Между нами все кончено! − почему его слова действительно причиняют боль в этот момент? — Нет, ты не настоящий! − младший отшатнулся от парня. Он отвернулся, когда слеза скатилась по его щеке. Он гордился собой за то, что мог так правдоподобно заплакать. Ему стоит задуматься о вступлении в клуб актерского мастерства, когда это все закончится. − Просто оставь меня в покое! — Хорошо, но… — Просто проваливай! − Джисон закричал, может быть, слишком громко, позволив последнему слову превратиться во всхлип. Этот спор определенно не должен был быть настолько драматичным, но они оба отлично справились с этим небольшим представлением. Хан не отрывал взгляда от своих ног, пока не услышал, как Минхо наконец уходит. Теперь ему оставалось только ждать. Он прошел чуть дальше и сел на скамейку у стены здания, подтянув колени к груди и зарывшись в них носом. У него вырвалось еще несколько фальшивых всхлипов, пока он все еще находился на пике поддельных эмоций. Джисон поднял взгляд, когда снова услышал шаги, на этот раз приближающиеся к нему. — Что еще ты хочешь? − он делал вид, что рыдает, не поднимая глаз. — Джисон? − голос был мягким. Голос принадлежал Минхо. Младший задрал голову, глядя на парня через пелену застилающих глаза слез. — Кажется, я сказал тебе оставить меня в покое! Минхо наклонил голову и моргнул в непонимании. — Но я ведь только пришел? Сердце Джисона пропустило удар, он выпрямился, опуская ноги со скамейки на землю. Не может быть, чтобы это действительно сработало. Он судорожно сглотнул и продолжил представление для стоявшего перед ним двойника. — Но я… Ты ведь только что... — Джисон, ты в порядке? − младший нахмурился и покачал головой. Двойник приблизился. Хану показалось, что его сердце вот-вот выскочит из груди. Его пальцы машинально поползли к ножу в кармане. — Ты не мог бы... Обними меня, пожалуйста, − Джисон был в ужасе, когда произносил эти слова, и надеялся, что дрожь в его голосе покажется допельгангеру скорее грустью, чем страхом. Дыхание парня участилось, когда двойник опустился к нему на скамейку и придвинулся ближе. Он машинально нащупал рукоять ножа в кармане и крепко стиснул ее. Незадолго до того, как двойник смог прикоснуться к нему, он вытащил лезвие из кармана и ударил фальшивого Минхо в руку. Двойник вскрикнул от боли, порывисто отстраняясь, чем вынуждая Джисона выронить нож, который он успел выдернуть из существа. — Какого черта, Сон?! − взвизгнул двойник. − Ты что только что пырнул меня!? Мысли Джисона на мгновение спутались, и он задумался, действительно ли он ударил ножом двойника. Мог ли это быть реальный Минхо? Нет. Не может быть. Да? — Я только... Я... − язык предательски заплетался. Минхо перед ним выглядел разочарованным. Однако их двойники не должны были испытывать эмоции, верно? Мог ли он притворяться? — Ты правда не можешь отличить нас? − парень перед ним зажал рану ладонью, прижимая руку к себе, и выглядел так, будто вот-вот собирался заплакать. Джисон и сам был готов разреветься в любую секунду. Звук шагов, приближающихся к ним, заставил Хана обернуться. Он увидел, как Минхо бежит в их сторону с ножом в руке, и внезапно снова смог ясно мыслить. Он позволил двойнику обмануть себя. Опять. Джисон скользнул в сторону и свалился со скамейки, когда к ним подоспел настоящий Минхо. Он наблюдал, как двойник слишком быстро понял ситуацию и тут же бросился в ближайший переулок. — Не позволяй этой хреновине уйти! − закричал Ли, проносясь мимо младшего, который судорожно обшаривал руками траву в поисках выроненного ножа. — Я нож уронил! − крикнул Джисон в ответ, а затем наконец поднял свое оружие и последовал за другом. Их шаги эхом отдавались в переулке, когда они мчались за раненым двойником, но они были недостаточно быстры. Доппельгангер бежал слишком быстро, он скрылся за поворотом, и когда парни добрались до него, след существа уже простыл. Минхо в отчаянии вскрикнул: — У нас почти получилось! − он повернулся к Джисону, который только что остановился позади него, тяжело дыша. − Почему ты колебался? — Попробуй убить кого-нибудь, похожего на меня, потом расскажешь, как легко это тебе далось. Оно выглядело таким грустным. Я на секунду подумал, что может быть... Я действительно причинил тебе боль. — Джисон... − Минхо вздохнул. − Этот сукин сын хитер, да? — Я все же сумел ранить его. А Сынмин сказал, что железо для фей ядовито, если оно попадет в их кровь, то им, считай, крышка. Так что это только вопрос времени, когда оно умрет. — Но оно все еще может убить меня пока этот «вопрос времени» не настанет, − возразил Минхо. − Или тебя. Похоже, он действительно запал на тебя всем сердцем. — Я довольно привлекательный, что тут скажешь, − признался Джисон. — А я и не знал, что мы с тобой встречаемся. На этот раз уши Минхо определенно покраснели. Джисон мог заметить это даже в темноте сумерек. — Это была просто импровизация, − защищался Минхо. − Это сработало, не так ли? − они развернулись и пошли обратно в общежитие. Джисон хихикнул. — А драматично мы все завернули... Давай никогда больше не будем расставаться, второй такой сцены я не перенесу. — Джисон, мы не встречаемся... Хан сделал вид, что плачет. — Как ты мог такое сказать, дорогой!? − драматично воскликнул он. — Ой, заткнись... − Минхо слегка толкнул его, но Джисон повернулся на старшего и увидел улыбку, осветившую его лицо. − Эй, можно я переночую в твоей комнате сегодня? Я могу спать на полу. Я действительно не хочу сейчас идти куда-то один в темноте. Джисон улыбнулся: — Конечно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.