ID работы: 12413843

Someone Like Us

Stray Kids, ATEEZ (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
856
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
856 Нравится 169 Отзывы 442 В сборник Скачать

Глава 43.

Настройки текста
Феликс проснулся от собственного крика. Он отчаянно пытался уцепиться пальцами за что-нибудь, но его руки лишь беспомощно хватали воздух. — Феликс? Что такое? Что случилось? − чужой голос звучал как будто издалека в кромешной тьме, и Феликс начал рыдать еще до того, как осознал, что проснулся. Он буквально задыхался, когда услышал шаги и почувствовал, как кто-то сел на кровать рядом с ним. — Я не хочу причинять тебе боль, − икнул он от истошного плача, все еще живо прокручивая образы в своей голове. − Я не хочу, Бинни… − он почувствовал, как чужие сильные руки обвились вокруг него, и зарыдал лишь сильнее. — Феликс, все в порядке. Я рядом. Это был просто кошмар. Я здесь. Ли узнал голос Чанбина и его теплые объятия, и обнаружил, что отчаянно цепляется за плечи своего соседа по комнате. Он сбежал из своего сна в реальность. Чанбин действительно был рядом. Феликс моргнул еще пару раз, сделав несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Он всхлипнул и вытер сопли вперемешку со слезами с носа рукавом своей кофты, слишком растерянный, чтобы думать о том, насколько отвратительно это может выглядеть со стороны. Его глаза наконец привыкли к темноте, и он смог разглядеть обеспокоенное лицо Со рядом с собой. Он повернулся, чтобы обнять Чанбина теплым, приземляющим объятием, устроив подбородок на плече другого. Феликс издал протяжный вздох, почувствовав, как Чанбин стал водить теплыми ладонями по его спине, успокаивая младшего. Веки парня стали тяжелеть, когда тот стал тихо мычать себе под нос. Он чувствовал вибрацию в том месте, где прижимался к груди старшего, и это заставляло его хотеть погрузиться в него еще глубже. Мелодия песни, которую старший напевал, была прекрасна, Феликс никогда раньше ее не слышал. Он действительно не хотел нарушать тишину и спокойствие, которые они создали в этот момент, но его любопытство взяло верх над ним, даже в столь сонном состоянии. — Что это за песня? − пробормотал Ли, чувствуя, как его подбородок двигается по плечу парня. − Очень красивая. Чанбин некоторое время молчал. — Я написал ее довольно давно, − прошептал он. − Для кое-кого, кто много для меня значит. Феликс вывернулся из объятий, часто моргая, чтобы попытаться немного проснуться, услышав такое. — А ну-ка? − слова вырвались невнятно и сонно, и Феликс понял, что его брови нахмурены в замешательстве. Чанбин смущенно улыбнулся. — Помнишь, когда мы играли в «Я никогда не», я сказал, что написал для кого-то песню, этот кто-то − ты. Я был просто… Слишком труслив, чтобы когда-либо дать тебе ее послушать, потому что это… Что-то очень личное. — А текст тоже есть? − спросил Феликс, теперь чувствуя себя преданным. Эта песня звучала совершенно прекрасно, и он был расстроен, что не смог услышать ее раньше. Это было буквально ограбление! Чанбин застенчиво кивнул. — Засранец! Ты должен сыграть эту песню для меня. Мне это просто необходимо. Она абсолютно прекрасна. — Прямо как ты. Феликс задохнулся: — Это еще откуда взялось? Чанбин рассмеялся, на его лице засияла широкая улыбка. Феликс рассмеялся в ответ. — Я рад, что заставил тебя улыбнуться, − мягко произнес старший. Эти слова заполнили и согрели сердце Ли. Феликс вдруг отвел взгляд, вновь погрустнев. — У меня снова был кошмар о твоем двойнике, − признался он. — О том, как ты убиваешь его? − так же мягко спросил Чанбин. Феликс кивнул, помолчал, а затем покачал головой. — О том, как я убиваю тебя. Во сне я ошибаюсь. Вместо него я убиваю тебя. Чанбин свел брови. — Мне очень жаль, Ликс… Феликс покачал головой: — Я знаю, что не ошибся в реальной жизни. Я знаю, что ты это ты. Но я не могу стереть из своей головы воспоминание о том, как я убил твоего двойника. Он был похож на тебя, Бинни. Я видел твое лицо, твою шею, в которую я воткнул нож. И это преследует меня каждую минуту бодрствования и сна. Кажется, мне не удается убедить себя, что я действительно не причинил тебе вреда. На этом Феликс остановился, решив не упоминать, как его глубоко беспокоило то, что он даже не колебался, делая то, что сделал. В глубине души он знал, что это было потому, что у него не было и тени сомнения в том, что монстр, бросающийся за ножом, не был Чанбином и что он пытался причинить вред настоящему Чанбину. Но то, как Феликс, видя лицо старшего на этой штуке все же вонзил в него нож, нанося смертельную рану, даже не моргнув при этом, преследовало его больше, чем он готов был признать. Он боялся, что после этого старший будет бояться его, даже если Феликс своим действием спас ему жизнь. — Мне правда очень жаль, Ликси. Я не должен был заставлять тебя делать что-то подобное, − Феликс кивнул в ответ на его слова, изо всех сил пытаясь сдержать слезы. Он позволил Чанбину снова обнять себя. Глаза младшего начали закрываться, когда Со снова тихо запел, проводя пальцами по волосам Феликса, и он знал, что сон снова угрожает поглотить его. Единственное, что мешало ему моментально утонуть в сновидениях, был страх снова погрузиться в кошмар, связанный с ужасным воспоминанием. Он боялся снова оказаться в ловушке этого кошмара. — Поспишь сегодня со мной? − спросил Феликс, не открывая глаз. — Конечно, − прошептал Чанбин, осторожно перекладывая Феликса со своего плеча обратно на подушку. Феликс уже чувствовал, что засыпает. − Я буду прямо здесь.

***

— Мы собираемся рассказывать ребятам, что мы вместе? − спросил Чанбин, когда они вдвоем шли к библиотеке с едой в руках. Феликс задумчиво хмыкнул, его губы растянулись в хитрой улыбке, когда он ответил: — Даже не знаю… Мне жуть как любопытно узнать, сколько им потребуется времени, чтобы самостоятельно догадаться. Чанбин громко рассмеялся: — Эй, в нашей паре ты должен быть «совестью»! − Феликс рассмеялся в ответ. − Давай так: расскажем всем, как только хотя бы один из них нас раскроет. — Чую я, что это только вопрос времени, когда Джисон расколется, − рассуждал Феликс, сдерживая смех. Глаза Чанбина расширились от осознания, и он повернулся к парню, одаривая того потрясенной физиономией: — Не могу поверить, что он еще ничего не сказал! Может быть, нам стоит сменить условия игры с «пока кто-то не догадается» на «пока Джисон уже не сможет держать свой болтливый язык за зубами»? Феликс был удивлен, увидев Чонина, ожидающего у входа в библиотеку и машущего им рукой. Он даже не дал им возможности и слова сказать. — Сегодня обедаем в клубной комнате. Нам нужно поговорить о двойниках. Только вас двоих и ждал, так что пошлите уже скорее. Когда они вошли в клубную комнату, все их друзья и другие члены клуба сидели за столом со своей едой, глядя на доску. Увидев, что последние члены группы вошли, Чан откусил большой кусок сэндвича и встал, чтобы подойти к доске. Феликс и Чанбин замерли, не понимая, что именно происходит, но Чан жестом пригласил их сесть. — Вы все еще можете есть, пока мы разговариваем, − начал Крис. − Я просто хотел поговорить обо всем этом как можно скорее. Я знаю, что Сынмин лучше всех разбирается в сверхъестественном, но мы все согласились, что я лучше всех планирую и организую всех вас, поэтому я и стою перед вами сегодня, − это имело смысл. Крис повернулся к доске, пока Феликс сосредоточенно пережевывал свой ланч, внимательно наблюдая. − Сынмин и другие участники Клуба любителей сверхъестественного добавили к общей картине кое-что с тех пор, как мы видели ее в последний раз, поэтому я подумал, что мы могли бы обозреть то, что мы имеем на данный момент. Феликс покосился на доску. Кажется, к доске были прикреплены фотографии каждого из них, кроме Хонджуна и Ёсана, среди прочих был и Юнхо. Ли мог понять, что они означали, но его внимание привлекли сами фотографии. — Это… Ты сфоткал нас, когда мы не знали, что нас фотографируют? − спросил Феликс. — Ага, − вмешался Джисон. − Ты что, прятался за кустом или что-то вроде того, когда меня фоткал? Я тут выгляжу, как снежный человек на той самой фотке, которую во все статьи про реальность йети пихают. Это что такое? Сынмин рассмеялся: — По идее это должно было выглядеть, как снимки ваших доппельгангеров. Я знаю, что это настоящие ваши фотографии, ребята, но я пытался использовать здесь все мои навыки фотосъемки в полевых условиях и сделать снимки более загадочными, окей? Не осуждаем. Феликс обратил внимание на красные «Х» над фотографиями Чанбина, Хёнджина и Чана, а также на вопросительные знаки вокруг фотографий Юнхо, слово «дружелюбный», написанное над изображением Чонина, и слово «раненый», написанное над Минхо. Феликс знал о смерти двойника Чанбина и Хёнджина, но ликвидация двойника Чана была чем-то новеньким. — Мы все уже знаем о смерти доппельгангера Чанбина, но я не знаю, все ли полностью осведомлены обо всем остальном, − продолжил Чан. − Хёнджину удалось убить своего, следуя плану, который мы разработали несколько ночей назад, а я убил своего прошлой ночью. По словам Минхо и Джисона, Хану удалось ранить двойника Минхо, но тот ушел, а значит, он как минимум слаб. Хёнджин доложил, что двойник Юнхо не хочет помогать нам или даже просто разговаривать с ним, − Чан прикусил губу и повернулся к Хонджуну и Ёсану. − А у вас с ним как дела обстоят? — Мы еще не дали ему понять, что нам что-то известно, − ответил Хонджун. − Но недавно он будто бы стал совсем другим человеком. Он уже не смеется и не улыбается так много, как раньше, и кажется, что он вечно оглядывается по сторонам, будто чего-то боится. — А еще в последнее время с ним стало все сложнее связаться и вытащить куда-то, − добавил Ёсан. − Такое ощущение, как будто мы даже никогда и не знали его. Как если бы вся его личность до этого момента была просто постановкой. И… Что ж, видимо, так оно и было на самом деле, − Ёсан звучал так грустно, что сердце Феликса разбивалось. На мгновение в комнате повисло молчание, прежде чем Чан решил продолжить свою презентацию. — Игнорируя ситуацию с Юнхо, оставшиеся двойники, которых нам еще предстоит устранить − это Феликс, Минхо, Джисон и Сынмин. С неудавшейся попыткой убить двойника Минхо с помощью плана парней, я думаю, нам, вероятно, придется отказаться от попыток сделать что-то подобное с двойником Джисона, потому что они, кажется, общаются друг с другом и уже знают, что мы замышляем. Поймать доппельгангера Сынмина означает подвергнуть его потенциально смертельной опасности, и это меня не устраивает. А двойник Феликса кажется еще более неуловимым, чем мой, так что мы до сих пор толком не знаем, как с этим быть. Так что, с моей точки зрения, на данном этапе мы зашли в тупик с этими существами. — А что, если бы мы нашли способ устранить сразу несколько из них? − предложил Ёсан. − Поскольку трое ваших двойников уже мертвы, а один дружелюбный, четверо из вас могут помочь остальным, кому все еще нужно избавиться от своих. — Это также означает, что Сынмину не придется быть одному, если он попытается привлечь своего двойника, и вы, ребята, можете быть поблизости, чтобы защитить его, − добавил Хонджун, уловив суть предложение друга. — Но как мы это сделаем? − спросил Чонин. − Я имею в виду, это звучит как хорошая идея, но я действительно не понимаю, как мы могли бы собрать их всех в одном месте. — Нам потребуется создать иллюзию, что каждый из вас изолирован от других, чтобы заманить доппельгангеров, − объяснил Ёсан. − Это означало бы поместить Сынмина в потенциально опасную ситуацию, перед которой его двойник просто не смог бы устоять. Минхо и Джисону тоже придется разделиться, но на этот раз перед расставанием им не стоит светиться рядом друг с другом, второй раз доппельгангеры на это не поведутся. Вы должны позволить им обмануть себя. — Стой-стой, ну нет, − вмешался Минхо. − Мы ведь не хотим, чтобы они на самом деле смогли обхитрить нас. Я не собираюсь рисковать случайно убить настоящего Джисона. — Вам просто нужно придумать кодовое слово, − рассуждал Ёсан. − Вот как вы узнаете, кто настоящий, а кто двойник. — Хорошо, но как насчет двойника Феликса? Похоже, что эта сволочь ошивается только в толпах людей, − спросил Чанбин. — Ну, вообще-то я еще видел своего двойника в лесу, − заметил Феликс. − Я всегда могу попытаться поискать его там. — Нет! − Ли удивленно заморгал, когда в его сторону раздался хор возмущенных протестов. — Ни в коем случае, − вмешался Сынмин. − Идти в эти леса в поисках двойника слишком опасно. Теперь, когда мы знаем, что твой на самом деле тусуется там, никто из нас не должен приближаться к лесу без надлежащей защиты, если вообще приближаться. — Мы сможем разобраться с твоим двойником после того, как уничтожим наиболее опасных, − рассуждал Чан. Феликс нахмурил брови. — Но что, если и мой опасен? Что, если он просто выжидает, изучая меня? Я не знаю, ребята. Стремно все это… Феликс почувствовал, как Чанбин сжал его руку: — Все будет хорошо, − прошептал ему сосед по комнате. — Если оно само придет к вам, у вас есть возможность его убить, − рассуждал Минхо. Феликс знал, что старший был прав, но если он просто будет сидеть и ждать, то явно окажется в невыгодном положении. Его двойник до сих пор не трогал его, но желудок Феликса сводило от тошнотворного чувства ожидания чего-то, что вот-вот должно произойти. Как когда приближаешься к острому краю стола или полки и начинаешь чувствовать свербящее чувство под кожей, говорящее тебе, что ты можешь удариться и будет больно. Вот что он чувствовал сейчас: как будто что-то метафорически скрывалось в его периферийном зрении, готовое причинить ему боль. Он не знал, что задумал его двойник, но не сомневался, что ничего хорошего в этом нет. — Может ты и прав, − Феликс вздохнул, откинувшись на спинку стула. — В следующий раз, когда я увижу своего двойника, я посоветуюсь с ним, где лучше всего будет провернуть наш план, − сказал Чонин, проглотив кусок еды. − Он уже сказал, что двойники физически не могут держаться от нас на значительном расстоянии, пока не займут наше место. — А до тех пор мы просто ждем? − спросил Хёнджин. Чонин пожал плечами: — Полагаю, что так. — А до тех пор мы можем все как следует спланировать, − поправил Сынмин. − Я закажу нам несколько чехлов для кухонных ножей, чтобы их было легче носить с собой. Однако их будет сложнее вытащить второпях, так что имейте это в виду. — Верну-ка я зверобой в свою комнату, пока мы не приступим к осуществлению задуманного, − добавил Джисон. − Если у нас есть план, как их заманить, я не хочу, чтобы меня внезапно атаковали во сне… − что ж, теперь у Феликса появился страх перед «неожиданным нападением» во сне. Но ему нужно было, чтобы его двойник пришел к нему, так как его поимка в планы не входила, верно? Ли надеялся, что после этой встречи почувствует себя хоть немного более в безопасности, но он ошибся, стоило ему выйти за порог, как тревога охватила его с новой силой. Он уже убил одного двойника, а его друзьям удалось убить еще двоих, но почему-то легче от этого не становилось.

***

Тем вечером Феликс вернулся в комнату поздно после долгой смены. Он не стал включать свет, чтобы не потревожить Чанбина, тихонько проскользнул внутрь, взял пижаму и ушел в ванную готовиться ко сну. Вернувшись, он доковылял до кровати еле передвигая ногами и юркнул под одеяло. Он протянул руку к прикроватной тумбочке, чтобы положить на нее телефон, когда заметил незнакомый объект, стоящий на ней. Феликс дал своим глазам привыкнуть к темноте комнаты, лишь слегка освещаемой уличными фонарями за окном. Когда тьма перед его взором наконец слегка рассеялась, то он увидел, что на том месте, куда он собирался положить свой телефон, стояла чашка. Феликс в замешательстве наклонил голову, отбросив телефон на постель, чтобы вместо этого поднять чашку. Он осторожно принюхался к содержимому. Чай. Чашка была все еще достаточно теплой, и он подумал, что, похоже, Чанбин заварил его для него незадолго до того, как уснуть. Феликс поднес чашку к губам и сделал глоток. По вкусу это был обычный черный чай, с идеально подобранным количеством сахара. Должно быть, это было как раз то, что ему нужно перед сном, потому что, спустя уже несколько глотков, он начал чувствовать себя все более и более сонным. Тепло окутало его вязкой негой и он крепко уснул.

***

Его разбудила пульсирующая в горле боль. Не открывая глаз он почувствовал, что его тело сковано тяжестью, будто бы он окаменел. Спустя несколько нечеловеческих усилий ему наконец удалось слегка пошевелиться, тут же чувствуя, как что-то касается его. Ли изо всех сил пытался разлепить налитые свинцом веки, и когда ему это удавалось, реальность накатила на него оглушительной волной. Феликс увидел звезды, настоящие звезды, поблескивающие между крон деревьев. Парень несколько раз моргнул, пытаясь полностью прийти в себя и осознать ситуацию, в которой оказался. Ли двигался. Он завертел головой из стороны в сторону, чтобы увидеть, как деревья медленно проползают мимо него. Он наконец почувствовал, как его спина скользит по земле. Его руки, отягощенные глубокой летаргией, которая, казалось, навсегда поселилась в его костях, царапались о камни и ветки. Феликс почувствовал, как участилось его дыхание, когда он наконец начал паниковать. Его тащили по лесу посреди ночи, а он не мог найти в своем теле силы двигать чем-то ниже шеи. Феликс с трудом приподнял голову в попытке разглядеть, что тащило его, он не так уж и удивился, увидев перед собой знакомую белокурую шевелюру, но, тем не менее, прилив ужаса сковал его и без того неподвижное тело. Корпус доппельгангера был обращен лицом к парню, его руки крепко держали лодыжки Феликса, но его голова была повернута в другую сторону на сто восемьдесят градусов, пока он тащил своего оригинала по чаще. Именно в этот момент Феликс вспомнил о чае, который пил перед сном, и почувствовал себя полным идиотом. Он не знал как, но двойник, должно быть, подсунул чай с наркотиками в его комнату, зная, что Феликс будет достаточно глуп, чтобы выпить его без задней мысли. И даже если Чанбин и просыпался от звука открывающейся двери, то, вероятно, просто думал, что это сосед шныряет туда-сюда после работы. Парень мог только восхищаться тем, как хорошо этот клон изучил его. Феликс тихо вскрикнул, когда его затылок ударился о что-то твердое, пока его беспомощное тело волокли, как мешок картошки. По затылку тут же разлилась горячая пульсирующая боль. — Почти пришли, − глубокий голос напугал Феликса, и ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что это был его собственный голос. − Извини, что приходится тащить тебя вот так, − парень поднял глаза и увидел, что голова двойника теперь смотрит на него сверху вниз, пока тот не глядя продолжает идти, и Феликс мог поклясться, что его сердце на мгновение остановилось. − В какой-то момент ты стал таким тяжелым, что нести тебя на руках стало просто невозможно. Так мне намного легче, − Феликсу стало плохо от звука собственного голоса, произносящего эти слова, и от вида собственного лица, освещенного тусклым отсветом звезд. — Я думал… − он изо всех сил старался выдавить из себя слова, превозмогая сонливость. − Что ты не умеешь испытывать вину, зачем извиняешься? Доппельгангер сделал вид, будто задумался. — Мне показалось, что ты сказал бы именно это, − ответило существо. − Что-то доброе. Прости, я ошибся? Ли почувствовал, что его затошнило с удвоенной силой. Существо не ошиблось. Оно просто пыталось показать Феликсу, что изучило его достаточно хорошо, чтобы имитировать парня в любой жизненной ситуации, даже такой нереалистичной, как эта. Ему показалось, что вся его жизнь проноситься перед глазами, но не так, как это показывают в кино. Он не видел все свои счастливые и печальные моменты, он видел будущее, в котором «Феликс» удачно заменил его, украв его собственную жизнь. Феликс услышал журчание воды и ему не нужно было смотреть, чтобы понять, к чему они приближаются. Этот мерзкий ручей. Краем глаза парень заметил очередной острый камень и с трудом поднял руку, чтобы избежать его. Потрясенный тем, что он наконец-то смог пошевелиться, он бросил взгляд на доппельгангера, чтобы понять, заметил ли тот. Но голова твари вновь была отвернута в противоположную сторону. Адреналин вдруг забурлил в парне и он взбрыкнулся ногами с такой силой, что хватка двойника ослабла. Тот в шоке обернулся, и Феликс вновь дернулся, в этот раз сумев освободить ноги из чужих пальцев. Все его тело сотрясалось от коктейля страха, адреналина и снотворного, а конечности предательски дрожали, когда он отчаянно пытался оторваться от земли. Он понятия не имел, где находится и куда ему нужно бежать, все, что он знал, это то, что ему нужно было убраться подальше от этого места. Голова Феликса пульсировала тупой жгучей болью, когда он прорывался сквозь деревья, едва удерживая равновесие, пока его тело изо всех сил пыталось полностью проснуться. Он протянул руку, чтобы ощупать затылок, и испугался, когда пальцы нащупали теплую влагу. Ему не нужно было смотреть на руку, чтобы понять, что это была кровь. Феликсу хотелось горько рассмеяться при воспоминании о том, что его друзья назвали его доппельгангера «безобидным». Чем дольше он бежал, тем более заплутавшим он себя чувствовал и тем слабее становился. Он отчаянно моргал, и с каждой секундой его зрение становилось все более размытым. Ли прекрасно понимал, что ранение в голову в сочетании с той дрянью, которую он выпил, ни к чему хорошему не приведет. Набегу парень беспрестанно оглядывался, но двойника нигде не было видно. Может быть, он может позволить себе присесть хотя бы на секунду? — Феликс? − Феликс тут же мотнул головой в сторону голоса Чана. Он облегченно застонал, поняв, что не сходит с ума, услышав свое имя вновь. — Феликс! − На этот раз это был Чанбин. Все друзья искали его? Он отчаянно надеялся, что это так, потому что ему действительно очень нужна была помощь прямо сейчас. Феликс развернулся туда, откуда доносился голос Чанбина, и громко закричал от испуга, буквально влетев в своего двойника. — Ш-ш-ш… − с мягкой улыбкой на лице зашипела тварь, приложив палец ко рту, прежде чем схватить парня и с силой прижать большой палец к его затылку, где, как оно знало, тот уже истекал кровью. Феликс завопил от пронзающей все тело боли, перед глазами поплыли черные круги. Двойник надавил сильнее на открытую рану, боль стала просто невыносимой и Ли потерял сознание.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.