Пройдя сквозь боль

Скарлетт изнывала от боли, которая - казалось ей - вот-вот разорвёт на части её измученное тело. Мелани и Мамушка хлопотали вокруг неё, заставляя глотать лекарства, принесённые доктором Мидом. Они клали ей на лоб мокрые полотенца и обтирали её тело влажными губками, чтобы снизить жар, который начался почти сразу после падения Скарлетт с лестницы... В общем,эти две женщины - чёрная и белая - любившие Скарлетт столько, сколько её знали, делали для неё всё, что пологалось делать в подобных случаях, чтобы хоть немного облегчить её страдания. Но всё их усилия казались Скарлетт тщетными, когда она возвращалась из спасительного забытия и оказывалась во власти боли - как физической, так и душевной. Она была слишком измучена, чтобы что-то анализировать, но одна мысль вертелась у неё в голове.. Мысль о человеке, бывшем причиной этой боли, который - как бы странно это не казалось - мог бы облегчить ей эту невыносимую боль хотя бы своим присутствием. И каждый раз - ненадолго возвращаясь в сознание - Скарлетт очень хотела произнести вслух имя этого человека... Но она боялась, что он не захочет прийти помочь ей.. .Или что его вообще нет поблизости... А между тем Ретт сидел в кресле в своей комнате, дверь в которую оставил приоткрытой. Сидел в напряжённой выжидающей позе - немного подавшись вперёд, чтобы видеть, кто входит в комнату Скарлетт и выходит оттуда. Он видел Мамушку или Мелани, но не решался окликнуть их и спросить, что со Скарлетт Он не сомневался, что они сказали бы ему, если бы.. Он гнал от себя эту страшную мысль.. Нет! Она не может умереть! Потому, что без неё умрёт и он... Он терзал себя мыслью о том, что убил не родившееся дитя и заставил Скарлетт страдать из-за своей безумной ревности. Что, если она никогда не простит ему этого? Не позволит хотя бы попытаться искупить ему вину, тяжёлым камнем лежавшую теперь у него на сердце? Если она так и не позовёт его сейчас, когда нуждается в нём, как никогда в жизни... Потому, что он ранил не только её тело, но и душу - он понимал это теперь совершенно отчётливо. Скарлетт казалось, что боль от потери этого желанного ребёнка не покинет её никогда. Она так мечтала увидеть его крошечное личико, его тёмные глазки - бусинки - того же оттенка, что и глаза его отца - поднести его к груди и почувствовать, как его маленькие губки сомкнутся вокруг её соска... Она мечтала сама выкормить этого ребёнка - сына, ко торого она представляла похожим на... На человека, ставшего причиной её страдания от потери сладкого чувства ожидания первого ребёнка, которого она действительно хотела иметь. Даже когда она ждала Бонни, не было у неё такого чувства. Не говоря уже о старших детях. И вот теперь всё кончено. Не будет у неё сына, который не нужен его отцу, которому было достаточно того, что он целиком завладел сердечком Бонни. Он больше не хочет её, и она сама в этом виновата. Если бы... Ох, если бы она не была ему безразлична, то сейчас он вломился бы в эту комнату не смотря на возражения Мамушки и Мелани и ни на минуту не оставил бы её наедине с этой сводящей с ума бесконечной болью...