ID работы: 12415231

Спящая красавица

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
92
переводчик
_Amelia04_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
92 Нравится 6 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 1 : Время спать

Настройки текста
Это было изнурительно для него. Ходить на занятия, есть, даже просыпаться в самые лучшие дни было для него слишком тяжело. Разве это не ужасно? Сначала все было нормально. Ничего необычного, он просто чувствовал себя немного более уставшим, чем накануне, и драка с Малфоем уже не казалась ему такой хорошей идеей, как раньше, и это должно было насторожить, но все было хорошо, не было большой разницы, не было ничего, что заставило бы остановиться и подумать: «Что-то не так». Но когда вокруг Гарри все было в порядке? Проблема заключалась в том, что усталость Гарри началась на первом курсе, немного после инцидента с троллем, и никогда не прекращалась после этого. Если оглянуться назад, то можно подумать, что он немного начал успокаиваться, эйфория первого месяца занятий уже прошла, поэтому для него было логично быть спокойнее, очень логично. Я не думаю, что кто-то заметил, Гермиона росла сама по себе и говорила достаточно для них обоих. Когда он стал говорить еще меньше после рождественских каникул, это была та же причина, не так ли? Это не имело никакого отношения к тому, что Зеркало Эриседа так и не показало ему его суженую. Когда он замолчал на некоторое время после инцидента с Квиррелом, это тоже имело смысл, он только что убил человека, и он был так молод, это должно быть действительно шокировало. Неужели никто не заботился о нем? Это было бы нормально, но я не думаю, что никто не заметил, что Гарри совсем перестал говорить после того, как Дамблдор отказал ему, когда он попросил остаться в Хогвартсе, но эй, кто бы заметил? Не было ни одного человека, который знал бы о том, что произошло, который заботился бы об этом настолько, чтобы что-то сделать. Кто мог спросить, почему Гарри не разговаривает? Дурсли? Пожалуйста. Сама мысль о том, что Дурслей вообще что-то волнует, вызывает смех. Они были благодарны за то, что «урод» вообще молчит. «Может быть, та школа, полная уродов, была совсем не плоха», - это были слова Петунии, когда Гарри вернулся после года занятий, говоря и отвечая гораздо меньше, чем раньше. На втором курсе было то же самое, не так ли? Сначала никто не слушал Гарри, потом решили, что его слова не имеют достаточного значения. Потому что это правда? Домовой эльф не слушается своего хозяина? В следующий раз Поттер соврет лучше. Никто не заметил, что бедный мальчик в грязной одежде говорил еще меньше, чем в прошлом году, потому что его друзья использовали все слова, которые он не использовал. Когда люди стали называть его Темным Лордом, им было все равно, что он стал говорить еще меньше. С чего бы это? Они хотели его смерти. Как молодые люди могут быть такими жестокими. А Гарри слишком устал, чтобы беспокоиться об этом. Разговор с Томом был для Гарри в тот год маленьким раем. Вы не представляете, как трудно ему было найти кого-то, кто понимал бы его, кто видел бы вещи так же, как он. И если этот человек пришел в виде странного дневника, который говорил с ним, кто был Гарри, чтобы отказать? Это не значит, что Гермиона (Пожалуйста, перестань лениться, Гарри, тебе нужно делать домашнее задание! Ты не один Гарри, ты всегда можешь попросить помощи у профессоров. В какой-то момент ты встретишь свою половинку, Гарри, ты же знаешь!) и Рон (Дружище, зачем тебе грустить? Ты можешь играть в квиддич! Ты тоже знаменит! И это не моя вина, что я провожу больше времени с Гермионой! Мы родственные души!) были плохими друзьями, но Гарри было совершенно ясно, каким они видят мир и т.д. Иногда он задумывался, поняли бы его Слизеринцы, а понимание и забота Тома не помогали справиться с мыслью, что все могло быть иначе. А потом Гермиона окаменела, и Гарри пришлось сражаться с василиском (нет, Рон, мы должны пойти и позвать учителя. Это моя сестра, я не пущу ее туда, Гарри. Давай позовем учителя. Локхарт нет Рон, Рон пожалуйста) и он чуть не умер. Самое ужасное, что Том пытался убить его. Том, почему? Что я сделал? Это так больно. И всем опять было наплевать. Его просто укусил василиск, и ему пришлось остановиться и объяснить все Дамблдору (Расскажи нам, что случилось, Гарри. Том Риддл - Темный Лорд, Гарри. Нет, ты можешь пока пойти в лазарет, нам нужно знать, что случилось), Макгонагалл (Вы прямо как ваш отец, мистер Поттер, не заботитесь о правилах, не так ли? Как вы можете быть таким глупым, мистер Поттер?), Снейп (Идиотский мальчик, глупый мальчик, такой же глупый, как и ваш отец. Уходи, я не хочу видеть твое лицо), Молли Уизли (О, дорогой, позволь мне дать тебе еды. Почему ты такой худой? Ты должен больше есть) и ее муж (Привет, Гарри. Что такое резиновые утки, Гарри?), и Люциус Малфой (который позже станет Авадой - лети с лестницы, твой домовой эльф пытался убить меня, мистер Малфой. Василиск - это ваша вина, не так ли? Добби - свободный эльф, сэр). И когда он заговорил в тот момент только потому, что устал и разозлился, никто не заметил, когда он замолчал после этого. (Так нельзя разговаривать с директором школы, мистер Поттер. Ты не должен так говорить о мистере Локхарте, мой мальчик, он храбрый человек) Так устал, так устал. Когда он замолчал после этого, это точно из-за Василиска. Он прошел через что-то травмирующее. Это просто нормально, что он мало говорит. То же самое, когда он игнорирует извинения от людей, которые называли его Темным Лордом в течение года. Правда? Извинения? Отвали. Том, почему? Почему? Помогите. Что я сделал не так? Петуния радуется еще больше, чем в прошлом году, когда мальчик молчит, когда он возвращается. (Это так хорошо, Вернон, ты знаешь, что в этом году приедет твоя сестра, мы не можем допустить беспорядка, как в прошлом году. Иди убирайся, Мардж приезжает, и мне нужно, чтобы все было идеально) Ну, по крайней мере, пока Мардж не приедет, и мальчик не сделает из нее гребаный шар, и она не уедет плавать. (Ты всего лишь глупый маленький преступник, ты умрешь так же, как твои родители, пьяным в гребаной автокатастрофе. ЗАТКНИСЬ.) Может быть, поэтому он только удивляется большой черной собаке на своем пути, а не пугается, и, может быть, поэтому он садится в большой автобус, который появляется из ниоткуда, и едет в единственное безопасное место, которое он знает (Подтекающий котел, сэр). Да, Невилл Лонгботтом. (Мистер Поттер, пожалуйста, пройдемте со мной. Вы не сказали, что вы Гарри Поттер! У меня проблемы? Ноно, мы уже решили ситуацию с вашей тетей, вы останетесь здесь на следующие две недели мистер Поттер. О, спасибо, министр). Возможно, именно поэтому он был только благодарен за принятое решение. Две недели в полном одиночестве! Я смогу делать домашние задания! Ну, по крайней мере, пока он не отправится в Гринготтс. (Мистер Поттер, мы ждали вашего прихода. Нам нужно поговорить о ваших счетах. Моих счетах? Я думал, у меня только одно хранилище? Семья Поттеров богата, не может быть, чтобы у них был только один счет, и это не единственная семья, к которой вы принадлежите, но нам нужно провести тест, чтобы выяснить, к каким семьям вы принадлежите. Хорошо... Поттер, Блэк, Гриффиндор, Рейвенкло, Слизерин, Певерелл. О, мистер Поттер, мы будем очень рады работать с вами, я думаю, вы можете претендовать на лордство для большинства этих домов. Но как... Лордство? И что это за имена? Я не знал, что у меня есть крестные родители? О, леди Лонгботтом (о, Нев, мне так жаль) была замучена до безумия вместе со своим мужем и находится в Сент-Мунгосе вскоре после смерти твоих родителей, лорд Блэк был отправлен в Азкабан за предательство твоей семьи (это все так хреново, умри, пожалуйста, умри, умри), но ему недавно удалось сбежать (нононо), и мистер Снейп (глупый мальчик, такой же дурак, как и твой отец. Почему он, почему он? Что я сделал не так?) никогда не претендовал на его место, мы должны поговорить о ваших финансах, мистер Поттер. Лордство дает вам право на семью, мистер Поттер, вам стоит побольше об этом почитать, есть много книг, которые могут помочь. Вы должны заявить свои права на лордство сейчас, а потом вернуться, когда прочитаете достаточно, чтобы поговорить о финансах. Хорошо, я буду претендовать на лордство всех домов, которые смогу, которые не являются Слизерином или Блэком). Короче говоря, он вышел из Гринготтса намного богаче и пошел спать, о покупке вещей он мог побеспокоиться позже. Ему нужно было поплакать. Такой одинокий, такой забытый. Сколько имен у меня теперь? сколько вещей я не знаю? Он до сих пор не знает, что означают слова на его запястье, и разве это не говорит о многом? И он так и сделал: когда он снова встретился с семьей Уизли, он купил много вещей взамен старых и новых. Он даже вылечил свои глаза! О, Гарри, разве это не очень дорого, ты не должен делать такие вещи, когда ты один, не будь глупцом!. Когда мистер Уизли спросил его, знает ли он о Сириусе Блэке, он все равно ответил, что не знает, и мистер Уизли рассказал ему. Видимо, тот факт, что Лорд Блэк был его крестным отцом, не был широко известен. И что же, если Гарри до сих пор много молчит - это нормально? Это логично, только если есть убийца, который пытается его убить. И в школе все еще нормально, если он тоже не говорит, в конце концов, дементоры действительно повлияли на него. (Почему было так холодно? Кто кричал? Почему? Все в порядке, Гарри, возьми шоколад, это были дементоры, они заставляют человека заново переживать свои худшие воспоминания. О... Спасибо. Профессор Люпин, я ваш новый учитель по Защите от темных искусств.) И этот год проходит быстро, если не обращать внимания на то, что Гермиона часто исчезает и посещает больше занятий, чем это возможно, и на нападения Блэков на башню Гриффиндора, и на явную ненависть, которую Снейп испытывает к Люпину (О, Гарри, я дружил с твоим отцом, я видел тебя, когда ты был ребенком). Так забыто, почему его это раньше не волновало? И на то, что Гарри пытается подружиться с Невиллом. Они должны были быть как братья. По крайней мере, пока близнецы (О, близнецы Уизли, демоны-проказники, нам не все равно, но мы не знаем, как помочь) не отдали Гарри карту, и тогда начались проблемы. Именно так Гарри оказался в Визжащей хижине, потому что черная собака, которую он видел перед тем, как унести Рона, когда они были в Хогсмиде, и когда собака оказалась Сириусом Блэком (ноно стоп, уходи, прекрати это, прекрати), разве это не было неожиданностью? Особенно когда появился профессор Люпин (и почему он так любит Блэка, почему? Почему?), а Скаберс оказался человеком (Питер Петтигрю? Ноно, как? Разве ты не должен был умереть? Почему? Он предал твоих родителей Гарри, я твой крестный отец Гарри. Почему ты пытался убить его до встречи со мной? Я упал в пустоту. Когда я стану приоритетом?), а потом профессор Люпин оказался оборотнем (это все еще не оправдание тому, что ты не показывался на глаза двенадцать лет), и они все бегали и ждали, пока их защитит Снейп. И разве это не смешно?. Когда они очнулись, министр хотел убить Сириуса Блэка, и снова никто не собирался слушать Гарри, не так ли? (Но он невиновен! Мистер Поттер, вы все еще пострадавший, лежите. Но они убьют его! Он - единственный, кто у меня остался!) И опять же, когда Гарри перестал говорить после этого, это точно было потому, что Сириус Блэк пытался убить его, а не потому, что его душу чуть не высосали дементоры, а потом он путешествовал во времени и преследовал этих дементоров с помощью Патронуса, который он не должен был выполнять в таком юном возрасте, и спас гиппогрифа и своего крестного в том же путешествии, а затем должен был вернуться в постель и вести себя так, будто ничего не произошло, не потому, что он должен был вернуться в дом, где его ненавидели, когда он мог бы расти с немного сумасшедшим крестным, который любил его. Петуния не была рада возвращению урода, но знание того, что он вообще не разговаривает, всегда радовало ее. Меньше крови надо было убирать с пола, когда Вернон заканчивал с мальчиком. А знание того, что он уедет на две недели раньше, делало ее по-настоящему счастливой. Гарри совсем не был счастлив, у него забрали все его вещи, его новые красивые вещи. По крайней мере, мистер Уизли забирал его раньше, чтобы они могли посмотреть Кубок мира по квиддичу. И когда он молчал, когда мистер Уизли шел за ним, это было потому, что он был впечатлен действиями Фреда и Джорджа по отношению к его кузену, а не потому, что он знал, как его будут бить, когда он вернется туда в следующем году. Он много говорил на кубке! Это точно! Но говорил ли он? Я видел только, как он кивал в ответ на слова Рона или делал то, что ему говорила Молли, или немного помогал близнецам, потому что близнецы были милыми, даже если они не знали, как ему помочь, и они были единственными людьми, которые, казалось, заметили, что ему вообще нужна помощь. Видимо, Рон слишком много спал, чтобы заметить, что мальчику в кровати рядом с ним каждую ночь снятся кошмары, и когда Гарри стал настолько хорош с гламуром, что окружающие не замечают мешков под его глазами? Он был так рад Кубку! Если вы думаете, что его улыбка чуть больше, чем обычно, считается, у него просто очень плохое предчувствие по поводу всего. И когда Кубок проходит, а Гарри после этого не разговаривает, это определенно из-за нападения Пожирателя смерти в конце, определенно. На этот раз это не ложь, но это тоже не единственная причина его молчания, он просто очень устал, но разговор с Сириусом после всего дает ему ощущение, что у него кто-то есть. Когда начинается год и объявляется Турнир, никто не задается вопросом, почему Гарри не разговаривает, потому что люди вокруг него так громко говорят, что никто не замечает. Ну, кроме Муди, который смотрит на него с беспокойством, но никто не знает, что Муди видит, как Гарри выглядит под гламуром - не худой, уже нет, но бледный и со шрамами по всему телу, которые заставляют задуматься. И когда имя Гарри всплывает в Кубке Тривизарда, никому нет до него дела, потому что кого волнует обманщик? Кроме Муди, который видит, как мальчик, которого он отправил на Турнир, колдует в коридорах и удивляется, но если кто-то спрашивает, он не сделал ничего, чтобы помочь ему. Гарри плачет, не только потому, что все в школе ненавидят его и проклинают, когда могут, но потому, что его "лучший друг" даже не верит ему, а Гермиона, будучи его второй половинкой, идет с ним, и разве это не обидно? Как он одинок. Почему ему никто не верит, ведь он не сказал ни одной лжи? И когда после Первого задания он начинает игнорировать немного больше Рона, никто этого не замечает. Муди по-прежнему беспокоится за него, потому что, видимо, он единственный, кто замечает, что у мальчика нет настоящих друзей, кроме мальчика Лонгботтома и близнецов Уизли. И это становится ясно после второго задания. И когда Гарри не говорит после третьего задания, очевидно, это из-за воскрешения Волдерморта , не потому, что он заметил, кто его суженый, не потому, что его пытали, не потому, что он видел чью-то смерть. И когда Барти убегает, он все еще беспокоится за Гарри Поттера, потому что даже если он не хороший человек, он все еще человек. По какой-то чертовой причине мальчик, которого пытается убить его Хозяин, вырос в нем, и он не может перестать беспокоиться о том, что мальчик может умереть до того, как его Хозяин доберется до него. Гарри где-то плачет, потому что он пытался игнорировать тот факт, что слова на его запястье были словами, которые идут с Убийственным проклятием, но после того, что случилось, действительно трудно игнорировать тот факт, что первые слова его суженого были попыткой убийства, и что тот же самый суженый пытался убить его по крайней мере четыре раза сейчас. И, черт возьми, то, что Седрик умер, совсем не помогло. Очевидно, что Петуния действительно счастлива, когда урод вернулся и не говорит. Она не очень рада, когда происходит нападение дементоров и душа ее сына высасывается. Не то чтобы она знала эту часть, она думает, что ее сын попал в трагическую аварию и находится в вегетативном состоянии. И если Гарри ничего не сделал, то только потому, что он смотрел на свою комнату и все еще не мог двигаться после своего последнего избиения. Никто не задается вопросом, почему Гарри молчит, когда его везут в Гримолд Плейс, ведь действительно у его кузена отсосали душу, это страшно, но Гарри не в порядке, никто не разговаривал с ним за все лето. Когда он возвращается, он слышит только оправдания и не уверен, что может доверять хоть одному человеку в этом доме, он все еще не может нормально двигаться, а они хотят, чтобы он убирался, он все еще плачет по Седрику, и его кошмары все больше и больше наполняются снами о Волдеморте, его суженом, ,где-то далеко Барти чертовски волнуется, услышав о дементорах, и идет посмотреть, кто, блядь, послал этих тварей к мальчику, и если на следующей неделе одна Долорес Амбридж мертва, это не имеет к нему никакого отношения. Когда Гарри вообще не разговаривает в школе, они все еще думают, что это из-за нападения, которому подвергся его кузен, это не имеет ничего общего с тем, что половина школы называет его лжецом, убийцей или тем, что новый учитель, назначенный Министерством, кажется, ненавидит его, даже если они не делают больше, чем смотрят на него с ненавистью и хреново преподают. А когда Рон и Гермиона начинают задаваться вопросом, почему Гарри не проводит с ними так много времени, они думают, что это из-за их парных выходок, и смиряются с этим. Правда в том, что Гарри больше не доверяет им, и он больше общается с Невиллом, Фредом, Джорджем и девушкой по имени Луна, которая, кажется, понимает, почему он все время чувствует себя таким усталым, таким грустным. Они милые, но только Полумна знает о снах, и не потому что Гарри рассказал ей, а потому что она знала, а Полумна знает много вещей, например, кто суженый Гарри, и Гарри становится немного легче после того, как она раскрывает это, потому что он больше не несет секрет в одиночку. Когда начинаются экзамены, Гарри сдает их, близнецы тоже, потому что они злые гении, и хотя им не нужны хорошие оценки, чтобы показать Гарри, что они хорошие деловые партнеры, но они все еще хотят сказать "Мы этого достойны", и, черт возьми, если им нужно доказать это кому-то, так это Гарри, который дал им 1000 галеонов, чтобы начать свое дело, и он никогда не переставал верить в них, но один из его снов (видений) совсем не помогает, и он бежит в Министерство. Он не может позволить Сириусу умереть, как мистер Уизли, потому что он проигнорировал свое последнее видение. И когда хаос в Министерстве закончился, все знали, что Гарри не говорил о том, что случилось с Сириусом, это была его вина в любом случае, и тем летом он не вернулся к Дурслям, но он все равно оставался все лето в своей спальне, пытаясь игнорировать кошмары. Это была его вина, его гребаная вина. В Малфой-мэноре Барти до смерти боялся за Гарри, потому что знал, что Блэк в какой-то степени важен для него, и если он отправит еще одно письмо, а Белла начнет чувствовать зуд во всей своей одежде, никто не должен знать, что он имеет к этому отношение. Когда начались занятия, Гарри молчал, и все были недовольны тем, что Волдеморт напал на него. Это было потому, что он больше не мог этого выносить, он просто так устал, так устал, так устал, он хотел заснуть и больше никогда не просыпаться, просыпаться было бесполезно, и Сириус, его Сириус, уникальный человек, который был его, только его, если не считать Ремуса, был мертв, и это была его вина, его вина, он был слишком устал, чтобы спросить, что задумал Малфой, слишком устал, чтобы сказать Рону и Гермионе, чтобы они ушли, слишком устал, чтобы заметить, как обеспокоены Невилл, Полумна, Фред и Джордж. И, черт возьми, уроки Окклюменции со Снейпом (прекрати вести себя так, будто тебе есть о чем плакать из-за Поттера. Встань снова.) и уроки с Дамблдором (давай посмотрим, насколько дерьмовой была жизнь твоего суженого Гарри, тебе нужно знать, чтобы ты мог убить его) не помогли. И позвольте мне сказать вам, Гарри чертовски хорошо учился в школе, и никто, кроме тех, кто о нем заботился, не замечал, что с ним что-то не так. Никто не замечал, как он выглядит усталым, как он выглядит так, будто сдается, как он видит воспоминания, которые Дамблдор (ты бы относился ко мне так же, как к нему, если бы я пошел в Шлитерин?) Потому что убить свою половинку было не вариант, и он начал задумываться, было ли это вообще необходимо, и потому что он устал еще больше, чем мог себе представить, и только Полумна, казалось, заметила это, если то, как она смотрела на него каждый раз, когда они встречались, говорило о чем-то. Потому что на самом деле Невилл беспокоился, но он слишком застенчив, недостаточно напорист, чтобы добиться чего-либо от Гарри, потому что близнецы беспокоятся, но никогда не знают, что делать, кроме как посылать глупые вещи Гарри, потому что Барти действительно беспокоится, но он гребаный Пожиратель смерти, и он мало что может сделать. Потому что Полумна беспокоится, но не знает, что произойдет, и не знает, что делать. Потому что Гарри спит все меньше и меньше. И когда наступают рождественские каникулы, и Гарри остается единственным гриффиндорцем, никто не думает, что в этом есть что-то плохое, потому что логично, что он остается, если Малфой тоже остается, этот парень должен что-то задумать, потому что он никогда бы не остался в другом случае,но Полумна плачет, когда возвращается домой, Невилл совсем не выглядит счастливым, а близнецы выглядят плохо. И когда люди в замке почти не видят лица Гарри на всех каникулах, они не удивляются, но Барти слышит доклады юного Малфоя и волнуется, потому что это Поттер, он всегда чем-то занят. А в канун Нового года он перестает пытаться проснуться. Он никогда не ложится спать накануне. В Астрономической башне есть парень в плаще-невидимке, который наблюдает за ночным небом и пишет письма. Есть белая птица, которая ждет, чтобы отправить некоторые из них, и свободный эльф, готовый отдать другие тем, кто должен их получить. На рассвете 31 декабря на крошечном столике их кухни ждет письмо для Фреда и Джорджа Уизли, рядом с подушкой Невилла Лонгботтома лежит письмо, на руке плачущей Луны Лавгуд - письмо, письмо Бартемиуса Крауча-младшего на столе рядом с его кроватью, письмо в Гринготтс с просьбой активировать новое завещание одного Гарри Поттера, белая птица, несущая письмо и пакет для некоего Темного Лорда. На рассвете 31 декабря Гарри Поттер отказался просыпаться. Он снял свои новые красивые туфли, потому что они могли испачкаться, а он не мог себе этого позволить, и, посмотрев в последний раз на старую башню старого замка, который мог бы быть его, позволил себе упасть. Улыбаясь, Гарри заснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.