I
26 июля 2022 г., 13:23
Лос-Анджелес. Кампус Калифорнийского Университета.
… Малика проснулась от духоты, потёрла ладошкой лицо, села в кровати. -Какого хрена там так шумно? - обратилась она к соседке, которая уже встала, накинула халат и распахивала настежь окна, - я то и дело просыпалась всё утро. -Какие-то очередные понаехали, - процедила Джесс сквозь зубы, вглядываясь на игроков в белой форме на поле под окном, вслушалась в их речь, - не местные, испанцы, похоже… -Стоило тащиться на сборы на другой континент! Будто у них там не лето! - хихикнула Мали и присела на подоконник, тоже принялась разглядывать парней, пинающих мяч. Третий год в Штатах, а все привыкнуть не может, что здесь футбол не в чести. То ли дело в ее родном Марселе… -Твоя очередь идти за водой, - Джесс показала Мали пустой чайник и принялась резать хлеб для тостов. -Иду, - отозвалась Мали, натягивая первые попавшиеся под руку шорты. Наспех собрав свою вьющуюся гриву в пучок, она прикрыла темными очками сонные глаза. Лёгким движением руки подобрав стоящие у порога бутылки, шмыгнула в дверь и пошла вдоль беговой дорожки вниз к ручью. Вокруг родника была выстроена купель, из которой тянулась приличная очередь любителей попить ледяной водицы. Мали пристроилась за последними, перебирала мелочь в своём кармане, прислушивалась к разговорам. -Осторожно, не беги! ты навернешься, ей-Богу, как Иско в тот год, и покалечишь ноги или еще чего… - услышала она смех и речь на родном французском, ее сердце ёкнуло. Она обернулась. Два загорелых бородача в белой форме, бегущие и толкающие друг друга, как дети, спешили так же, как и она, припасть к воде. Очередь немного сбавила их веселье. -Тут всегда так, извините? - заговорил один из них на ломаном английском, - будто за бухлом в пятничном баре, - добавил по-французски, наклоняясь к сокоманднику. -Понятия не имею как там в пятничном баре, я мусульманка, - недобро хмыкнула она по-французски, вызвав удивление у подошедших, и испытала приятное чувство родства, - но за водой всегда, - она с улыбкой отвернулась, оставляя их переваривать. -Мерси, Малика, - проговорил тот, что посмелее. И Мали сразу же поправила предательски выглядывающий из ее заднего кармана телефон с ее именем на его чехле. -Мы просто обязаны помочь мадмуазель донести воду, - они забрали у нее бутылки после того, как дождались своей очереди и вдоволь напились. -Благодарю, месье, - ответила она, с удовольствием освобождаясь от тяжести, - я в восторге от вашей учтивости. -О, а мы-то как! - и он наигранно раскланялся, - и как же Вы тут очутились, позвольте полюбопытствовать? - карие глаза разглядывали ее с интересом. -Учусь в университете, очевидно, - улыбнулась Малика краешком губ. -И что изучаете? -Право. А вы? -Жизнь, - вмешался идущий сзади и улыбнулся. -‘Реал Мадрид’, - прочитала вслух Мали одинаковые надписи на их груди и несколько растерялась. -Болеем за команду, - закивал второму кареглазый. -Ясно, - проговорила она, не очень-то им доверяя, и заторопилась к кампусу, - всего хорошего! Хала Мадрид и всё такое… -Малика! Вы забыли воду! -Ах, да, извините! Хорошего дня! - раскрасневшаяся под пристальным взглядом Мали почти побежала к своему крыльцу. Она впопыхах вбежала в кухню, нервно скидывая на ходу обувь, бросила очки на стол. -Очаровываешь футболистов? - улыбнулась Джессика, давая понять Мали, что видела их из окна. -Черт, прилипли, как репей к сапогам! - ругнулась Мали и почувствовала себя неловко, - долбаные французы! -Хах, как собственно и ты, - напомнила она, ставя на стол тарелку с тостами. -Случайно засветила, - Мали бросила на стол перед Джесс свой телефон - ‘Malika Amoux’ на кой черт ты мне этот чехол подарила! -Ну что, Малика Аму, поздравляю! Ты оказалась современной Золушкой… -С чего бы это? - нахмурилась Мали и запихнула себе в рот сразу половинку тоста. -Оставила туфельку! - засмеялась Джесс и тоже щедро откусила тост. -Какая ещё туфелька? О чем ты? Поставь лучше кофе вариться, не на сухую же жевать! Я растяпа, признаю, но кто бы подумал… -Что они уставятся на твой зад?! - и Джесс поперхнулась от смеха, - Золушка далеко не растяпа! Она оставила на балу свою туфельку, чтоб принц искал ее! -Ты только что назвала ее расчетливой?! Это вообще-то добрая сказка о том, что всё воздаётся по заслугам… -Ну, конечно! Ведь пока героиня не нарядилась в платье из последней коллекции и не села в дорогущую карету, этот самый принц чихать на неё хотел! -Предлагаешь принарядится в Диор и арендовать Бугатти? - захохотала Мали, разливая ароматный кофе по чашкам. -Ах, так все-таки кто-то понравился. Малика замолчала, румянец покрыл ее щеки. -Тот, что повыше? - догадалась Джессика. -Угу, - кивнула Мали и села на место. -Гляди, не запутайся, как муха, в его бороде и не завязни! Эти футболисты народ не постоянный… -Брось, о чем ты!… … -Бонжур, Реми, Вы не окажете мне услугу? - Карим часто заморгал, глядя на служащего ресепшна. -Конечно, месье Бензема, - французский Реми был не так уж и плох, несмотря на сорок лет, прожитых в Лос-Анджелесе, - чем я могу быть Вам полезен? -Я бы хотел в качестве комплимента, не подумайте дурного… -Что Вы, месье, я знаю! -Так вот, мне нужно отправить студентке факультета Права по фамилии Аму букет… -Какой букет желает месье? -Самый-самый, какой Вы только сможете раздобыть. -Ох, я раздобуду самый шикарный, Вы же знаете меня, самый великолепный, самый свежий, самый… -Мерси, Реми, я знал, что могу положиться на Вас, - Карим скромно улыбнулся, сунул бутсы подмышку, двинулся в сторону выхода на поле. Реми же суетливо ринулся к телефону. После недолгого разговора, крикнул посыльному мальчишке: -Хосе, поторопись! Нужно кое-куда сбегать! … -Аму, Малика Самира… пересдача… черт бы ее побрал! - Мали отвернулась от списка с результатами тестирование, вывешенного после экзамена. Привычным движением рук она собрала волосы, пошла в кампус, обмахиваясь на ходу книгой и мечтая поскорее добраться до спасительного здания с кондиционерами. По дороге она встретила Джессику, радостно щебечущую по телефону с матерью: -Да, ты представляешь? Я сама не ожидала! Поеду на практику в его частную контору! Это такой шанс! Ох, если бы папа был жив, он бы гордился мной… Мали молча пошла рядом, не смея прерывать их разговор. Когда Джесс заметила ее, жестом спросила как дела, Мали лишь показала большой палец, опущенный вниз. Они обе замерли, дойдя до своей двери. -Мам, перезвоню, - Джесс сбросила звонок. Тетради и книги Малики повыпадали из ее рук. Их крыльцо напоминало цветочный магазин, плотно уставленный благоухающими букетами в огромных корзинах. -Позвони Никки, я думаю, это ей, но по ошибке притащили нам, - сообразила Малика, присевшая, чтобы подобрать наконец свои тетради. -Она, конечно, шляется со всякими драгдилерами, но это даже для них слишком дорого! -Ну а кому? Не думаешь же ты, что тот очкарик из третьей группы обокрал цветочный магазин ради тебя?! -Может это твой бородатый футболёр превратил наше крыльцо в сады Версаля? - вдруг засмеялась Джесс, озарённая догадкой. -Скажешь тоже! Он знать не знает, где я существовую. -Давай-ка, как-то расчистим проход к двери хотя бы и… -Да-да, ты пока чисти, - Мали была уже на полпути в главное здание. На ресепшне, управив свои обеденные дела, сладко посапывал Реми Мартан. Несмотря на кондиционеры в здании кампуса, крупные капли пота стекали со лба тучного Реми и попадали ему на кончики усов, отчего они, размокшие, смешно свисали вниз. -Месье Мартан, не хотелось бы прерывать Ваш сладкий сон всякой ерундой, но мне придётся, - начала Мали и Реми вздрогнул и проснулся. -Что? Что стряслось? - он соскочил со стула. -Кто-то усеял наше крыльцо розами, а мы вроде как не планировали открывать цветочную лавку. Может их по ошибке доставили нам? -О чем это Вы? Какая такая лавка? -Цветы! Цветы! Понимаете меня? -Ах, цветы! Ну цветы и что? Что стряслось-то? -Кому они, месье Мартан? -Ну, так Вам! Раз стоят они у Вас, значит, Вам! -Так это не ошибка… и от кого сей дар? Их там столько, что можно украсить десятка два могил на мексиканском кладбище! Ума не приложу кому столько в голову взбрело купить! -Ну так… это самое… сейчас-сейчас… - он почесал затылок, цокнул, повертев головой, выдал, - Бензема, Карим Мостафа, вот посмотрите он так записан. -Это что, шутка? Она несмешная, месье Мартан, хотите ли знать! -Я Вас не понимаю, мадемуазель Аму, к чему такая трагедия? Ну цветы и цветы… -Вы считаете, я должна знать всех студентов по именам? Что за Бензема? -Побойтесь Бога, - зашептал испуганный Реми, - Месье Бензема не студент… -Ну, преподаватель, хорошо! Или кто? Работник кампуса? Не могу же я знать всех арабов, как и я, по именам! -Мадмуазель Аму, Вы должны успокоиться и прекратить этот цирк! Месье Бензема - спортсмен, профессиональный игрок в футбол, такая игра с мячом, когда один стоит в воротах, а десять других… -Вы держите меня за идиотку? Так он один из тех, кто приезжает поиграть на нашем поле по будням? -Ну, конечно! Могли бы сразу догадаться, ей-Богу! На каком Вы уже курсе? Постоянно с Вами какие-то проишествия… -Не начинайте даже, месье Мартан, вы же знаете, что я тихоня, - Мали уже вышла из здания и направилась в свой кампус. Она застала Джесс, пытающуюся затащить очередную корзину внутрь, три уже стояли посреди прихожей. -Ах, брось ты это, - она прошла мимо, - ты мне нужна в другом месте, - Аму села за стол и включила свой ноутбук. -Ты выяснила кто даритель? -Вот сейчас и выясним! Ок, Гугл, ‘Карим Бензема’.
