I Want It To Be You / Хочу, чтобы это была ты

Перевод
G
Завершён
485
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 126 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
485 Нравится 10 Отзывы 55 В сборник

Часть 1

Настройки
Лена с раздражением откинулась на спинку кресла, наконец-то закончив с бумажной волокитой, которой избегала вчера вечером. Она заставила себя отложить обед до окончания этой работы, и сейчас было уже почти два часа дня. Начав собирать вещи, она заметила, как на балконе, примыкающем к еë кабинету, грациозно приземлилась Супергëрл. Лена хотела было присоединиться к ней, но Девушка из Стали уже шагнула через дверь, которую давно считала своим личным входом в кабинет гендиректора. Лена позволила себе на мгновение восхититься красотой и силой этих неторопливых шагов, а затем выпрямилась, когда блондинка остановилась в нескольких футах от неë. — Супергёрл, чему я обязана этим удовольствием? — Лена заняла своë привычное место, прислонившись к передней части стола, скрестив руки на груди и ожидая. Супергёрл встала посреди кабинета, как обычно, положив руки на бëдра, что, как заметила Лена, никогда не выглядело естественно для юной героини. Возможно, она видела, что еë кузен принимал эту позу, и решила еë позаимствовать. — Я слышала, что прошлой ночью здесь, в L-Corp, были беспорядки, и хотела проверить и убедиться, что всë нормально. Ах. У Лены были подозрения относительно личности Супергëрл. Ничего не было подтверждено, но она стала собирать все факты воедино, когда только они с Карой начали дружить, и внезапно Супергëрл стала заглядывать к ней «просто проверить» после каждого незначительного инцидента в L-corp. Например, как сегодня. Лена слегка улыбнулась ей. — О, это? Просто недовольный сотрудник, — она пренебрежительно махнула рукой и продолжила, — он пришëл, извергая глупые угрозы нескольким своим коллегам, но как только услышал, что охрана уже в пути, ретировался. Челюсть Супергёрл дрогнула, когда она сжала зубы в знак разочарования. — Так это правда? Он ушëл? — Да, но мы знаем, кто это, и моя служба безопасности начеку. Не думаю, что это будет проблемой. — Лена по-прежнему непринуждённо улыбалась и почувствовала облегчение, когда напряжение в плечах блондинки начало ослабевать. Супергёрл вздохнула и улыбнулась в ответ. — Хорошо, но я попрошу пару агентов осмотреть здание, просто на всякий случай, — она опустила руки и начала нервно теребить их, добавляя: — Если ты не против, я имею в виду. Лена рассмеялась и вышла из-за стола. — Конечно, я ценю твоë отношение, — она на мгновение замолчала, любуясь слабым румянцем, который медленно начал появляться на щеках девушки, и, ухмыльнувшись, продолжила: — Хотя я не уверена, что я сделала, чтобы заслужить такое внимание. Если бы я не знала тебя лучше, то подумала бы, что, возможно, ты питаешь ко мне слабость. Лицо Супергёрл побледнело, её взгляд опустился в пол, и она рассмеялась над этой инсинуацией. — О, ха, я… ​​нет, ты меня знаешь, просто выполняю свою работу… защищаю город и всё такое, — запинаясь, произнесла Супергёрл и поднесла руку к глазам, словно тянулась к чему-то, чего там не было. У Лены перехватило дыхание, когда она поняла, сколько раз видела точно такой жест в этом кабинете. Она вспомнила, как Кара впервые разволновалась, сидя напротив Лены во время интервью, и подняла руку, чтобы поправить очки. Это явно превратилось в нервную привычку, потому что Лена видела это снова и снова, когда Каре было хоть немного некомфортно. Это стало одной из маленьких особенностей, которые Лене в ней нравились. И сейчас здесь находилась Супергëрл, самая могущественная сила в городе, нервно поправляющая очки, которых на ней не было, и подтверждающая, что она также начинающий репортëр, который носит пастельные свитера. Лена изобразила на лице лëгкое веселье, наблюдая, как Кара изо всех сил пытается восстановить самообладание. — Знаешь, Супергёрл, ты на самом деле очень напоминаешь мне нашу общую подругу. Кару Дэнверс. — Лена смотрела, как Кара сглотнула и мучительно пыталась не отводить взгляд. — Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе это? Что вы похожи? Кара глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. — Ах, забавно, что ты упомянула об этом, на самом деле Кэт Грант сказала то же самое, — она неловко рассмеялась, — она какое-то время была убеждена, что мы один и тот же человек, Кара и я. Если ты можешь в это поверить. Лена чуть не рассмеялась, потому что, разумеется, очков было бы недостаточно, чтобы ввести в заблуждение Кэт Грант, и она была почти уверена, что Кэт, вероятно, оскорбилась такой попыткой. Лена подошла ближе, пока не оказалась всего в футе от Кары. — О, я могу в это поверить. Знаешь, интересный жест ты только что сделала рукой, когда я заставила тебя занервничать. — Она немного подождала, пока еë слова усвоятся и Кара начнëт понимать, к чему клонит Лена. — Кара делает то же самое, единственная разница в том, что у неë на самом деле есть очки, которые нужно поправлять. Теперь, когда Лена стояла так близко к ней, Кара не знала, почему она вообще пыталась скрыть от неë это. Конечно, она во всëм разобралась. Безусловно, Лена заметила общие маленькие привычки Супергëрл и Кары. Мэгги это поняла, при том, что они с ней не проводили так много времени вместе, как с Леной. Кара вздохнула, когда посмотрела в эти зелëные глаза и не увидела там ничего, кроме нежности. И, ладно, может, немного веселья. Она открыла было рот, чтобы ответить, но была прервана, когда в дверь бесцеремонно вошла Алекс, а в нескольких шагах позади следовала разъярëнная Джесс. — Извините, мисс Лютор, я пыталась еë остановить, но она про… Лена прервала свою помощницу на полуслове: — Всë в порядке, Джесс, агент Дэнверс пришла для того, чтобы сообщить о своих выводах по результатам проверки безопасности. Джесс коротко кивнула Алекс, а затем вернулась к своему столу. Лена смотрела, как Кара повернулась к агенту Дэнверс, Алекс, начав обсуждать, нашли что-то или нет во время обыска здания. Она заметила, что Алекс стоит, положив руки на бëдра, и выглядит грозно, словно была рождена для такой силовой стойки. Совсем не неловко и не вынужденно, как когда это делает Кара. Лена почувствовала, как сжалось еë сердце, когда она поняла, откуда Кара подхватила эту позу: не от наблюдения за кузеном, а наблюдая за своей старшей сестрой. Закончив информировать Кару об их находках, Алекс просто кивнула в сторону Лены со словами «всë чисто» и вышла за дверь. Лена наблюдала, как Кара медленно, очень медленно повернулась, чтобы снова встретиться с ней взглядом. Какое-то время они стояли так, пытаясь решить, что делать дальше. Лена не выдержала первой, но только потому, что у неë заурчало в животе, и Кара услышала бы это даже без суперслуха. — Что ж, я как раз собиралась пойти пообедать, если ты не против, присоединишься ко мне? Я знаю, что ты, наверное, занята, и уже немного поздно для обеда, но… Лена почувствовала порыв воздуха, так как Кара промчалась мимо неë и вылетела через балкон, и она едва успела это заметить, потому что мгновение спустя в двери появилась Джесс, сообщая, что к ней пришла Кара Дэнверс. И действительно: Лена только начала поправлять причëску, которую растрепал ветер, созданный уходом Супергëрл, как репортёр вошла в кабинет, лучезарно улыбнувшись Джесс, пока та возвращалась к своему столу. Лена застыла в ошеломлëнном молчании, но поняла, что Кара снова переоделась в свою обычную одежду и теперь стоит перед ней с застенчивой улыбкой на лице. Лена зачарованно наблюдала, как Кара подняла руку, чтобы поправить очки, а затем сказала: — На самом деле, обед звучит здорово, думаю, нам есть о чëм поговорить.
485 Нравится 10 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (10)