dancing with the ghost of you...

Перевод
NC-17
Завершён
807
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
264 страницы, 82 575 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
807 Нравится 86 Отзывы 435 В сборник

Часть Восемнадцатая

Настройки
Примечания:
В предыдущих сериях…

________________________________________

🐾

В прошлый раз в СН17; Нил и Эндрю впервые встречаются на крыше. (Хотя они не разговаривают.) Нил 'прощает' Ники (простить в плане, потому что Нил на самом деле не думает, что есть что прощать) Сет принимает Нила как Лиса.

🐾

________________________________________

Нил

Ночью Нил тренировался на корте, забросив очередной мяч в ворота. Все гудело, гудело и гудело. Кровь стучала в ушах, шрамы на спине болели- и единственным способом остановить страстное желание под его кожей оказалось продолжать бежать, продолжать играть. Он чувствовал себя ржавым, когда бежал по полю- выполняя пару упражнений, которым научился еще в Миллпорте, а его кости скрипели под давлением, как кости мужчины средних лет. Но Нил был далек от ржавчины, и он был далек от завершения. Он бросал мяч за мячом и смотрел, как все они попадают в ворота. Возможно, он был ранен- возможно, чуть не умер в прошлом, но он был жив, и кровь, текущая по его венам, была тому доказательством. Натаниэль умер, сгорел; Нил восстал из пепла и стоял здесь. Натаниэль не смог справиться, а Нил смог. Джостен бросил еще один мяч в ворота и наблюдал, как он снова попал в ворота. Отойдя в сторону, где он оставил свои вещи, он позволил себе упасть на колени, и мягкий смешок сорвался с его губ. Нил осторожно лег на поле под беззвездным ночным небом и снова рассмеялся. Он чувствовал себя живым. Экси оживил его, и Нил еще раз вспомнил, почему он так любит этот вид спорта, почему он на самом деле решил поступить в Пальметто, несмотря на риски.

Эндрю

Эндрю сидел за рулем, скрестив руки на руле, чтобы сделать подушку под голову. Его глаза были закрыты, и он не пошевелился, когда кто-то открыл пассажирскую дверь, уже зная, кто это. — Знаешь, я умею водить, — сказал Кевин и рассмеялся, как будто услышал очень забавную шутку- потому что она была забавной. — День, когда я позволю тебе водить мою машину ─ это день, когда я умру, — сказал он в ответ. — Ты садишься или мы вернемся в кровати? Кевин тяжело вздохнул, как будто с ним было необычно трудно, и забрался внутрь. Эндрю повернул ключ зажигания, сел и повез их на стадион. Однако впервые за два года корт уже был занят- однако, маленьким кроликом. Он наблюдал, как кролик выполнял упражнения, отличные от тех, которые, как он видел, делал Кевин. Он достал сигарету, прежде чем вынуть зажигалку. Эндрю глубоко вздохнул и прислонился к стеклу рядом с Кевином, слишком далеко, чтобы его можно было увидеть, и в то же время достаточно близко, чтобы видеть. Кролик был быстр, он мог дать ему это. — Это не упражнения Воронов, — заметил Кевин, и Эндрю, закуривая сигарету, хмыкнул. — Ну, маленький кролик никогда и не был Вороном, не так ли? — он засунул сигарету между зубами и затянулся дымом, глубоко вздохнув. — Натаниэля больше нет, — Кевин тихо пробормотал, и Эндрю почувствовал, как на его губах появилась ухмылка, он был слишком уставшим для всего этого, но все же немного позабавленным всей этой ситуацией. Значит, маленькая птичка наконец увидела правду? Он наконец открыл глаза на все? Эндрю достал сигарету, зажав маленькую палочку между двумя пальцами, и дунул в лицо Кевину, который закашлялся в ответ. — Натаниэля здесь никогда не было, — сказал он, растянув губы до предела, и только смотрел, как нелетающая птица, только что начавшая летать, снова повернулась к полю, где лежал зайчонок.

Кевин

Кевину было всего 11 лет, а Жану 10, когда они встретили 8-летнего Натаниэля Веснински. Натаниэлю было всего 8 лет, а шрамов у него было больше, чем у всех троих вместе взятых. Он до сих пор помнил ясно как день, как он думал 'Как может кто-то стоять так высоко и улыбаться так ярко со всеми этими синяками'. Потому что это было первое, что заметили все, как только увидели Натаниэля. Его улыбку. Впервые улыбка сошла с лица Ната, когда ему впервые сказали вывихнуть пальцы Жана. Он сделал это быстро, точно и как можно безболезненнее- но он плакал вместо Жана и был за это жестоко наказан. Они наблюдали, как Хозяин избивал Нила до полусмерти, пока мальчик не потерял сознание от одной только боли. Но тогда Натаниэль не плакал. Нет, Натаниэль плакал только из-за них, улыбался только из-за них- и это было то, что он понял только после потери рыжеволосого мальчика. Гнездо забрало у них всех, им всем это снилось в кошмарах. Оно украло все их детство, сломало их всех по-разному- и даже если он и Жан смогли отчасти убежать от этого, Натаниэлю не так повезло. Когда-то было время, когда он считал Рико своим братом, даже когда тот держал трость Хозяина над головой, но все закончилось в тот момент, когда он увидел Ната, лежащего в постели- покрытого бинтами. 'То, что он выжил, было чудом, — сказал им доктор, глубоко вздыхая. — Но чтобы он снова мог ходить, потребуется нечто большее, чем чудо.' Гнездо украло у них Натаниэля, убило его, и они просто ушли. Если бы Кевину дали три желания, он бы использовал их все для Натаниэля. Он сделал бы для Натаниэля все, что угодно, если бы он только попросил. Он бы использовал их, чтобы вернуться к тому моменту, когда Нат отдал им письмо вместе с билетами на самолет, и утащил бы его с собой. Кевин попросил бы его сбежать из Гнезда с обоими своими братьями. Он хотел бы, чтобы Натаниэль все еще был рядом с ним. — Натаниэля больше нет, — тихо прошептал он, наблюдая, как Нил бежит по полю со всем, что у него было, прежде чем бросить мяч через поле и заработать очко издалека. Было грустно от того, что он только сейчас замечал различия. Было душераздирающе, что он так крепко держался за прошлое, что в какой-то степени разрушил свое будущее. Натаниэль был готов умереть, в то время как Нил сделал все возможное, чтобы выжить, сделал все возможное, чтобы зайти так далеко, когда пришел. ' - Но что действительно убило Ната, так это то, что мы покинули Гнездо, хотя он и просил нас об этом, именно тогда он действительно умер.' Кевин, наконец, с тяжелым сердцем понял, что имел в виду Жан. Жан не смирился со смертью их брата- нет, он просто согласился начать все сначала. И Нил позволил им это 'новое начало', позволил Жану и Кевину подружиться с ним. Нил и Нат были такими разными и в то же время такими похожими, что было больно, больно не иметь возможности подойти и обнять Ната, Нила. Сказать им, что он гордится человеком, которым они стали после всех этих лет. Потому что Кевин чертовски им гордился. За то, что сбежал из Гнезда в одиночку, за то, что стоял здесь, в Лисьей норе с клюшкой для экси в руках, после того, как много у него отнял этот спорт. Сейчас Нат был просто частью их памяти, а Нил был моментом и, возможно, частью их будущего. Кевин с тяжелым сердцем понял, что наконец-то готов оставить Ната в прошлом. Он повернулся к Эндрю и увидел, как другой дунул дымом ему в лицо. Кевин покашлял, когда Эндрю улыбнулся, стоя рядом с ним. — Натаниэля здесь никогда не было, — сказал блондин, и он был прав. Кевин просто слишком крепко держался за призрак их прошлого. Но дело в том, что Нил был здесь. Нил был здесь, был с самого начала, и если темный блондин позволит ему, Кевин хотел бы начать все сначала с другим парнем.

Нил

Нил молчал, входя в свою комнату в общежитии, но в излишней осторожности не было необходимости. Мэтт сидел за своим столом с затуманенными глазами и полуссутулился. Он немного оживился, когда блондин закрыл за собой дверь, и в свете его монитора Нил увидел тревогу на лице Мэтта. — Нил, сейчас 3 часа ночи, ты сказал, что ненадолго отлучишься. Ты в порядке? — Нил с уколом вины понял, что Мэтт ждал его- это удивило, но в то же время заставило чувствовать себя плохо. Он издал неловкий смешок и поднес палец к лицу, почесав щеку. — Я в порядке, просто пошел на корт, чтобы немного размяться- хотя извини, что заставил тебя ждать меня, это- — Ты не заставлял, — перебил его старший, и Нил нахмурился, опуская руку. — Я ждал, потому что хотел, ты не заставлял меня ждать. Я хотел. Старший парень просто встал со вздохом, когда он не ответил, и на секунду Нил подумал, что тот собирается заснуть- но он не сделал этого. Вместо этого он пошел на кухню и вернулся примерно через минуту с двумя кружками в руках. Он поставил одну из них на журнальный столик, прежде чем сделать глоток из той, которую он держал до этого, и сел. Нил сел перед ним, а Мэтт просто подтолкнул к нему другую кружку. — А это… — тот, что повыше, замолчал, и Нил сделал глоток из своей кружки, удивившись тому, насколько вкусным был напиток. — А это часто случается? — Не совсем, я думаю, что это первый или второй раз, когда я пошел туда в ночные часы. — Нет, я имел в виду, — Мэтт снова остановился и устало вздохнул, — Кошмары ─ обычное явление? Нил нахмурился. — У каждого есть своя доля, знаешь? — Они стали чаще со времен Эдема? Или они всегда были… Да, они были- они стали более яркими и частыми со времен Эдема, но Нил не собирался этого говорить. Кошмары всегда были частью его ночей, всегда преследовали его, держали в напряжении. Прежде чем приехать сюда, Нилу просто снились кошмары с отцом и матерью или даже с Лолой и Ромеро- было несколько милосердно, что единственными лицами, которые беспокоили его по ночам, были Джонсон, Ричер или Стефан- лишь изредка рыжеволосый в клубе появлялся, и еще реже Эндрю. Так что он просто позволил мягкой улыбке украсить свои губы и устало вздохнул, когда Мэтт продолжил. — Это был второй раз, когда ты выходил из общежития ночью, и я- — Мэтт взъерошил свои темные вьющиеся волосы, раздраженно фыркнув. На секунду Нил испугался, что он был причиной его гнева- но это было не так. — Я не хочу раздвигать какие-либо границы, не хочу доставлять тебе дискомфорт- но я, время, проведенное в Эдеме, было для меня травмирующим, до такой степени, что я все еще вижу определенные моменты, возникающие перед моими глазами в определенные ночи. Ты можешь сказать мне, я не буду судить- я не имею права судить, но я также не буду заставлять тебя рассказывать мне, что произошло. — Я в порядке, — ответил он на автомате, прежде чем повернуться и посмотреть на Мэтта, на этот раз его улыбка была немного натянутой. — Но все равно спасибо, Мэтт. Другой тоже улыбнулся, прежде чем встать. Он глубоко вздохнул, прежде чем немного потянуться. Нил смотрел, как он уходит, направляясь к их общей спальне. — Мэтт, — позвал он, когда услышал, как другой открыл дверь. — Да? — Ты тоже, — мягко сказал светловолосый мальчик. — Я всегда буду здесь, если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить. Тишина снова охватила их, прежде чем другой просто вздохнул. — Спокойной ночи, Нил. Дверь закрылась, оставив его наедине со своими мыслями. —Спокойной ночи, — пробормотал он, хотя знал, что старший Лис не сможет его услышать. Нил спал там той ночью, на диване, его демоны уже были там, чтобы наброситься в тот момент, когда он закрыл глаза.

________________________________________

🐾

когда Нил говорит, что что-то гудит, он имеет в виду, что у него в ушах как-то звенит, это как статический звук на заднем фоне. Некоторым из вас может не понравиться то, как Кевин (и Жан) признали смерть Натаниэля- и я хотела немного объясниться? (Я не совсем уверена, планировала ли WiBell именно это.) Кевин не бросает Натаниэля. Он не принимает его смерть. Он не стирает его существование. Он не говорит, что Нил ─ совершенно новый человек. Я думаю, что это больше похоже на… Я надеюсь правильно подобрать слова, простите меня, если я не так… Натаниэль чем-то похож на темное воспоминание о Ниле, от которого он хочет отделиться. Он хочет бросить Натаниэля, который был слабым и жалким в его глазах, который во многих отношениях был похож на марионетку, и пытается стать 'Нилом'. Это не значит, что он больше не в себе, нет. Натаниэль всегда будет его прошлым, а Нил ─ будущим- прошлое и будущее не одно и то же. Натаниэль был худшим человеком, который когда-либо существовал в глазах Нила, и он прошел через многое, не имея на самом деле никакого выбора. Но Нил другой, ему позволено выбирать, ему позволено жить так, как он хочет. Или, лучше сказать, Натаниэль всегда был Щитом для себя или своих близких- но теперь это не так, он выживший, меч, который выбирает атаку или защиту. Вот что отличает Нила от Ната. Всякий раз, когда Нил говорил, что Жан или Кевин 'не знали его', он говорил это потому, что они называли его Натаниэлем, и им было все равно, как далеко он продвинулся- как будто все его достижения были напрасны. Он не готов говорить о прошлом и раздражается, когда кто-то называет его Натаниэлем- потому что это как-то оскорбляет его. В какой-то момент он примет свое прошлое, но не очень скоро- так как занимается очень важными делами. P.S: Я думаю, что команда также в какой-то степени знала о Натаниэле (или, по крайней мере, о его существовании), так как он упоминается перед Лисами в СН6. 'Вы двое всегда знали, что он придет за вами, что потерять весь свой внутренний двор будет для него слишком, после того, как Натаниэль тоже ушел.' по словам Эндрю, но они действительно не знают об отношениях между Нилом и Натаниэлем. А еще получается, что у них будут сеансы с Би каждый месяц? Это довольно круто, и совершенно не так сложно написать Т-Т.

🐾

________________________________________

807 Нравится 86 Отзывы 435 В сборник