dancing with the ghost of you...

Перевод
NC-17
Завершён
807
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
264 страницы, 82 575 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
807 Нравится 86 Отзывы 435 В сборник

Часть Девятнадцатая

Настройки
Примечания:
В предыдущих сериях…

________________________________________

🐾

В прошлый раз в СН18; Нил идет на корт в ночное время. Кевин и Эндрю наблюдают за ним без ведома самого Нила (что совсем не жутко). Кевин соглашается с тем, что Натаниэля больше нет. Мэтт и Нил садятся, чтобы поговорить об Эдеме, Мэтт говорит, что его дверь всегда открыта, если он когда-нибудь захочет поговорить об этом.

🐾

________________________________________

Нил

Прошло всего три недели после того, как тренер сообщил им, что КРЭ сделал официальное заявление о смене округа. Дневная тренировка закончилась, и команда вернулась в общежитие, когда Ваймак позвонил, чтобы предупредить их. После двух недель молчания с Кевином Жан, наконец, решил пойти к своему брату- чтобы они не оставались одни во время объявления, и пошел с ним на квартиру тренера вместе с Рене и Эндрю. Это означало, что в общежитии остались только они втроем. Мэтт включил телевизор и переключил на ESPN, чтобы посмотреть сегмент. Они пропустили саму новость, но успели увидеть реакцию в новостном шоу. Ведущий ярко жестикулировал и говорил со скоростью мили в минуту. Один из его гостей покачал головой с преувеличенным неодобрением; другой продолжал пытаться и проваливаться в прерывании. — Вот оно, — сказал Мэтт. — Они будут повсюду, это и дураку ясно. Телефон тренера будет разрываться о звонков в течение нескольких недель. — Я не подписывался на участие в шоу уродов, — сказал Сет, открывая еще одну банку пива. — Давайте просто отправим Кевина обратно на север и покончим с этим. Он сглотнул подступившую к горлу желчь, от одной только мысли его тошнило. Натаниэль сделал все, что мог, чтобы вытащить их, они действительно идут туда добровольно? Он бы никогда не позволил им сделать такую идиотскую вещь. — А Жан? — поймал он себя на вопросе и увидел, как другой пожал плечами. Было странно, как почти за месяц эти двое перешли от пассивной ненависти к принятию присутствия друг друга. — Плевать. — Почему ты так ненавидишь Кевина? — он спросил, а другой усмехнулся. — Ты умеешь только учиться? Или ты в принципе тупой? — Почему ты так его ненавидишь, — пояснил Нил, — что говоришь такое? — другой выпрямился, словно так долго ждал, что кто-нибудь задаст ему этот вопрос. — Потому что меня тошнит от того, что он получает все, что хочет, только потому, что он Кевин Дэй, — сказал Сет. Когда Мэтт начал что-то говорить, Сет предупредительно указал на него пальцем и продолжил. — Знаешь, что тебе дает слава, засранец? Все. Ему нужно, так это только попросить, и кто-нибудь даст. Неважно, что. Не важно, кто. Мир сделает все что угодно, чтобы дать ему все, что он хочет! — Когда он вывихнул лодыжку и сломал челюсть- когда он объявил, что некоторое время будет тренером Лисов рядом с отцом, фанаты плакали по нему. Они завалили нашу раздевалку письмами и цветами. Удивительный Кевин Дэй никогда не будет забыт, они говорили. Они будут скорбеть и разделять боль вместе с ним! Это было темное время, которое никогда не будет забыто! — Но разве это не нормально? — спросил Нил, склонив голову набок, а другой, нахмурившись, повернулся к нему. — Ты что, блять, несешь? — прорычал он, и Нил пожал плечами. — Ну, его мать – один из создателей этого вида спорта- Кевин, наверное, нет, наверняка знает гораздо больше, чем кто-либо. А другой – тренер Морияма, который много лет тренировал и Жана, и Кевина. Они оба выросли только с экси, и они не просто знаменитости, но считаются буквально 'богами' этого спорта. И их талант в значительной степени доказывает это- — Я не знаю, понимаешь ли ты это, Нил, но оба бывших Ворона на данный момент просто разбитый товар. Нил задавался вопросом, не сочли бы Натаниэля таким же сломанным товаром, если бы он прибыл в Лисью нору вместе с двумя другими. Если Кевина и Жана увидели такими, что бы все подумали о Натаниэле? Сет откинулся назад, фыркнув. — Кевин не играл целый год, даже не прикасался к клюшке, чтобы потренироваться- а теперь снова вернулся! — Нил не знал об этом, он понятия не имел. — Я не говорю, что он плохой, конечно- но ты когда-нибудь видел, как он играет с Жаном, новичок? — Нет. — Это потому, что они, черт возьми, больше не могут играть вместе, и вдобавок ко всему до усрачки боятся своего 'брата'. Но они по-прежнему считаются 'богами', как ты и сказал, весь мир на коленях ждал, когда Кевин снова начнет играть- и, если ты спросишь меня, он сделал это, чтобы привлечь их чертово внимание! Нил не был уверен, что он будет делать, если он будет против Рико на корте, и он надеялся, что до этого никогда не дойдет. ' Ты – Нил Джостен, нападающий, мы можем тебя заменить, если хочешь- но если мы этого не сделаем, ты все равно не пойдешь против Рико, Мэтт разберется с ним. Оставь его Мэтту. ' — Мы оба мусор, черт возьми, все Лисы такие, но только потому, что они 'Кевин Дэй' и 'Жан Моро', они имеют значение. Ты понял это, парень? Он откинулся назад, вздохнув. — Если бы я умер или если бы ты умер- никто бы не плакал, а если бы они попали в аварию и остались калеками, если уж на то пошло, весь мир бы оплакивай это больше, чем нашу смерть. — Так ты ревнуешь? — Нет, — весь огонь покинул Сет, который теперь просто смотрел вдаль, — Я просто ненавижу, что Кевин – подделка, вот что я ненавижу- если бы он, возможно, оправдал свою славу, все было бы по-другому. Нил бросил взгляд на Мэтта и испугался, когда понял, что смотрел на него, а не на Сета. — Но ты тоже хорошо играешь. — Что? — брюнет снова сел, на его лице появилось странное выражение, как будто он пытался понять Нила. — Ну, я имею в виду, ты хорошо играешь- если не драться с Кевином- — Пфф, такого никогда не бывает. Малыш, ты смотришь слишком много фильмов, но это не один из них- Кевин – это 'Тот самый Кевин Дэй', а я – Сет Гордон, а Лисы – это Лисы. После выпуска у Кевина и Жана будет много спонсоров, ожидающих их, в то время как остальные из нас никогда больше не ступят на корт. Старший из троих встал, вздохнув, когда легкая улыбка появилась на его губах. Он взъерошил волосы Нила, проходя мимо него. — Продолжай мечтать, малыш, но не забывай про реальность. С этими словами он ушел, оставив его и Мэтта в маленькой гостиной их общежития, а сам ушел в свою комнату. Нил снова и снова повторял себе, что его единственная цель — окончить медицинский факультет и играть экси, пока он здесь- но он понял, что на самом деле не будет возражать, если по пути обзаведется парочкой друзей. Он вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на телевизор, подпрыгнув, когда его глаза встретились с глазами Мэтта, который вопросительно смотрел на него. — Мэтт? — спросил он, когда другой продолжал смотреть на него еще пару секунд, и более высокий парень моргнул, медленно приходя в себя. Он издал неловкий смешок, поворачиваясь к телевизору. — Думаю, наши планы на ужин сорваны, — прокомментировал он через какое-то время и достал свой телефон, размахивая им в воздухе. — Я не поеду в центр, если там будет пресса; мне все равно, сколько полицейских кампуса дал нам Чак. Давай посмотрим насчет заказа еды и просмотра фильма или типа того. Ты останешься здесь, пока я спрошу девочек, чтобы узнать, присоединятся ли они к нам- да? — Тебе нужна какая-нибудь помощь? — Неа, это не займет много времени. Просто присмотри за Сетом, пока меня не будет, хорошо? Нил открыл было рот, чтобы ответить, но не успел, так как Сет крикнул из своей спальни. — Я не гребаный ребенок, ты, придурок! — Конечно, что бы ты, черт возьми, ни говорил себе, чтобы лучше спать! — Отрасти яйца! И не покупай мне ничего, блять, китайского! — Хорошо! Китайское, так китайское! — Да пошел ты, говнюк! Нил улыбнулся и снова повернулся к бумагам в руках, еще раз просматривая свои предварительные уроки, пока телевизор работал белым шумом на заднем плане.

Кейтлин

— Привет! — крикнула она, как только вошла в двери. Хотя было всего 7 часов вечера, место было заполнено другими студентами, которые сновали вокруг. — Кейтлин! Боже мой! — она улыбнулась и подошла к основателю клуба. — Привет, София, — она пошла вперед и обняла невысокую девушку, улыбка не сходила с ее губ. — Ты точно рано- подожди, я неправильно отправила время?! Было ли это напис- — Расслабься, я просто пришла на час раньше, чтобы узнать, могу ли я чем-нибудь помочь, — низкая девушка вскочила на своем месте. Это было несколько мило, какой комедийной была девушка, как будто она вышла из комикса или сериала. У Кейтлин было ощущение, что она выбрала правильный клуб. — Хорошо, у нас есть закуски в дальней комнате, так что, может быть, ты могла бы взять их и разложить по тарелкам? — Конечно, — другая показала ей большой палец, прежде чем снова подняться по лестнице, шутя. Было здорово, насколько они переделали это место, чтобы оно было более комфортным, и Кейтлин обнаружила, что снова влюбилась в свой университет. Стены, которые в конце прошлого года были бежевыми, теперь выкрашены в черный цвет, а с потолка свисают звезды. Два проектора были настроены так, что они могли либо лежать и смотреть, либо просто смотреть сидя. Все место было покрыто подушками и креслами-мешками официальных школьных цветов. С потолка секции с закусками свисали гирлянды, а на стенах красовались звезды, светящиеся в темноте. Даже если свет был выключен, она все еще могла видеть дорогу, когда шла к задней части. В прошлом году университетский комитет решил использовать это место по-другому, так как на самом деле оно использовалось уже несколько лет, но вместо этого отдал его студенческому комитету. Она немного поболтала с другими участниками, которые были там, пока наполняла миски и ставила их на стол с закусками. Часть ее хотела, чтобы этот клуб существовал гораздо дольше, потому что тогда она не была бы так потеряна в свой первый год в Пальметто. — Кейтлин! — она подняла глаза и помахала Анжелике, которая только что вошла в комнату. — Эй, ты уже получила своего Pup? — спросила она, и блондинка подняла большой палец вверх, прежде чем уйти, чтобы найти что-нибудь, с чем она могла бы помочь. Было 19:55, когда София обошла всех и вручила им листочки, на которых были написаны имена новичков. Все сели, и София открыла двери маленького импровизированного кинотеатра, когда все были готовы. Прошло 2 минуты, когда к ней подошел светловолосый мальчик в очках- на его лице застыла самая яркая улыбка, которую она когда-либо видела. — Мисс Кейтлин? — спросил он, и она ухмыльнулась, похлопывая себя по месту рядом с собой. — Просто Кейт, — сказала она, чувствуя прилив адреналина. — Я Нил, — ответил он, и его улыбка заставила ее улыбнуться ему в ответ. Кейтлин кивнула и передала блондину его маленькую коробку с закусками, которую она приготовила для него пару секунд назад, вместе с его сумкой с подарками, которую получил каждый студент. — Я не была уверена, есть ли у тебя аллергия на что-либо или если ты просто не ешь определенные продукты, поэтому я положила их отдельно друг от друга, — она указала на каждую из маленьких закусок, объясняя, что было в каждой чашке, прежде чем взять одну из M&M's и бросить ее в рот. — Спасибо, — боже, ей повезло с ее маленьким щенком, не так ли? Аарон был одним из лис, но даже у него были свои углы- знать, что кто-то такой... пушистый был одним из Лисов? Это определенно был сюрприз. Она догадалась, что у Анжелики не было причин нервничать из-за нее. — Не за что! — она выставила перед собой кулак. — Итак, фильм не начнется в ближайшие 15 минут. Хочешь поиграть в игру, пока она не появится? — на этот раз блондин ухмыльнулся и поднял руку, как и раньше. У Кейтлин было ощущение, что они прекрасно поладят.

Нил

Когда он вернулся на этот раз, было уже два часа ночи. Мэтт уже лег спать, так как Нил сообщил ему, куда он собирается пойти и что он не вернется поздно. Поэтому, когда он вошел, его встретила полная тишина. Он чувствовал тепло внутри- от того, как Мэтт был готов уделить пару часов своего сна только для него. Нил открыл свой телефон и вздохнул, прежде чем перейти к своим контактам и нажать на имя Кейтлин. ' Я вернулся ' написал он и отправил ей. Ей не потребовалось много времени, чтобы ответить ему, когда она отправила ему смайлик. ' Спасибо за сегодня, мне было очень весело. :) ' написал он на этот раз и отправил. Он не стал ждать ответа, когда оставил свои вещи в спальне, которую делил с Мэттом, и ушел, надев толстовку. Зная, что уснуть ему не удастся, он поднялся наверх, на крышу.

________________________________________

🐾

Сет: Я их ненавижу. Нил: Жана? Сет: … Нил: Жана?! Сет: Он терпим. Извините, если встреча Нила с Кейтлин была не так хороша, я понятия не имела, как я должна был это сделать. (Кроме того, я где-то читала, что Кейтлин рыжая? Как Нил? Значит, у близнецов похожие вкусы?! LOL, представьте себе, что Нил и Эндрю присматривают за детьми Аарона, когда они на улице. Случайный человек: Как, блять, они у вас получились?! (он имеют в виду детей, так как они оба парни, а дети похожи на них.) Эндрю с самым каменным лицом: С упорной работой. Нил умирает на заднем плане. У ребенка Аарона лицо Аарона и волосы Кейтлин = лицо Эндрю и волосы Нила.)

🐾

________________________________________

Примечания:
807 Нравится 86 Отзывы 435 В сборник
Отзывы (3)