***
Утро воскресенья выдаётся жарким. Типа, реально невыносимо жарким. Эдди чувствует, как его футболка прилипает к спине, когда он завязывает хвост, испытывая дискомфорт. Ему идут волосы, собранные в хвостик, но он чувствует себя странно, слишком открыто. Он решает вовсе отказаться от футболки и посидеть в тени, снаружи трейлера. По крайней мере, на улице Мансон чувствует лёгкий ветерок, помогающий высохнуть его влажной коже. Эдди привык проводить дни на жаре, особенно, когда его дядя нуждался в помощи с ремонтом или другими делами, однако сегодня он просто хотел спать. Глаза Мансона начинают закрываться, когда звук подъезжающей машины заставляет его всполошиться. Эдди мгновенно узнаёт машину Стива и выпрямляется в своём кресле. Внезапно, мысль о сне уходит на задний план, будто и не было её. Стив подъезжает к нему и опускает окно. У него на носу солнцезащитные очки, и Эдди немного взволнован тем, что не может понять, куда именно смотрит Харрингтон. — Осторожней, кто-нибудь и доллар в тебя может кинуть, — говорит он, комментируя обнажённую грудь Эдди. — Хм, симпатичная прическа. «Блядство», — думает Эдди про себя, забыв, что собрал волосы резинкой. Он замечает Дастина и Лукаса на заднем сидении, машущих ему. Он машет в ответ. — Приветик, чего вы тут забыли? Как по команде, Макс выбегает из трейлера по тропинке и направляется к машине. Она останавливается, когда видит Эдди. Он машет ей, и она слегка машет в ответ, прежде чем прыгнуть на заднее сиденье, не проронив ни слова. — Ты едешь на карьер с нами, Эдди? — кричит Дастин с заднего сиденья. Он потягивает свой слаш, от которого у него посинели губы и теперь соответствовали цвету его новой шляпы. — Я не был приглашен, — глаза Эдди возвращаются к Стиву, и он вскидывает брови. — Пока что. Стив улыбается и снимает очки, хлопая ресницами. — Эдди, любовь моя, не окажешь ли честь сопроводить меня к карьеру? — он прикладывает руку к груди для большей драматичности. Ребята на заднем сидении хихикают, а Эдди чувствует, как его сердце пропускает удар от слов Стива. — Подлец, дай мне секунду, — Мансон исчезает в трейлере и надевает футболку обратно. Он берёт четыре шоколадных батончика из кухонного шкафа, хватает плеер из спальни, дважды проверяя, есть ли внутри кассета. Со времён Векны Эдди никуда не мог пойти без него, и он знает, что Макс тоже носит свой в рюкзаке. Мансон осознаёт, что он не понадобится ему, кроме как для наслаждения музыкой по воле случая, однако всё равно чувствует себя более безопасно, зная, что плеер рядом. — Робин и Нэнси тоже едут? — спрашивает он, усаживаясь на переднее сиденье. Он достаёт батончики, протягивая их ребятам на заднем сиденье. В прошлый раз Дастин жаловался на «нехватку снэков» в машине Стива, и Харрингтон почти вышвырнул его на обочине. — Ага, они уже там. А мне ты не захватил… — Эдди прерывает Стива, запустив сникерс ему в голову. Они приезжают к карьеру, когда солнце достигает своего пика и жара ощущается почти удушающей. Нэнси машет им, и Дастин, Лукас и Макс выбегают, чтобы присоединиться к Уиллу, Майку и Эл у воды. Робин бросает бутылёк солнцезащитного крема в их направлении, но он игнорируется. Карьер не слишком наводнён людьми, учитывая жару: пара-тройка детей плескаются в воде, несколько парочек лежат в теньке. Робин и Нэнси взяли с собой несколько кемпинговых стульев и поставили их лицом к озеру. Эдди садится рядом с Робин, принимая холодную газировку, которую она молча предлагает ему из холодильника, на боку которого написано «К. Уилер». Если Эдди и научился чему-то, подружившись с Нэнси, так это тому, что она ничего не забывает. Лёгкий ветерок высоко ценится в условиях влажности, и Эдди закрывает глаза, позволяя себе немного поспать. — Ладненько, Мансон, ты сгоришь здесь дотла, — Стив возвышается над Эдди, загораживая солнце. Как долго он проспал? Малышня уже вернулась, сидит на полотенцах и ест сэндвичи. Дастин и Лукас ведут жаркие дебаты о чем-то, Майк и Уилл тихо болтают, глядя на озеро, а Эл заплетает Макс косички, пока та в ответ кормит её кусочками сэндвича. Мансон нежно смотрит на каждого из них, а затем на Робин и Нэнси рядом, благодарный за таких людей в его жизни. Он возвращает взгляд на Стива, и его чувства смешиваются во что-то, что он не хочет сейчас распутывать. — Ты проспал пару часов, я брызнул на тебя солнцезащитным кремом после того, как ты задремал, но кожа всё равно покраснела, — продолжает Харрингтон, и Эдди ухмыляется, закрываясь от солнца одной рукой. — Оу, Харрингтон, ты заботишься обо мне? — Да-да, не привыкай к этому. Пойдём, мы собираемся поплавать, — он кивает в сторону озера, и Эдди слезает с насиженного места. Он стягивает футболку через голову, бросает её на стул и зачесывает свои волосы пальцами. Стоит ему поднять глаза, как перед взором предстает очешуенная картина: Стив стягивает футболку, и взгляд Мансона блуждает по телу друга, вдоль шрама на боку, мышц спины и пота, стекающего по шее. Он знает, что пялится, но не может отвести взгляд. — Ты ещё сфотографируй, на память останется, — окликает Робин, смеясь. Эдди резко оборачивается, боясь, что его поймали. Но Робин даже не смотрит в его сторону. Она говорит с Макс, которая была поймана на том, что пялилась на кого-то. Потом Робин смотрит на Эдди, и лицо Мэйфилд совпадает по цвету с её волосами. Эдди определённо что-то упускает, но его мозг слишком занят Стивом, чтобы сложить два плюс два. Эл берёт Макс за руку и тащит её к фургону, припаркованному на пыльной тропинке. — Мы за мороженым, — заявляет она, беря два доллара из рюкзака, и даже не спрашивает никого о том, хотят ли они присоединиться. Макс послушно следует за ней, глядя на Робин, когда они уходят. Бакли ухмыляется и берёт руку Нэнси, направляясь к озеру. — На перегонки, — ухмыляется Стив и начинает забег прежде, чем Эдди успевает что-либо сказать. Он быстр, но Мансон нагоняет его, когда они прыгают в озеро, забрызгивая девчонок и зарабатывая этим поток гневных оскорблений от Робин. Они вчетвером плавают, кто как хочет — Нэнси плавает на спине, пока Робин наяривает круги вокруг неё, а Харрингтон продолжает пытаться утащить Эдди под воду за лодыжки. — Давай же, это весело. Они следят за детьми, пока плавают, но не то, чтобы те нуждались в строгом контроле. Эдди глядит на Майка и Уилла. Майк объясняет что-то, но Уилл смотрит на него как на совершенство и, кажется, совершенно не воспринимает, что тот вещает. Эдди узнаёт это выражение лица мгновенно, ведь сам бесчисленное количество раз, с таким же выражением смотрел, желая приблизиться и поцеловать, но, зная, что получит лишь кулаком в лицо, отдергивал себя. Он знает, что Майк никогда бы не поступил так с Уиллом, и это согревает его сердце… — ЧТО ЗА БЛЯДСТВО… — поток мыслей Эдди прерывается Стивом, который дёрнул его за лодыжки, и голова Мансона тут же оказывается под толщей воды. Инстинктивно, он плывет за Харрингтоном и ловит его в захват, когда они выныривают, а Стив смеётся несмотря на то, что его сразу поймали. Он тяжело дышит и смотрит в глаза Эдди, который сразу его отпускает, будто он обжигает. — Какой же ты хуесос, Харрингтон. — Ну, это даже хорошо, ведь ты любишь… — Эдди бросается к Стиву прежде, чем он заканчивает предложение, и окунает его, держа за плечи. Робин разражается смехом рядом с ними, когда Стив выныривает перед Мансоном, оставляя между ними крохотное расстояние. — Ненавижу тебя, чувак, — говорит Эдди, убирая капли воды с глаз. Его волосы прилипают к лицу влажными прядями. — Нет, не ненавидишь, — заявляет Стив. Он немного вздергивает брови и встречает взгляд Эдди. Харрингтон пытается скрыть улыбку, но Мансон видит её. Стив поднимает руку и убирает волосы с лица парня. Эдди напрягается и чувствует, как горит его тело, несмотря на холодную воду. Что за чертовщину он творит? Робин больше не хохочет, однако они с Нэнси тихо хихикают, и Эдди чувствует, что все трое пялятся на него. Он не знает, что делать, но Уилер снимает напряжение, начиная болтать с Бакли. Эдди копирует её и плавает на спине, чтобы не смотреть ни на кого. Чтобы не смотреть на Стива.Часть 1
23 октября 2022 г., 22:46
Примечания:
прим. перев.: милая история! все, кто прочитал почти все работы по этим ребятам, я с вами
Приятного чтения! ПБ открыта и ждёт ваших неравнодушных глаз ;)
Хоукинс, июль, 1986
— Поверить не могу, что, приложив тонну усилий, ты наконец-то получил свою тройку, — Робин чуть ли не кричала, держа в одной руке диплом, а в другой — пиво. Это был выпускной, и Стив согласился устроить у себя вечеринку для их класса, спустя несколько недель уговоров от Робин. Она была очень взволнована по этому поводу и даже позволила Нэнси нанести макияж. Эдди казалось, что блёстки на веках с щедрой порцией шиммера на щеках делали её похожей на диско-шар.
— Я же говорил тебе, что это мой год, Бакли. Ты же знаешь, что можешь уже убрать свой диплом? Ты не отпускала его, типа, часа три, — Эдди кивнул на документ в её руках. Он тоже рад вечеринке и тому, что они закончили школу, но его нутро всё застыло в напряжении. Выпуск из школы был для него тяжким бременем, но жизнь не стоит на месте, поэтому уже сейчас появился список других вещей, по которым он стрессует не меньше. Одна из них сейчас была в этом доме.
— Не верится, что мы наконец-то выпускаемся из школы, после всего что произошло, — Робин замолкает, и они оба делают приличный глоток каждый из своей бутылки. Трудно говорить о событиях прошлого, когда всё уже хорошо, да и не особо тянет вспоминать ту часть их жизни.
После того, как всё рухнуло, Эдди было трудно сосредоточиться на других вещах. Типа, а чего вы ожидаете от человека, который несколько раз чуть не погиб вместе со своими друзьями? Что он спокойно сядет за задания по математике? Но, слава богу, Робин была рядом с ним в эти моменты. Они составили расписание и учились ночами у неё дома три раза в неделю. Математика была одной из ее сильных сторон, и репетитор из неё вышел отменный.
— Без тебя бы я не справился. Спасибо за всё, правда, — он улыбается ей и вскидывает бровь. — Как насчёт шотов, чтобы отпраздновать?
— Я только за! Погоди, я спрячу свое сокровище и вся твоя, — отвечает она, указывая на диплом, отставляя пиво на ближайшую к ним стойку.
— Без проблем, но не заставляй меня ждать, Бакли, — окликает её Эдди, и она посылает ему воздушный поцелуй, выходя из комнаты.
— Миленько, мне она никогда не посылала воздушные поцелуи, — Эдди подпрыгивает от неожиданности, услышав чей-то голос.
Эдди поворачивается на звук голоса Стива Харрингтона. Он возвышается над Эдди, который опирается на стойку, и ухмыляется. Эдди выдыхает. Он находился здесь чуть больше 20 минут и хотел бы выпить парочку шотов, прежде чем встречаться со Стивом. Он надеялся, что того увлекут бывшие теперь одноклассники и ему будет не до Эдди.
— Ревнуешь? — смеётся Эдди. Стив всегда ревнует, когда его друзья сближаются с Эдди. Не злонамеренно, он просто обожает быть любимчиком.
— Не льсти себе, Мансон, — Стив протягивает руку, едва ли не касаясь талии Эдди, хватает пиво Робин, и допивает всё, что было в бутылке, не прерывая зрительный контакт ни на секунду. Эдди чувствует, как краска приливает к лицу, и винит во всём алкоголь. Он отводит взгляд прежде, чем замечает ухмылку Стива.
«Возьми себя в руки», — думает про себя Эдди.
Робин врывается обратно в комнату под руку с Нэнси, выглядящей слегка встревоженной, но счастливой. Их лица сияют при виде Стива, а Эдди расслабляется, когда Харрингтон поворачивается к ним.
— Стив! Присоединишься к нам? Я уже уговорила Нэнси выпить с нами… Погоди-ка, это, блять, моё пиво? — она указывает на пустую бутылку в руке Стива.
— Водка или текила? — уточняет Стив, хлопая в ладоши и полностью игнорируя её вопрос. Эдди смеётся, а Харрингтон подмигивает ему. — У меня есть лаймы, так что мы можем сделать настоящие шоты текилы.
— Согласна, — кивает Нэнси и приносит солонку с обеденного стола. Стив разрезает лаймы, но Нэнси забирает у него нож и делает это сама. — Я только два коктейльчика выпила, а ты, мой друг, уже явно где-то налакаться успел.
— Никогда раньше не пила текилу, какой порядок правильный? — спрашивает Робин, держа шот в одной руке и крупный ломтик лайма в другой.
Нэнси только начинает объяснять, как её перебивает Стив.
— Позвольте нам с Эдди продемонстрировать, — произносит он, беря солонку в руки. Эдди закатывает глаза и собирается взять свой шот, но Стив перехватывает его руку.
— Сначала надо лизнуть, — начинает он.
Прежде чем Эдди успевает задуматься о том, что же творит Стив, тот уже подносит его руку к губам, облизывает, а затем высыпает на неё немного соли. Эдди так широко раскрывает глаза, что удивительно, как они все еще не выпрыгнули из глазниц. В это же время Стив слизывает соль и берет свой шот.
— Выпить, — он закидывается шотом, часть текилы стекает по его подбородку. Харрингтона передергивает, прежде чем он продолжает. — Закусить, — и впивается зубами в четвертинку лайма.
Робин и Нэнси на пару секунд теряют дар речи, а затем начинают хихикать. Эдди не осознает, что смеются они над ним, пока Стив не спрашивает его, в порядке ли он, и Эдди закрывает рот, который был распахнут на протяжении всего этого шоу.
Что за ебанное блядство это только что было?
Не говоря ни слова, Эдди следует инструкциям Стива, его лицо кривится от вкуса текилы. Затем Нэнси, и, наконец, Робин выпивает свой шот, рассыпая соль на пол, когда содрогается от алкоголя.
— БОЖЕ, зачем люди делают это?
— Чтобы побыстрее напиться, красотка, — отвечает Стив, беря её за руку и ведя в гостиную, откуда доносится музыка. — Пора танцевать.
Эдди снова откусывает лайм в попытке избавиться от вкуса текилы во рту. Он замечает Нэнси, которая не отводит от него взгляда. Её мысли явно разогнались до миллиона миль в час. Он любит зависать с ней, но никогда не может точно понять, о чём она думает. И, кажется, никто не может.
— Что? — не бестактно спрашивает он.
Нэнси вздыхает и улыбается, протягивая руку Эдди.
— Давай-ка потанцуем.
Они перемещаются между гостиной, чтобы потанцевать, кухней, чтобы выпить, и задним двором, чтобы покурить, в течение следующих нескольких часов. Вечеринка просто отпад, и первая дома у Стива спустя несколько месяцев. Все наконец избавлялись от стресса, вызванного школой, вот только Эдди не чувствовал этой легкости ни грамма.
Было что-то, приводящее в бешенство, в том, как он запал на Стива Харрингтона.
Эдди всегда гордился тем, что он другой. Конечно, это навесило на него ярлык Эдди «Фрик» Мансон, но лучше так, чем быть полным цивилом, по крайней мере для него. Это был один из худших дней в его жизни, когда он осознал, что запал на Стива. Мансон понял, что был как все — чах по самому красивому парню в школе. Не то, чтобы ему не нравились мальчики в школе и раньше, но это просто раздражало. Эдди ничем не отличался от остальных.
— Ты погружён в мысли, Мансон. Что случилось? — Стив запрыгивает на кухонную стойку рядом с ним, начиная болтать ногами.
Воспроизводя несколько раз в голове слова Стива, Эдди заговаривает:
— Ничего, эм… Парочка людей спросила меня о делах-делишках. Не против, если я…? — он похлопывает по карману куртки. Вообще-то, никто его не спрашивал, но он знал, что они подтянуться, как только он покажет товар.
— Без проблем, я не против. Если я получу долю, — отвечает Стив. Эдди закатывает глаза и вынимает косяк из кармана, протягивая. Он чувствует, как Стив пялится на него, но Мансон смотрит только прямо перед собой, пытаясь казаться невозмутимым.
— Люблю тебя, — Стив спрыгивает с тумбы и отправляется покурить.
— Нахуй мою жизнь, — бормочет про себя Эдди, опустошая карманы. Парочка людей уже смотрят в его сторону, тянутся в свои задние карманы — посмотреть, какую травку они смогут себе позволить.