Я всегда буду рядом / I'll always have you

Руби вновь вздрогнула, когда гром раскатисто прокатился по небу, и накрылась одеялом с головой. Так она обычно пряталась от древесных монстров, чьи тени она видела на потолке своей комнаты. Она ненавидела гром, потому что его шум пугал ее и не давал уснуть. Проливной дождь сегодня барабанил по стеклу особенно сильно, так что он, казалось, сможет выбить окна ее спальни. Ветер протяжно выл, будто какой-то злой дух возвещал о начале своей охоты, и, стоит хоть на секунду ослабить бдительность – он тут же схватит ее. Руби пыталась успокоить себя, вспоминая забавные истории, но каждый раз раскат грома заставлял ее сердце замирать от ужаса. Наконец, после некоторой внутренней борьбы Руби осмелилась сбросить одеяло. Она встала с кровати абсолютно бесшумно, опасаясь привлечь внимание монстров, бродящих за окном, и вышла из комнаты, крепко прижимая к себе медвежонка Пушистика. Вначале девочка хотела дойти до спальни своих родителей и попроситься к ним на какое-то время, но, дойдя до их комнаты, она передумала. «Папа наверняка в своем кабинете», - вспомнила Руби. Со всей быстротой, которую ее маленькие ноги могли себе позволить, она добралась до нужной двери и с облегчением выдохнула, увидев полоску света, пробивающуюся в темный коридор через щель снизу. Крепко прижимая медвежонка к себе, Руби медленно толкнула дверь и увидела отца, чье присутствие успокаивало и гарантировало покой и защиту от непогоды за окном. «Руби? Родная, что ты делаешь здесь так поздно?» Маленькая девочка вошла в кабинет и, упорно глядя только на медвежонка, пробормотала: «Я боюсь грома…никак не усну». Томми тяжело вдохнул, устало потер глаза и жестом подозвал к себе дочку. Не теряя времени, Руби быстро устроилась у него на коленях прямо за рабочим столом. «Останешься здесь, пока я заканчиваю свои дела? Это поможет?» Она энергично кивнула и спрятала голову на отцовской груди в поисках долгожданного покоя. «Она не помешает», - подумал Томми, потому что она была умной девочкой и обычно помнила о том, что не должна вертеться или болтать, пока он работает. Да и что он был бы за отец, если бы отказал ей, когда она так напугана? Левой рукой он успокаивающе гладил ее, продолжая просматривать документ за документом, изредка сжимая ее плечо, когда очередной раскат грома заставлял девочку вздрагивать и еще глубже погружаться в его объятия. Руби совсем затихла, его руки окружили ее, даря комфорт и чувство защищенности, а ровный ритм его сердцебиения заглушил пугающий шум грома.Она устало потерла глаза, зевнула и, прижав к себе медвежонка, наконец задремала.