Hollow

Перевод
NC-21
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
142 страницы, 45 945 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник

12

Настройки
Юнги потёр виски и небрежно снял очки с лица. Огромное количество заданий давало о себе знать, и за последние полтора месяца ему едва удавалось поспать больше двух часов, чтобы не послать ещё одну пулю в голову или шею какому-нибудь человеку. Позже Намджун сказал ему, что отложит свои дела до тех пор, пока Юнги не почувствует себя лучше. Хотя Намджун был безжалостен, он не был невнимателен. Хороший босс знает, как правильно вести свой бизнес, и Джун был не менее того. Так что пока он поручил Юнги разобраться с несколькими незаконными документами. Между тем, Хосок и Юнги почти не виделись. Они только слышали друг друга через статические динамики вместе с Намджуном во время своих заданий, так что теперь Хосок взял на себя основную тяжесть заданий, чему он был даже рад, потому что всегда жаловался на то, что Намджун, больше благоволит к Юнги. Черноволосый киллер задумался над этой мыслью. И всё же единственной мыслью, которая действительно мучила его, был тот факт, что он не видел определённого человека с их первого и последнего раза поцелуев. Он откинулся на спинку кресла и закрыл ноутбук, думая о нём, казалось, немного успокоившись, главным образом потому, что он был единственным выходом из его жизни, который был лично близок ему. Его мигрень каким-то образом рассеялась, когда он быстро вышел из своей комнаты. С тех пор как Чимин вернулся на работу, на него кричали несколько работников, а также некоторые из старших руководителей за его отсутствие ответственности. Единственным человеком, который давал ему свободу действий, был Чонгук, потому что он каким-то образом понимал, почему тот отсутствовал в течение, казалось бы, многих месяцев. Не то чтобы он знал свою личную жизнь, но потому что он понимал выражение глаз своего бывшего наставника, когда он проходил мимо стеклянных дверей каждое утро. В его глазах не было привычного блеска или веселья, как пару лет назад, но Гук знал, что он не может судить по эмоциям, и вместо этого он судил по количеству работы, которую он вложил с тех пор, как началась неделя. Чимин зевнул, натягивая на себя вязаный кардиган кофейного цвета. Джин уговаривал его хоть раз надеть что-нибудь приличное, но либо это было так, либо он носил приличный костюм, который был костюмом, ничего слишком кричащего, но просто из-за того, что компания, в которой он работал, была хорошо известна своим удивительным содержанием webtoon, писателями и художниками. Он почти закончил свой рабочий день, так как проснулся в 9 утра, и он вместе с Джином собирались уехать в 3 часа дня. Казалось, что этот график был лёгким. По крайней мере, он так думал. И снова, только когда кто-то появился за час до окончания его расписания, заикающийся, но любопытный Чонгук лично направился к Чимину. - К-кое-кто хочет тебя видеть, Ч-Чимин. Глаза Пака сузились. Только три человека могли видеть его в это время. Очевидно, это был не Джин, потому что он работал, даже когда чувствовал себя дерьмово в тот день, так что очевидно, что он был в здании, или это был, вероятно, Юнги, что он уже исключил, потому что зачем вообще помнить его? Он не слишком хорошо подумал о последнем человеке и решил, что, возможно, это полицейский, наконец-то пришедший за ним. Чимин спустился на лифте на первый этаж и направился к стойке администратора. Парень был неправ. Там стоял Юнги в очках в чёрной оправе и с золотым браслетом. На нём был длинный тёмно-синий пиджак с чёрной водолазкой и чёрные брюки. Пресвятая Богородица. Если бы Пак мог, он бы обнял его прямо на месте, но он был слишком горд для этого, поэтому вместо этого он посмотрел на него с подозрением. - Почему ты преследуешь меня? Я тебе нравлюсь, что ли? – сказал он лукаво. Юнги поднял бровь, но стряхнул с себя этот взгляд. - Рад видеть тебя живым, и я вижу, что твоё отношение тоже не изменилось, - он ухмыльнулся. - Чего ты хочешь, придурок? – спросил Чимин, стиснув зубы. - Где ты был последние полтора месяца? - А почему ты... - Не было ли вокруг тебя какой-нибудь подозрительной активности? - Юнги, я… - Ты не замечал, чтобы кто-нибудь следил за тобой каждый раз, когда ты идёшь на работу? - Заткнись, придурок, и дай мне, блядь, высказаться! – закричал младший. Люди настороженно посмотрели на них обоих, и тут же послышался шёпот. Чимин раздражённо вздохнул и потащил Юнги туда, где никто не совал нос в их дела. Он вытащил его из здания и немного отодвинул в сторону. - А как ты вообще смеешь прийти ко мне после того, как оскорбил меня? И какого чёрта ты ведёшь себя так, будто тебе не всё равно? – Пак умолчал о том, что произошло после того, как он оскорбил его по очевидным причинам, но у Юнги ничего этого не было. - Ты врёшь, делая вид, что тебе не нравится это? Ты явно нуждаешься в уходе, Пак Чимин, - усмехнулся Юнги. - Ты такой… фу. Киллер усмехнулся, подходя ближе к младшему. - Какой я? – сказал Юнги, подходя ближе к нему. От такого сближения у Пака пересохло во рту, и только тогда он заметил, что больше не держит Юнги за запястье, а наоборот, держит его за руку и мягко надавливает на неё, чтобы утвердить свою позицию. Чимин облизнул пересохшие губы и постарался не отводить взгляда от его напряженного взгляда. - Отвечай мне, Пак Чимин, кто я для тебя? «Он собирается поцеловать меня. Убирайся отсюда!» Чимин отвернулся и выскользнул из его хватки. Он повернулся и бросился обратно в здание, даже не взглянув на него. - Я… я на работе, перестань меня отвлекать! - Я заеду за тобой позже! - Юнги ухмыльнулся, как идиот, и рассмеялся, - Ох уж эти твои штучки, Пак Чимин. Взволнованный Пак похлопал себя по тёплым щекам в попытке избавиться от румянца, но это только сделало их более заметными. - Эй, Чимин! Псс! - он услышал шёпот где-то рядом с собой, и тут же серьёзный Джин высунул голову из коридора туалета. Он согнул палец и сделал знак рукой, приподняв бровь. - Кто это был и почему он был так чертовски близок к тебе? Одна часть Джина хотела накричать на него за то, что у него были какие-то отношения с кем-то после его предыдущего, а другая - подбодрить его и сказать, что он отлично справляется со своей депрессией и суицидальными наклонностями. - Это был просто какой-то человек. Какой-то чудак, который решил преследовать меня. - Как долго? - Всего лишь две недели, - сказал он и закатил глаза. - Судя по тому, как ты к нему обращался, то вы явно давно знакомы. Больше двух недель, - Джин ловко выстрелил в ответ. Губы Чимина дёрнулись, когда он схватился за что-то вокруг себя. Его руки нашли что-то на своём сотовом устройстве, которое было в защитном чехле и швырнул его в него, не обращая внимания на то, насколько это может быть больно. Джин закричал в шоке и прижался к стене. С этими словами Чимин зашагал туда, где приземлился его телефон, и ушёл, оставив своего бедного лучшего друга гадать, что вызвало такое жестокое поведение. - Господи, по крайней мере, моё прекрасное лицо спасено, - Джин взял себя в руки, одёрнул костюм и, уверенно подняв подбородок, хладнокровно направился к лифту. Прошёл час, и Чимин ждал 15 минут, прежде чем покинуть здание. Он уже мог видеть начало сумерек, пылящих облака за окнами. Он вспомнил, что сказал Юнги, когда почти бегом вернулся в здание. «Я заеду за тобой позже!» Пак подумал, что, если он задержится в здании на некоторое время, возможно, тогда Юнги подумает, что кто-то уже отвёз его домой. Он высунул голову из коридора туалета, высматривая киллера с волосами цвета оникса или знакомую чёрную блестящую машину, на которой он ездил пару раз. - Какого чёрта ты делаешь? - Чимин подпрыгнул и инстинктивно бросился от источника голоса. Он обнаружил, что его лучший друг отступил как раз вовремя, чтобы избежать летящего кулака Чимина. - В чём твоя, грёбаная проблема, Сокджин?! Джин усмехнулся и с силой дёрнул его за руку. - Перестань прятаться, как ребёнок. Я хочу домой после всего этого стресса и твоей глупости! Чимин понял, что у него нет права голоса против напряженного Джина, и попытался вырваться из его хватки. Когда они выходили из здания, то он сказал: - Сокджин, подожди! Он всегда называл его полным именем, только если это было что-то серьёзное. Старший ничего не сказал, так как они уже шли к стоянке. Пак молил Бога, чтобы тот не приехал, но опять же, он ошибался. - Пак Чимин! Этот глубокий скрипучий голос позвал его ещё раз. Джин остановился и обернулся, как и Чимин, любопытствуя, кто зовёт его друга по имени. Лицо младшего невольно потеплело при виде него. На этот раз он не надел пиджак, а только подобранную в тон чёрную водолазку и брюки. Пак нервно сглотнул. - Простите, но кто вы такой? - спросил Джин довольно враждебно, но в его голосе было столько же ненасытного любопытства. Киллер поправил очки и посмотрел на Чимина. Он не мог разгадать его загадочный взгляд, когда встретился глазами с Юнги. Он не мог отрицать, что наёмный убийца бессознательно ослепил его своей небрежной и дерзкой манерой поведения. Это сводило его с ума, и он удивлялся, почему он не подумал использовать свои кухонные ножи, чтобы заколоть себя, когда у него была такая возможность. Юнги мягко, но твердо схватил его за предплечье и сказал: - Здесь, ты не в безопасности, пойдём. Джин упрямо покачал головой и заключил Чимина в свои защитные объятия, как будто он был его настоящим сыном. - Я бы хотел, чтобы вы, пожалуйста, ушли, пока я не сделал что-то, о чём вы могли пожалеть. - И что же это может быть? - бросил вызов Юнги. Его взгляд был мёртвым и пустым, а по спине Чимина пробежали мурашки. Джин, казалось, запинался, пытаясь придумать разумный ответ, но в конечном счёте потерпел неудачу. Юнги щёлкнул зубами и крепко держал Пака, когда тот вырывался из объятий Джина. Он был раздражён тем фактом, что Паку не нравилось тесное соприкосновение с другим, но сразу же отворачивался от него, когда тот оказывался всего в дюйме или двух от тактильного контакта. - Ты пойдёшь со мной, Чимин, - он проигнорировал протест Пака, пытаясь вырваться из его хватки, но это было бесполезно, так как он уже шёл в противоположном направлении. Джин моргнул от странного поворота событий. Очень пугающий незнакомец только что вырвал Чимина из его хватки и заставил его выглядеть глупо. Наблюдая за тем, как Пак жалуется загадочному незнакомцу, упомянутый человек слегка откинул голову назад и посмотрел на него взглядом, остекленевшим от враждебности и одержимости. Он что-то сказал, и Джин прочитал по его губам. - Отойди назад, - говорил он Джину одними губами.
25 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник