Умер по прибытии

Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 36 281 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник

Глава 7: Череда гамбитов

Настройки
Примечания:
Изуку наскоро завтракает, берет ноут(он заряжен, и батарея имеет ужасающе высокую емкость), и уходя, говорит матери, что ему нужно кое-что сделать вне дома и что к ужину его не ждать. Он переодевается в костюм линчевателя в переулке на окраине заброшенного района. Затем направляется в штаб Сети Металюдей. (Три последних слова звучат сильно преувеличено, учитывая, что это просто почти запустелое здание с двумя постоянными обитателями, и то ни одна из них не является членом Сети) Его беспокойство успешно рассеивается, когда он входит в здание, и тут же видит Цую и Урараку, сидящих на ящиках и о чем-то взволнованно беседующих. Точнее, вторая выглядит взволнованной, а первая... просто Цую. И до сих пор голая. Маленькими шажками, Изуку. На секунду они удивлены появлением третьего. А потом поняв, что это он, успокаиваются. Хотя Урарака тут же осознает отсутствие одежды у Цую. —Что ж, похоже, вы быстро поладили. — говорит Изуку. — Отлично! Я ничего не пропустил? — Нет, мы только начали узнавать друг друга. — Урарака быстро заикается. — Итак, ремонт? — Да. — ответил Изуку. — Я буду здесь весь день, чтобы помочь тебе с этим. Первая фаза: входная дверь. — В... входная дверь? — спрашивает Урарака, явно удивленная. Цую, приложив палец к губам, смотрит на них обоих. — Ты же понимаешь, что тот, кто жил здесь раньше, не оставил ключей от дома? — отвечает Изуку, и Урарака тут же прикладывает руку к лицу. — Мы поменяем замки. И, возможно, укрепим двери изнутри, на всякий случай. — Не то чтобы это им сильно помогло, если Реконструктор найдет их, но это должно замедлить его лакеев.

***

Урарака прекрасно разбирается в инструментах. И она завизжала от восторга, когда открыла ящик с надписью "инструменты" и увидела, что Мэй приготовила для нее. Это еще раз доказывает Изуку, что богатые друзья - большое подспорье при создании организации. Ему это не нравится, но нельзя же надеяться, что он будет часами заниматься физической работой в помещении (даже если большую её часть он выполняет с помощью мета-способностей), не обливаясь потом. Точно не в худи. Так что в итоге он снимает свою маскировку. —Зеленые волосы? — комментирует Урарака, прекращая прибивать доски к входной двери. —Выглядят мягкими, ква. — добавляет Цую, недоуменно глядя на него. Ей нечем заняться (или она так говорит - Изуку думает, что она просто жаждет общения с людьми, раз уж ей удалось почувствовать, каково это), поэтому она здесь, чтобы передавать им нужные инструменты, когда просят. Чаще всего с помощью языка. Он чрезвычайно ловкий. Урараку это, похоже, не беспокоит. (Он понимает, почему, когда она чуть не ударила молотком по пальцу и случайно выпустила такую цепочку ругательств, что это заставило бы Бакуго Кацуки уставиться на нее в благоговейном ужасе. Выросшая в строительной компании, она познала жизнь). — Мои волосы изменили цвет, когда проявилась моя мета-способность. — отвечает Изуку со вздохом. — И пожалуйста, не трогайте их. Мы можем продолжить?

***

Переделка входной двери завершается в течение часа. Затем они переходят к основному делу. Изуку достает ноутбук, ставит его на одну из полок в помещении, которое когда-то было магазином, и включает его. Мэй держит в секрете свою внешность. Вместо ее лица обе девушки видят логотип Сети Металюдей. —Позвольте представить вам... — объявляет Изуку. — ...Алхимика. Второй член Сети, мой друг и человек, который дал нам все эти вещи. — Он указывает в сторону еще не открытых ящиков. — Привет! — веселый голос Мэй наполняет комнату. — Приятно познакомиться! — Подожди, ты... все это... — глаза Урараки метнулись к куче, а затем обратно к ноутбуку. —Ты должна быть богата. — Изуку начинает подозревать, что жизнь в лесу (или, возможно, времена до этого) сделала ее очень скупой на траты. — Неприлично богатой. — Мэй совершенно не стесняется своего ответа. — К сожалению, я не могу просто перевести вам деньги. А то бы профинансировала Сеть не раздумывая! Родители не доверяют мне деньги. Однако они дают мне все, что я прошу, а поскольку я заядлая изобретательница, это включает в себя множество деталей. И инструментов. — А, понятно. — Урарака кивает несколько раз. Почему-то Изуку почти уверен, что вскоре она станет близкой другом Мэй. Возможно, почти таким же, как Изуку. Они оба способны осуществить ее безумные мечты изобретателя, просто в разной степени. А Мэй ничего не оставляет на волю случая. — Итак, какой план на сегодня? — Электричество. — отвечает Мэй. — В ящиках должно быть все необходимое, чтобы собрать пико-гидроэнергетический генератор. Он оптимизирован под канализационный канал, соединенный с подвалом. Урарака-сан, я начну перечислять номера ящиков, чтобы вы отложили их в сторону. Непокорный-кун, грузоподъемность моего дрона ограничена, поэтому я отправила только то, что ты не смог достать сам. Мне нужно, чтобы ты сходил и купил три... нет, две пары резиновых сапог. Мы не хотим, чтобы кого-нибудь случайно ударило током, даже если напряжение будет совсем небольшим. И кабели. И ещё кое-что. Я пришлю тебе список смс-кой. У него есть деньги. Возможно, он украл немного денег у некоторых бандитов, которым ставил подножки. Но он уверен, что одна эта трата вернет его к финансовому краху. Счастья полные штаны.

***

Он также приносит еду в убежище. Все слишком заняты, чтобы готовить ужин обычным способом. Кроме Цую, которая признается, что планировала просто съесть пойманную ранее рыбу. Вместо этого она довольствуется едой, которую принес Изуку. В глазах девушки-лягушки концепция теплой еды кажется отличной положительной стороной того, что ее укрощают и возвращают в цивилизацию. К концу дня они установили генератор. Он находится немного выше по течению от отверстия в стене подвала, так что Цую может свободно входить и выходить из укрытия ночью. Конечно, установить его и убедиться, что он работает, - это одно, а выяснить, как сделать так, чтобы электропроводка в здании работала, - совсем другое. Урарака уверена, что через день-два все заработает. Первое, что она делает, это обходит все здание, убеждаясь, что все отключено должным образом. Последнее, чего они хотят, - это щелкнуть выключателем, лишь для того, чтобы случился пожар. И чтобы внезапно включенные кухонные приборы перегрузили генератор. Остальное - починка кабелей в подвале, особенно тех, что оказались под водой. Мэй пообещала отправить несколько труб и ручной насос со следующей беспилотной доставкой. Это позволит им брать воду из уже чистых (ими не пользовались много лет, и она провела анализ воды) канализационных труб наверху, не слишком беспокоя Цую. Она также пришлет несколько систем фильтрации воды. Опять же, они будут установлены выше по течению от входа в канализацию. Еще через несколько дней убежище должно быть готово. По крайней мере, до минимальной степени способности поддерживать человеческую жизнь в теоретическом комфорте. Урарака думает, что, добавив еще несколько труб, она сможет заставить работать и туалеты. Только придется провести трубы за пределами канализационного выхода, потому что иначе у Цую могут возникнуть серьезные затруднения. Изуку понятия не имеет, как это будет работать. И опять же, он совсем ничего не понимает, когда слышит, как Урарака и Мэй обсуждают друг с другом свои планы. Это будет дороговато, но все получится. Он доверяет им.

***

Алхимик: Малыш №2 готов к полевым испытаниям! Непокорный: Правда? Алхимик: Ага, ага Алхимик: Он должен прибыть в камеру хранения послезавтра. Непокорный: Пока что я буду хранить его в убежище, есть пределы того, из чего я смогу выкрутиться, если моя мама пронюхает. Алхимик: Также скажи Урараке, что следующий дрон принесет ей боеприпасы Непокорный: Воистину, велика сила наследницы дзайбацу Алхимик: ??? Непокорный: У меня есть несколько идей для снаряжения Урараки, но сначала мне нужно, чтобы она согласилась присоединиться к нам. Алхимик: Это не составит труда. Непокорный: ?

***

Урарака щелкает выключателем. Внезапно появился свет. Изуку никогда не испытывал такой радости и гордости от того, что лампочка излучает свет. Они быстро пробежались по всем комнатам здания, чтобы удостовериться, не упустили ли они чего-нибудь из виду, когда выключали всё несколько дней назад. И вот, они готовы праздновать. Изуку подключает свой ноутбук к розетке. И он начинает заряжаться. Воистину, великая победа для общества металюдей Дагобы. У них не так уж много энергии, но пока ее должно хватить. — Эм, Непокорный-кун? — сказал Урарака, как только они перестали выражать свою радость (Урарака - паря, Изуку - улыбаясь, а Цую - недоуменно глядя на них). — У меня есть вопрос. — Хм? — Могу ли я присоединиться к Сети, типа, официально? — спросила она, почесывая голову. — В смысле, как супергерой? Изуку чуть не взлетает к потолку от радости. Но перед этим он должен спросить. — Что заставило тебя передумать? — Он был уверен, что она была согласна только на защиту. Ладно, может быть, не уверен, но подозревал именно это. — Ну, я все еще была обеспокоена всей этой идеей, когда мы начали. — Она ответила, явно нервничая. — Но теперь я думаю, что ты хороший человек, и мне нравится с тобой работать. Не думаю, что из меня получится супергерой, но если я смогу помочь другим людям, особенно таким, как я... Я не уверена, насколько могу быть полезной, но я бы хотела сделать все, что в моих силах. Мэй. Почти наверняка это была работа Мей. Она что-то знала, по крайней мере, судя по ее сообщениям Изуку. Поговорила ли она с Ураракой о прошлых подвигах Изуку? Возможно, опустив часть про "слегка обмочился от страха"? — Я тоже хочу присоединиться, ква. — Они оба удивлены тем, что Цую подкралась к ним. Она на удивление скрытна, когда хочет. — Почему? — Изуку был ошеломлен этим. Это была еще одна вещь, которую он никак не ожидал увидеть, направляясь сегодня в убежище. — Вы мои друзья. — Она отвечает, пожав плечами. Это весь ее ответ. В нем есть смысл. Урарака искренне улыбается ей. Цую отвечает ей тем же. — Хорошо. — отвечает Изуку. — Мне понадобятся ваши героиские имена. Идеи? — Я хочу быть Сингулярностью! — радостно восклицает Урарака. Она трудолюбива, и у Изуку есть много идей, как улучшить ее мета-способности. В последнее время ее гравитационные манипуляции значительно улучшились - не в весе, а в количестве вещей, которые она может делать. Ее имя соответствует теме. — Каппа. — отвечает Цую. Это вызвало несколько обеспокоенных взглядов. — Так люди называли меня раньше, ква. — ...Я не думаю, что они называли тебя так в положительном ключе, Цую. — отвечает Изуку. Он должен хоть немного покопаться в ее прошлом. Опять же, очевидно, что она была одинока с восьми лет. И даже раньше ее жизнь была нелегкой. Она мало что помнила. Именно поэтому ей пришлось заново учиться читать. — Знаю. — отвечает Цую. — Поэтому я и собираюсь использовать его, чтобы изменить это, ква. Что ж, это довольно неожиданная степень эмоциональной зрелости. Жаль, что она все еще ходит голой.

***

Изуку взял свой новый костюм на тест-драйв. На ощупь он почти не отличался от его старого худи, но был устойчив к ножевым ударам и... почти пуленепробиваем. Достаточно, чтобы остановить пулю, если она не из штурмовой винтовки, и была немного замедлена его барьерами. Но даже в этом случае она все равно причинила бы адскую боль и, возможно, повредила бы что-то под ней. У него также был шлем. Со стороны это выглядело так, словно на нем был капюшон с довольно толстой лицевой маской - без видимых отверстии для глаз. Просто гладкая, черная поверхность. Это был шлем. Часть маски была прозрачной изнутри, на ней был основной HUD, а также встроенный коммуникатор и функция изменения голоса. Капюшон вокруг него? Часть шлема. Достаточно прочный, чтобы полностью противостоять, по крайней мере, некоторым атакам. Удары кулаками и, возможно, ломом - да, но пули, как уже говорилось, нет. И Мэй не могла сильно помочь ему, когда дело доходило до устойчивости к атакам с метаспособностями. Возможно, она могла бы учесть некоторые из них, но уж точно не такую, как у Реконструктора . И не от тех мета-способностей, о которых она даже не знала. Здесь также были усиленные перчатки, штаны и ботинки. Все из похожих материалов, хотя перчатки и ботинки обеспечивали лучшую защиту. Все - за исключением маски для лица - темно-зеленого цвета. Изуку очень понравился его первый костюм супергероя.

***

Поскольку Урарака сосредоточилась на перестановке водопровода в убежище (а у Цую был кто-то еще, кто мог помочь ей немного окультуриться), Изуку мог вернуться к своим вербовочным работам. Реконструктор по-прежнему не предпринимал никаких шагов. Одно это уже настораживало. — Я нашла для тебя несколько новых зацепок. — сказала ему Мэй по видеочату однажды вечером. — Одна из них местная, но довольно... слабая. — Ну, я могу хотя бы проверить её, верно? — отвечает он. Он находится у себя дома, и понятия не имеет, как объяснить маме, что переезжает, по крайней мере, так, чтобы она не захотела увидеть его новое жилье. И не раньше, чем он станет совершеннолетним (неделю назад у него был семнадцатый день рождения, не то чтобы он кому-то говорил). Так что он все еще рядом. — Что там? — В твоем городе есть девушка, работающая в школе танцев. — говорит ему Мэй. — Есть ее фотография, которую кто-то сделал во время урока. Мне кажется, что у нее на лбу что-то похожее на пару очень коротких и в значительной степени обрезанных рогов. А? — Ты можешь найти мне адрес ее дома? — Это может быть как слишком удачная попытка косплея, так и розыгрыш. Но проверить это не помешает, верно?

***

Он дождался вечера - он не был готов летать днем, и никогда нельзя было знать, когда нужно улететь в спешке. Он не очень боялся, что его заметят люди - супергерои и суперзлодеи, очевидно, были на свободе, и обычные люди все равно не обращали на это внимания. Но существовал риск, что кто-то (а именно Реконструктор ) заметит его, а это было куда менее приятно. Он направился к жилому дому, куда ему указала Мэй, пролетев чуть выше зданий, чтобы сэкономить время. В конце концов, он никуда не спешил. Это было просто обычное наблюдение и беседа. — Изуку. — вдруг он услышал в шлеме обеспокоенный голос Мэй. — Группа людей только что вышла из машины перед зда... о, черт, они направляются внутрь. И они вооружены. Выглядят как якудза. Что ж, это просто блестяще. Он отбрасывает сдержанность и летит вперед с максимальной скоростью.

***

— Эм, Цукаучи? — Цукаучи Наомаса из полицейского управления префектуры Мусутафу уже почти закончил разбираться с очевидным случаем семейной ссоры (достаточно громкой, что соседи вызвали полицию), когда Санса внезапно обращается к нему. — Кажется, у нас проблема. (Его здесь быть не должно, он слишком высокого ранга, но у него были вопросы к одному из членов семьи по одному из дел, и он решил присоединиться к Сансе). Второй полицейский стоит прямо у окна в комнате и смотрит через него с выражением ужаса на лице. Цукаучи направляется к нему и... О, черт. Десять человек. Вооруженные пистолетами и одной китайской штурмовой винтовкой (Народно-освободительная армия, может, и покинула Японию, но уж точно не забрала с собой свое барахло). Все они идут к зданию, в котором находятся Наомаса и Тамакава. Учитывая их поношенную одежду, татуировки и пирсинг, они почти наверняка бандиты. — Вызывай подкрепление. — сразу же говорит он Сансе. Он понятия не имеет, зачем здесь эти бандиты, но точно ничего хорошего. Их всего двое. Трое, если включить стандартного напарника Сансы, но, учитывая происходящее, Моника, скорее всего, НЕ покинет машину. И, вероятно, вызвала подкрепление, но лучше сделать это дважды, чем не сделать вообще. Это будет неприятно. Они в спешке покидают квартиру, сказав хозяевам забаррикадировать дверь.

***

Хари Куроно усмехается, когда видит знакомую фигуру Непокорного, появившуюся из переулка рядом со зданием и бегущую к входу в жилой дом. Ох, просто блестящее совпадение. — Ну, пацан. — Он тыкает пальцем в человека, сидящего в машине рядом с ним, а затем указывает на супергероя. — Твоя миссия только что получила дополнительную цель. — Так это и есть тот самый Непокорный, о котором мне рассказывал Реконструктор? — парень - собирающийся сделать полуофициальный дебют в качестве суперзлодея - надевает маску и достает MP5, который он получил от Шии Хассейкай. — Пора заслужить свое место, я полагаю... Ох, это будет весело. И хороший повод проверить на практике новую суперзлодейскую инициативу Чисаки.

***

Бандиты останавливаются на втором этаже. Цукаучи наблюдает за ними из конца коридора, используя ручное зеркало. Санса стоит прямо за ним. Оба держат пистолеты наготове и молятся, чтобы подкрепление прибыло как можно быстрее. Цукаучи также молится, чтобы это была всего лишь попытка похищения. Они не будут вмешиваться и просто тайно последуют за бандитами в их убежище. Два пистолета против девяти пистолетов и штурмовой винтовки, и, если Цукаучи правильно видит, у половины из них есть какие-то скудные кусочки бронежилетов. Возможно, собранные с какого-нибудь поля боя времен войны. Они не смогут победить. Бандиты останавливаются у дверей одной из квартир. Дважды проверяют номер на ней. Цукаучи уже собирается высунуться из своего укрытия и открыть огонь, когда бандит с автоматом в руках произносит. — Помните. — Он говорит громко. — Девушка нужна нам живой. Не стреляйте в нее. Значит, это похищение? (к сожалению, бандит не упоминает, что внутри также находится парень). Цукаучи остается в своем укрытии. Затем один из головорезов выбивает дверь квартиры.

***

Мина довольно приятно проводит вечер. Киришима закончил свою ежедневную домашнюю зарядку - она не была очень утомительной, он оставил это для тренажерного зала, но он просто не мог долго оставаться на месте. Его соседка по квартире не жаловалась. Он был очень сосредоточен во время тренировки и совершенно не замечал, что Мина смотрит на него, пока он занимается. С почти голодным взглядом. (Она медленно привыкала к тому, что да, она влюбилась в него, и любовь эта размером с Эверест, хотя он казался слишком тупым, чтобы заметить это) Затем кто-то выбил входную дверь. Она увидела оружие. Она закричала, упав с сиденья. (Кстати о травме) Киришима успел повернуть голову в сторону входа, прежде чем первый бандит выстрелил в него. (НЕЕЕЕТ)

***

— Черт. — Цукаучи проклинает себя за глупое решение. Как по команде, они с Сансой выскакивают из своего укрытия и открывают огонь. Каждый из них успевает подстрелить по одному бандиту, прежде чем тот, что с автоматом, поворачивается к ним и осыпает их пулями.

***

Эйджиро Киришима - простой человек. Конечно, некоторые могут сказать, что у него устаревшие убеждения, но его это не волнует. Он - мужчина. Надежный, заботливый (но не душный) и сильный. Его удивляет то, что он достаточно силен, чтобы выстрел из пистолета ощущался как легкий укол в живот. Или это адреналин. Это тоже возможно. Но если так, то это дает ему время. Время, чтобы действовать так, как должен действовать мужчина, стоящий между испуганной девушкой и её обидчиками (он знает, что они пришли за ней, ведь зачем им он?). Но опять же, он не думает об этом. Его тело движется само по себе. Он бросается вперед (почему он такой тяжелый, почему ему кажется, что пол проминается под его весом?), не обращая внимания на еще несколько панических выстрелов и внезапное выражение ужаса на лице бандита. Затем он вталкивает его — и другие бандиты за ним — в коридор. — Что за... — кричит один из них (в руке у него винтовка?), ошеломленный нападением. Киришима реагирует инстинктивно и наносит удар правой в лицо. Бандит, должно быть, слабее, чем думал Киришима, потому что он никак не может быть достаточно сильным, чтобы отправить его в полет до стены на противоположной стороне коридора.

***

Стрельба, направленная на них, прекращается, и двое полицейских выходят из-за угла, готовые открыть огонь. Затем мир перестает иметь смысл. Почему в коридоре находится какой-то... человекоподобный монстр? Почему он сражается с бандитами, отражая выстрелы запаниковавших бандитов, как будто их нет? Его одежда (короткие штаны и майка) изодрана в клочья, но на коже нет ни ран, ни кровоподтеков, только... трещины? Кажется, что рикошеты ранят бандитов больше, чем его самого. И он устанавливает довольно высокую планку. Секундой позже из лестничной клетки на противоположном конце коридора появляется еще одна фигура. Темно-зеленый капюшон с черной маской на лице. Он (или она) застывает на секунду, потрясенный так же, как и полицейские, и делает простой жест. Через секунду пистолеты в руках оставшихся бандитов подбрасываются в воздух. Затем самих бандитов невидимая сила начинает отбрасывать в стены, одного за другим. Цукаучи вдруг понимает, что в сплетнях, которые он слышал в участке, есть доля правды о том, что какой-то мстительный призрак ставит подножки и обезоруживает бандитов в городе. Вот только призрак выглядит до ужаса живым.

***

Его жизнь была сумасшедшей. Он рассчитывал завербовать нового метачеловека(надеялся), а вместо этого наткнулся на двух полицейских и еще одного метачеловека, сражающихся с какими-то бандитами. И все это время Мэй предупреждала его, что кто-то только что вошел в здание за ним, и если он не злодей, то она съест свой любимый гаечный ключ. Рыжеволосый монстр (какой-то голем? его кожа похожа на камень) поворачивает голову в сторону Изуку. Он тяжело дышит, на его коже множество трещин. — Все в порядке, я на твоей стороне. — говорит он, поднимая руки в универсальном жесте нежелания убивать. Он медленно идет к нему. — Но их будет больше, и тебе не стоит здесь оставаться. — пока что он игнорирует шокированных полицейских в другом конце коридора. Монстр не тратит много времени на размышления. Он поворачивает голову назад к разрушенному входу в квартиру позади него. — Мина. — Он протянул руку. — Мы должны идти. — Его голос... хриплый. Неужели его голосовые связки тоже сделаны из камня? Девушка, которая выбежала из квартиры и обняла его (при этом плача на весь дом), выглядела гораздо более нечеловечески, чем Ашидо Мина с фотографии. Розовая кожа, глаза... два метачеловека по цене одного. — Эй, какого черта... — Один из полицейских решил, наконец, высказаться. Изуку услышал дзиньканье. Лифт остановился позади него. Он повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть человека, выходящего из него. Его телосложение похоже на телосложение Изуку. Скорее всего, подросток. Но ни один нормальный подросток не носит зеленый противогаз с устрашающими красными линзами, пару кислородных баллонов на банке, бронежилет... и пистолет-пулемет в руках. — Меня зовут Иприт. — громко объявляет он, прежде чем повернуть голову в сторону Изуку. — Реконструктор передает тебе привет. Из него вырывается фиолетовый туман. Это он. Суперзлодей, который отравил газом целую школу в Сидзуоке, убив почти тридцать учеников. Ядовитый газ, в закрытом помещении. И ни на ком нет противогаза.
22 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник