ID работы: 12434880

Jigsaw Puzzle

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 35 Отзывы 53 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Примечания:
Сапнап просыпается на диване с острой болью в спине. На самом деле все его тело болит, что неудивительно, учитывая, что ему удалось заснуть, сидя на диване, зажатым между Дримом и Джорджем, которые сейчас все еще спят на нем. Джордж все еще сидит на коленях Сапнапа почти в той же позе, в которой он был, когда они заснули около 6 утра, поджав ноги между бедер Сапнапа и уткнувшись лицом в изгиб его шеи, теплое дыхание щекочет изгиб его челюсти. Однако Дрим, должно быть, сдвинулся во сне, поскольку он растянулся поперек дивана, свесив ноги с края. Его голова покоится на правом бедре Джорджа, верхняя часть тела лежит на коленях Сапнапа. Из них троих ему, вероятно, будет меньше всего больно от их неудобных положений для сна. Сапнап не хочет двигаться, и это, конечно, нелегко сделать, когда на нем лежат двое взрослых мужчин, но его спина буквально пульсирует от боли, и у него мурашки и неприятное покалывание в обеих ногах от долгого сидения в одном и том же положении. Он начинает деликатный процесс освобождения от своих друзей, мягко нажимая на плечо Дрима, пока тот не скатывается с колен Сапнапа. Затем он осторожно раздвигает ноги Джорджа и снимает его со своих колен. Сапнап быстро поднимается и вытягивает свои ноющие конечности, пытаясь избавиться от ощущения покалывания в ногах. Джордж мутно моргает, глядя на него, затем издает невнятное бормотание и поднимает одну руку в слабом жесте, призывая Сапнапа вернуться. “Прости, Гоги. Я не хотел тебя будить.” шепчет он. “Иди обратно спать.” Джордж тихо хмыкает, но снова закрывает глаза и сворачивается калачиком возле Дрима, положив голову на лопатку другого мужчины. Сапнап некоторое время смотрит на них, проглатывая тяжелый комок, который образовался у него в горле. Он внезапно жалеет, что встал, хочет снова прижаться к Дриму и Джорджу, но на диване для него больше нет места из-за того, как Джордж разложился в отсутствие Сапнапа. Вместо этого он возвращается в свою комнату и ложится в кровать, бесцельно листая TikTok. Надеясь избежать неловкости, которая, вероятно, останется после их безрассудного флирта прошлой ночью, он не уходит, пока не приходит время ужина. В течение следующей недели между ними все возвращается на круги своя. Затянувшееся напряжение между Дримом и Джорджем уменьшается с каждым днем, пока не становится едва заметным. Но Сапнап очень хорошо знает, что они никогда не говорили о том, что произошло, что они никогда не выясняли отношения между собой. Хороший друг поговорил бы с ними, указал бы, насколько очевидно, что они оба любят друг друга, заставил бы их по-настоящему поговорить друг с другом. Сапнап не очень хороший друг, полагает он. Сапнап эгоистичен. Он пытается заставить себя забыть то, что он видел, пытается стереть упрямый образ своих лучших друзей, целующих друг друга, из своего мозга. На самом деле это не работает, но он говорит себе, что это работает, говорит себе, что ему все равно, говорит себе, что он больше не ревнует. Они также не говорят о ночи игр, но Сапнап этому не удивлен. Возможно, это к лучшему. В любом случае, он знает, что ни флирт Дрима, ни флирт Джорджа, на самом деле ничего не значили. Они все были в полудреме, а его друзья просто шутили. Потому что он знает, что идея любить его так же, как он любит Дрима и Джорджа. Просто шутка. Сапнап снова выбрасывает из головы повторяющиеся, болезненные мысли и пытается сосредоточиться на том, что говорит им Дрим, когда они едят свой завтрак. “Я хочу иметь возможность отвезти Джорджа в Диснейленд”. Говорит Дрим. Ох. Это кажется важным. “Я хочу, чтобы мы все могли выйти вместе,” продолжает Дрим, “я хочу, чтобы Джордж мог увидеть Флориду”. “Итак, вы готовы опубликовать совместные фотографии встречи?” Спрашивает Сапнап, стараясь говорить ровным голосом и не показывать, что он был отключен почти весь разговор. Прошло больше двух недель с того дня, когда Сапнап впервые взял Джорджа на руки в аэропорту Орландо, а затем отвез его домой. Уйма времени, чтобы приспособиться. Может быть, даже слишком много. Никто из них не транслировал и не выпускал никакого контента с тех пор, как Джордж приехал во Флориду, и, по понятным причинам, все они начинают испытывать сильное давление, требуя что-то сделать. Новостная лента Сапнапа в Twitter почти полностью заполнена людьми, размышляющими о том, будет ли Джордж, наконец, с ними, поскольку в последнее время все они были такими тихими. Конечно, это случалось много раз раньше. Однако на этот раз они на самом деле правы. Дрим говорит Сапнапу и Джорджу, что готов сделать с ними утренние фотографии для встречи, а днем к ним приходит профессиональный фотограф, чтобы сделать длинную серию снимков их вместе. После того, как они закончат, они выбирают четыре понравившиеся им фотографии и публикуют их в своих аккаунтах Instagram в идеальном унисоне. Сразу после этого Сапнап выключает свой телефон и убирает его, желая оставить дело с неизбежным взрывом, который оставят их сообщения в другой раз. Джордж делает то же самое, но Дрим на мгновение замирает, все еще крепко сжимая телефон в левой руке. “Я боюсь обновлять ленту” шепчет Дрим, все еще глядя на сообщение "опубликовано" в центре экрана его телефона. Джордж очень осторожно протягивает руку и забирает телефон из руки Дрима, пальцы задерживаются на костяшках пальцев Дрима, а глаза Сапнап сразу впиваются в них. Он выключает телефон Дрима и кладет его лицевой стороной вниз на стол рядом со своим собственным. “Не надо”. Джордж тихо говорит ему. “Тебе пока не нужно смотреть. Просто подожди немного времени.” “Хорошо,” говорит Дрим, прижимая ладони к глазным впадинам, как он часто делает, когда у него болит голова. “Да, хорошо.” “Итак.” Джордж продолжает через мгновение, совершенно другим тоном: “Я мало что видел во Флориде за пределами этого дома. Пойдем прогуляемся?” “Отсюда не так много мест, куда мы можем дойти пешком, Джордж”. Указывает Сапнап. “Да, да, американцы ездят повсюду, я слышал. Просто погуляем рядом с домом, Сапнап, я не думаю, что кто-то из нас мог бы пойти куда-нибудь сегодня.” “Звучит неплохо”. Отвечает Сапнап. “Дрим?” “Конечно,” соглашается Дрим. Мгновение спустя его глаза проясняются, и он продолжает с большим энтузиазмом: “Но завтра мы все поедем в Диснейленд?” “Завтра?” Спрашивает Джордж, удивлённо звуча. Сапнап ухмыляется. “Да, это было бы так весело! Разве ты не хочешь, Джордж?” “Да, да, конечно. Я не хочу все время сидеть взаперти в этом тупом доме ...” “Закрой свой рот, или я вышвырну тебя из этого “тупого дома”.” Дрим шутит, и Джордж бросает на него сердитый взгляд, затем игриво толкает локтем в ребра другого человека. “Если ты уверен, что готов к тому, чтобы мы все вместе отправились куда-то Дрим, я бы с удовольствием бы пошел завтра”. Он заканчивает, и Сапнап согласно хмыкает, бросая взгляд на Дрима, чтобы понять, о чем он думает. Улыбка Дрима не дрогнула, и он нетерпеливо кивает, говоря: “Да, мы должны пойти. Я слишком долго находился дома. Я не могу дождаться, когда смогу ненадолго выбраться из дома.” Теперь, когда они опубликовали совместные фотографии и показали лицо Дрима, они все наконец-то могут вместе появиться на публике, и они немедленно пользуются этой возможностью. Они втроем начинают гулять почти каждый божий день и, наконец, показывают Джорджу весь город. Они несколько раз ездят в Диснейленд, в океанариум, в зоопарк. Они едут целый час, только чтобы поехать на пляж, и Дрим ворчит на протяжении всей поездки, о том, что это пустая трата времени. В конце концов, ему весело - Сапнап может сказать это, потому что у него огромная ухмылка на лице почти все время, пока они там. Они начинают ходить куда-то обедать вместе почти каждый вечер, и Дрим ведет их в смехотворно модные рестораны и настаивает на плате, и в действительности это не должно чувствоваться как будто они на свидании, но каким-то образом Сапнап видит это именно так. Ему действительно нужно перестать позволять себе воображать, что он может протянуть руку через стол и взять руки своих лучших друзей в свои без каких-либо последствий. Он начинает беспокоиться, что если он не перестанет мечтать об этом, он однажды случайно сделает это, не подумав. В основном он старается не слишком много думать о своих неудобных чувствах. Сапнапу так весело, как никогда в жизни, и он не хочет все портить, признавая тот факт, что он возможно, ведет себя не самым лучшим образом. Возможно, игнорировать то, как колотится его сердце, когда взгляд Дрима ловит его или Джордж мимолетно прикасается к нему, вредно для здоровья. Возможно, игнорировать отвратительную ревность, которая скручивается в животе, когда он видит, как Дрим и Джордж смотрят друг на друга, еще более вредно для здоровья. На самом деле он не чувствует, что у него есть какой-либо другой вариант. Поэтому он игнорирует это и говорит себе, что может просто продолжать игнорировать это вечно, хотя в глубине души знает, что не может. После пары недель безостановочных прогулок они все устают, поэтому, наконец, решают просто остаться дома на некоторое время. Они публикуют еще пару совместных фотографий, а также публикуют некоторые обновления в твиттере, просто чтобы избавиться от чувства вины, которое они все испытывают из-за того, что больше месяца пренебрегали своей работой. “Мы должны провести трансляцию,” тихо бормочет Дрим с дивана в гостиной, пока Сапнап и Джордж готовят, или, скорее, пытаются приготовить ужин на вечер. Сапнап и Джордж обмениваются взглядами. Сапнап уклончиво пожимает плечами, и Джордж отвечает: “Конечно, я согласен”. И это решено, так просто. На следующий день, они в течение нескольких часов сримят все вместе на камеру. Все идет хорошо, но Сапнап обнаруживает, что, когда они заканчивают, он просто рад, что все прекратилось. Идея их встречи висела над их головами уже много лет, становясь все больше и больше вызывая беспокойство, и чем дольше они этого не делали, тем больше она становилась. Теперь все сделано, все кончено, и они могут снова вернуться к нормальной трансляции. Сапнап совершает ошибку, заглядывая в твиттер после трансляции, и сразу же подвергается нападкам из клипов, где Дрим и Джордж смотрят друг на друга с тошнотворным обожанием в глазах. Что еще хуже, есть один момент из трансляции, который разлетелся по всему твиттеру, где он практически стреляет искрами из своих глаз в руку Джорджа, которая касалась предплечья Дрима. Он выглядит таким ревнивым, и все остальные тоже это видят, судя по ответам и цитатам из твитов оригинального поста. Он очень надеется, что Дрим и Джордж не увидят клип. "В будущем мне придется быть осторожнее,” думает он, чувствуя, как камень оседает у него в животе. Ему не к чему ревновать. Он хочет, чтобы они были счастливы. Он должен быть счастлив, пока они счастливы. Сапнап начинает думать, что он ненавидит себя, совсем чуть-чуть. Его мозг просто отказывается заткнуться, как бы он ни старался думать буквально о чем угодно, кроме Дрима или Джорджа. Они, наконец, снова начинают работать в течение нескольких недель после их трансляции, и все они безумно заняты какое-то время, из-за чего у них не так много времени, чтобы расслабиться или пообщаться. Это большой перерыв по сравнению с их первыми несколькими неделями вместе, и Сапнап не может не чувствовать облегчения от того, что может немного увеличить дистанцию между собой и своими лучшими друзьями под вполне уважительным предлогом внезапного начала работы. Они проводят некоторое время вместе, но в основном записывают видео - они делают по одному видеоролику для всех трех своих каналов на YouTube, - а в остальном Сапнап занят редактированием, отвечает на огромное количество электронных писем и, наконец, снова присоединяется к стримам других своих друзей. Многие их друзья начинают поговаривать о том, чтобы приехать во Флориду и навестить их, когда Дрим показал свое лицо, дразня его в эфире и сообщая Сапнапу о деталях. Они пытаются организовать это так, чтобы как можно больше из них могли прийти одновременно, но все так заняты, что Сапнап уверен, что они не смогут сделать это в течение месяца, как минимум. Он взволнован идеей наконец-то собрать всех своих самых близких друзей вместе, хотя какая-то крошечная часть его беспокоится, что каждый сможет увидеть его насквозь так, как Дрим и Джордж, к счастью, еще не видели. Но также будет неплохо иметь небольшой буфер на некоторое время, считает Сапнап. Иногда, находясь так часто наедине с Дримом и Джорджем, он начинает сомневаться в своей способности функционировать как нормальный человек. Может быть, если там будут другие люди, он вспомнит, как он должен вести себя с Дримом и Джорджем, как он должен относиться к ним. Может быть, все вернется на круги своя, и Сапнап перестанет безнадежно влюбляться в своих лучших друзей. Возможно. Но, вероятно, нет. Когда все немного успокоилось, у Дрима появилась блестящая идея сделать совместный видеоблог в прямом эфире. Джордж, похоже, тоже в восторге от этой идеи, поэтому Сапнап соглашается с ней, хотя в частном порядке он обеспокоен тем, насколько все может пойти не так. Они выезжают в главную часть города и начинают свой поток на пустой парковке закрытого Costco. Они используют камеру Сапнапа, поэтому он вызвался подержать ее для трансляции, пошутив, что никогда бы не доверил её Джорджу или Дриму, если бы они снимали. Сапнап сразу понимает, что ему не будет очень весело на этой трансляции. Дрим и Джордж полностью поглощены друг другом, Джордж практически висит на руке более высокого мужчины. Чат, который он проверяет на своем телефоне, наполнен эмоциями гордости, сердцами и DNF!!. Они идут по улице, указывая на различные здания и шутя друг над другом. Сапнап иногда прерывается одним-двумя комментариями, но в основном молчит за камерой и старается не обижаться на то, как его два лучших друга свободно бегают, в то время как он просто фокусируется на том, чтобы держать их в кадре. Чувство ухудшается после того, как они встречают фанатку на улице, и она делает селфи с Дримом и Джорджем, но едва ли бросает на Сапнапа свой взгляд. После того, как она уходит, Сапнап обнаруживает, что сжимает камеру намного крепче и говорит намного реже. Примерно через час они оказываются на поле в парке, и Дрим шутит о том, как все должны гордиться ими, поскольку они, как стримеры, успешно вышли на природу. “Смотри, я трогаю траву!” Джордж восклицает, голос звонкий и счастливый, когда он зарывается руками в траву, а затем лениво ложится на землю, глядя на облака. Сапнап делает пару шагов назад на дорожку рядом с полем, чтобы он мог поместить в кадр и Дрима, и Джорджа. “Я тоже хочу прикоснуться к траве!” Дрим смеется, позволяя себе рухнуть на землю рядом с Джорджем. Он разводит руки, чтобы провести пальцами по траве, тянется, пока его рука не встречается с рукой Джорджа и их мизинцы не соприкасаются. Сапнап внезапно хочет отвести камеру. Момент кажется таким личным, таким интимным, как будто он должен быть только для них троих, и он ненавидит, что за ним наблюдают более ста тысяч человек. Он также не хочет застрять, стоя на дорожке у поля, направляя камеру вниз на своих лучших друзей. Он хочет лечь на траву рядом с ними, может быть, даже между ними, и смотреть в небо, переплетя руки с Дримом и Джорджем. Их лица освещены солнцем, и Сапнап думает, что они выглядят ангельски, как два бога, ниспосланные с небес, чтобы благословить его своим присутствием. У него комок в горле, а руки, сжимающие дорогую камеру, дрожат, из-за чего видео в потоке становится размытым. Хорошо, он не может прекратить думать. Он достает свой телефон из кармана, все еще держа камеру одной рукой, и снова открывает чат, желая узнать, что говорят зрители. Конечно, чат движется слишком быстро, чтобы читать, даже быстрее, чем в прошлый раз, когда он смотрел, так или иначе. Он проводит по чату одним дрожащим пальцем, слегка прокручивая вверх, чтобы он перестал двигаться. DNF буквально настоящие, что за хрень, они так влюблены, он читает и старается не чувствовать себя больным, потому что, конечно, это правда, это совершенно очевидно. Затем он читает дальше, Бедный Сапнап, третий лишний, как обычно, читает он. О черт. Он хочет закончить трансляцию, прямо сейчас. Внезапно всего становится слишком много, и он думает, что сейчас разрыдается или, по крайней мере, сделает что-то, о чем потом будет серьезно сожалеть. Он вызвался сниматься сам, он знает, что сделал это, но внезапно чувствует горечь и загнанность в ловушку, и ему кажется, что он предпочел бы быть где угодно в мире, только не здесь. “Джордж. Дрим. ” Он задыхается, и его голос дрожит даже больше, чем руки. Он в ужасе от того, насколько это очевидно для всех, кто смотрит, что его чувства ясны как день, пронизанные дрожью в его голосе. Он в ужасе от того, что все в целом мире могут сказать, что он влюблен в обоих своих лучших друзей. Ни один из его друзей, похоже, не слышал его, слишком занятые, глядя друг другу в глаза, как будто они единственные два человека во всем чертовом мире. Сапнап возится с телефоном в правой руке, пытаясь засунуть его обратно в карман, и он падает в траву. “ Черт.” Ругается Сапнап, наклоняясь, чтобы схватить его. Камера вываливается из его трясущихся рук, катится по земле и падает на бок, указывая куда-то вдаль. “Черт”. Сапнап ругается громче и поднимает глаза, чтобы увидеть, что Дрим и Джордж теперь смотрят на него с выражением беспокойства на лицах. “Сапнап?” Дрим мягко говорит, протягивая руку, чтобы коснуться его плеча. “Ты в порядке?” Он говорит тихо, но Сапнап почти уверен, что их микрофоны все равно его уловят. “Я, э-э...” Он пытается придумать разумный предлог, чтобы закончить поток, и в итоге останавливается на полуправде, а не на откровенной лжи. “Я не очень хорошо себя чувствую. Мы можем закончить стрим?” “Конечно,” немедленно отвечает Дрим, ободряюще улыбаясь ему, несмотря на то, что беспокойство в его глазах только усиливается. К тому времени, как они поворачиваются, Джордж уже взял камеру и держит ее лицом к себе, отводя кадр от Дрима и Сапнапа, оживленно разговаривая в микрофон с широкой улыбкой на лице. Быстрый взгляд, которым он бросается на них, когда они поворачиваются, показывает его беспокойство. Дрим проскальзывает в кадр позади Джорджа, кладет подбородок на плечо другого мужчины и победно улыбается в камеру. Сапнап неохотно следует за ним, протискиваясь в кадр с другой стороны от Джорджа и пытаясь изобразить искреннюю улыбку. “Хорошо, хорошо, это было очень весело, но я думаю, что мы собираемся закончить стрим”. Говорит Дрим, глаза на мгновение встречаются с Сапнапом, затем с Джорджем. К счастью, Джордж не задает никаких вопросов и сразу же начинает завершать трансляцию. Сапнап кивает и улыбается, когда Джордж благодарит всех своих зрителей за просмотр и ничего не говорит. В тот момент, когда камера выключается и трансляция заканчивается, он чувствует, как улыбка тут же исчезает с его лица, как будто ее никогда и не было. Джордж нерешительно проверяет камеру на наличие повреждений, краем глаза поглядывая на Сапнапа. Дрим поднимает телефон Сапнапа, который все еще лежит на земле, и подходит, чтобы вернуть его ему, глядя на него сверху вниз с нахмуренными бровями. “Ты читал чат?” “Я ... да, мне просто было любопытно, что говорят люди”. Рука Дрима, мучительно мягкая, касается ладони Сапнапа, когда он возвращает телефон, и Сапнап чувствует, как у него перехватывает дыхание. “Ты… видел что-то, что тебя беспокоило? Модераторы должны были удалить все оскорбительное.” Сапнап резко выдыхает, стараясь, чтобы это не прозвучало как вздох, который он так отчаянно хочет испустить. “Нет, это был не чат. Я просто... я же сказал тебе, я просто плохо себя чувствую.” Джордж усмехается, отрывая взгляд от камеры. ”Мы не дураки, Сапнап. Что-то явно не так.” Дрим нервно смотрит на Джорджа, затем снова на Сапнапа. “Ты какое-то время вел себя немного странно, не только сегодня. Я не думаю, что мне это просто показалось, Джордж тоже это видел.” “Значит, вы с Джорджем говорите за моей спиной о том, как я веду себя не так как обычно, да?" Сапнап практически рычит, протягивая руку, чтобы отобрать камеру у Джорджа. “Нет, это ... нет, это совсем не то, что я имел в виду, Сапнап. Мы просто хотим убедиться, что все в порядке.” Мы. Мы, то есть Дрим и Джордж. Сапнапу надоело чувствовать, что их всегда двое, а потом он, отдельно. Он, третье колесо. Почему ‘мы’ не может включить меня?Сапнапу хочется кричать. Вместо этого он прикусывает язык, отворачивается и начинает идти обратно к тому месту, где они припарковали машину. “Я в порядке. Просто головная боль, как я уже сказал. Плохо себя чувствую ”. “Сапнап.” Резко отвечает Джордж, быстро шагая, чтобы не отставать от его широких шагов. “В чем, черт возьми, твоя проблема, серьезно...” “Джордж”. К облегчению Сапнапа, Дрим вмешивается быстро. Он едва может разобрать шепот Дрима Джорджу: “Просто оставь это на сегодня, он не собирается говорить об этом прямо сейчас,” и задается вопросом, специально ли Дрим говорил так, чтобы его можно было услышать и понять что разговор просто перенесён на неопределённое время. Они возвращаются к машине в тишине, и Дрим и Джордж ведут светскую беседу во время обратной дороги, в то время как Сапнап задумчиво смотрит в окно. “Сапнап, просто помни, что ты можешь говорить с нами о чем угодно, хорошо? Любой из нас, мы оба.” говорит Дрим, заводя машину на подъездную дорожку. “Да, мы здесь ради тебя”. Говорит Джордж. Дрим уже поставил машину на стоянку, и Сапнап вылезает, направляясь к дому, как будто голодный медведь кусает его за пятки. “Что бы тебя ни беспокоило, ты можешь рассказать нам!” Джордж кричит ему в спину, но Сапнап не обращает на него внимания. Хватит с него Дрима, Джорджа и их глупых "мы" на сегодня - думает он.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.