ID работы: 12436299

Мой один на миллион

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
388
переводчик
blackshipper. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 194 Отзывы 121 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      — Убив меня, ты их не вернёшь, — усмехнулся Мадара, оскалившись через расколотый край маски.       Кратковременная насмешка исчезла сразу, как Наруто рывком бросился на него с чудовищной яростью. Очертание из девяти хвостов тянулось за каждым его движением. Мадара, с лёгкостью уклоняясь от каждой атаки, просто издевался над ним, как кот, играющий с едой.       Саске обессиленно наблюдал за происходящим, опираясь спиной на холодный камень, к которому Наруто оттащил его после того, как избил до полусмерти. Конечно, Узумаки тоже хорошенько досталось, даже пришлось, истощив свой резерв, извлекать регенерирующую чакру Девятихвостого для исцеления. Зато теперь Наруто располагал достаточным количеством энергии, чтобы вступить в битву с легендарным Учиха. Но, как обычно, ему не хватало тактики.       До чего нелепо, что двум мальчишкам — лучшим друзьям — было суждено сражаться на поле битвы их предков с похожими противоречиями и за ту же деревню.       Разница только в том, что Саске — не его предок.       Игнорируя повреждения рук, отёкший глаз и парочку сломанных рёбер, в порыве безумия Саске метнулся к Мадаре и безо всякого плана Наруто атаковал в тот же самый момент. Мадара не ожидал, что Саске, находившийся в бессознательном состоянии около пяти минут назад, внезапно найдёт в себе не только силу, но и волю, чтобы сменить сторону в сражении. Ему не хватило всего нескольких секунд, чтобы беспрепятственно увернуться от незапланированного Двойного Ларианта, что использовали Саске и Наруто. Скопировав это тайдзюцу у Киллера Би, Саске понятия не имел, как Наруто догадался о данном приёме. Это оказалось удобным совпадением, либо чудом, которое случается раз в жизни. Обманутый ниндзя в маске не сумел полностью избежать смертельной комбинации и получил частичный урон по своему и без того уязвимому телу.       В дальнейшем прикончить его не составило особого труда.       Наконец тело противника неподвижно замерло. И вместо того, чтобы разделить триумфальную пятерню с Наруто, они возобновили бой в попытке определить явного победителя.       К моменту, как подоспел спасательный отряд, они оба уже лежали на земле, уставившись в закатное небо. Вокруг быстро началась настоящая неразбериха.       Лай собак, крики людей и лесной массив растворились в мягком шорохе ветра и травы. Снова появилась одинокая фигура, стоящая посреди поля. Волосы девушки развивались в танце ветра, а край белого сарафана скользнул по её коленям, когда она обернулась.       Даже не видя её лица, Саске догадывался, что она улыбается.       В их прошлую встречу, наверняка, что-то помешало ей перевести его через границу сознания. Сейчас никаких препятствий не должно быть.       Её шаги по траве были настолько тихими, будто кто-то выкрутил громкость и забыл, где оставил пульт.       — Ты выглядишь уже лучше, — произнесла она. Голос её звучал мягко, но лицо оставалось расплывчатым. — С тобой всё будет хорошо.       Ему хотелось спросить, где он находится. Хотелось узнать, воспоминание ли это, чистилище или же ад. С его приоткрытых губ не сорвалось ни звука, лишь воздух вышедший из лёгких.       — Мне кажется, что проблема не в смерти... Полагаю, в этом случае будет печально прожить жизнь без того, кто тебя любит.       Внезапно её руки вовлекли Саске в объятия. Девушка слабо прижалась головой к его груди, прислушиваясь к сердцебиению.       Саске не понимал, что с ним происходит. Её объятия показались такими искренними и тёплыми, что ему не хотелось ничего другого, кроме как прижать её в ответ и спрятаться. Спрятаться от всего. Однако в этом подвешенном мире он и двинуться не мог. Ни разу при жизни Саске не оказывался в таком скованном положении. Скорее всего, он попал в ад, и его ожидает испытание, где он никогда не сможет получить то, что так сильно желал.       В конце концов, момент был упущен и она отстранилась.       — Знаешь... сегодня очень хороший день. У всех всё отлично. Снег уже тает... И она очнулась, — произнесла девушка, заправив выбившуюся прядь волос за ухо и смотря куда-то в сторону.       Растерянный и подавленный, Саске молчал. Какой смысл пытаться высказаться, если всё это было его испытанием?       — Я рада за неё, но мы по-прежнему ждём твоего возвращения, — продолжала она, но постепенно на её образе становилось всё труднее сосредоточиться, словно на сне, подходящем к концу. — Надеюсь, ты меня слышишь... Так ведь? — глухо прозвучал вопрос. Она не двигалась, но её присутствие плавно уходило в небытие, оставляя после себя мягкий летний ветерок и её запах. — Пожалуйста, скажи что-нибудь...       Оставшись в полной темноте и одиночестве ему было нечего сказать. Когда исчез и её запах, Саске снова остался один во мраке и тишине.       Он не боялся, не нервничал и не злился. Он вообще ничего не чувствовал.       Всё-таки его жизнь закончилась, и больше незачем что-то чувствовать или видеть.       Таков исход.       Учиха Саске был мёртв.       Может, он умер ещё раньше?       За все эти годы, пока он ел, пил и спал, вёл разговоры и сражался, воспроизводя эти действия с постоянной периодичностью, чувствовал ли он что-нибудь?       Может быть, просто пришло время его телу, наконец, смириться со смертью души.       — Я так и знал. Ты что, сдался? — произнёс Наруто, тяжело дыша и отстранённо глядя на небо с того места, где они рухнули на землю. — Думал, что спасёшь кого-то, отказавшись от всего, включая свою жизнь. Но знаешь, что я думаю? Я думаю, ты идиот.       — Сам ты идиот! — Саске приподнялся и сплюнул кровь, бросив взгляд на светловолосого парня. Наруто улыбался, хоть и получил куда больше травм. — И что, ты предложишь мне сесть в угол и поплакать?       Повернув голову, Наруто безмятежно взглянул на друга, и его улыбка превратилась в ухмылку.       — Разве я здесь потому, что всю жизнь плакал в углу?       Что-то в подсознании Саске щёлкнуло, будто кусочек пазла, наконец, встал на место. Он потянулся, чтобы дотронуться до вытянутого кулака Наруто, и их окровавленные костяшки соприкоснулись.       — Может, теперь бабуля объявит меня Хокаге? — рассмеялся Наруто и, морщась от боли, упал на спину, чтобы ещё немного полюбоваться небом.       — Может быть.       — И ты будешь рядом, чтобы это увидеть, да, Саске?       Саске не нужно было оборачиваться в его сторону, ясно зная, что Наруто не примет ответ «Нет».       — Только до этого момента.       — Ты обещаешь?       Саске вздохнул.       — Обещаю.       Но теперь-то он мёртв?       Неужели воспоминания преследуют и мёртвых?       Бывают ли у мёртвых чувства?       Были ли у него чувства?       Почему же он не вспоминал о родителях? У него было миллион слов, которые хотелось им сказать, миллион поступков, которые он мог бы совершить, если бы не их жестокое убийство...       Почему он сейчас не рядом с ними?       Они где-то в ином месте?       Ему... нельзя увидеть их?       Может быть... может быть, он оказался бесполезным? Возможно, все его попытки отомстить за семью превратили его в нечто зловещее, во что-то неспособное измениться... Что-то, что им теперь сложно назвать сыном.       «Гордитесь ли вы мной, мама, отец?»       «Брат?»       Всё, что Саске чувствовал в этой мрачной безмолвной пустоте — сомнения. Он снова и снова проживал определённые моменты жизни и пытался разобрать их по кусочкам, чтобы понять, где он ошибся. Пока вообще не перестал помнить, какие были настоящими, а какие он выдумал.       Вдруг всплыли новые образы, не связанные с конкретным моментом из прошлого. Как дежавю, которое поражает вас так ярко, что вы предвкушаете происходящее, но этого не случается, и вы проводите остаток дня, сомневаясь в собственной психической стабильности.       Самое логичное объяснение, приходившее на ум, то, что он был действительно и безвозвратно мёртв.       Скорее всего, люди, которых больше нет среди живых, должны были развлекать себя как-то так.       Но нет, это не было похоже на забаву. Это была пытка.       Все положительные, яркие моменты его жизни вновь и вновь быстро пролистывались перед мысленным взором. Саске словно внушали, насколько поздно он осознал важные смыслы в жизни, когда больше нельзя вернуться, чтобы достичь их.       Безусловно, эта девушка тоже плод его воображения. Пустота подсказывала, что Саске недостоин кого-то вроде неё. Недостоин почувствовать себя любимым и значимым.       Недостоин жизни.       Он ненавидел себя мёртвого...       Конечно, в какой-то момент Саске подумал: так лучше, чем жить в постоянной войне с миром и самим собой. Может быть, он просто надеялся быстро умереть и возродиться во что-то отличное от Учиха Саске.       Но раз всё именно так, раз он застрял здесь — в бездне — навсегда, значит смерть не была столь благородна.       Она скучна. И если бы у него был шанс, то Саске предпочёл бы вернуться и закончить то, что начал. Миллион вещей, которые он хотел увидеть и сделать. Извиниться перед теми, кого обидел, врезать тем, кто его оскорбил, и жить дальше, чтобы рассказывать об этом.       Сказать Наруто, что он обязательно сдержит обещание.       Пусть этому идиоту и потребуется целая вечность, чтобы достичь титула Хокаге.       Девушка с густыми волосами вновь возникла перед ним, приглашая следовать за ней.       Неужели она наконец решила переправить его через границу сознания?       Мама, отец, братец Итачи, ждите меня!       За чертой было на удивление тепло, солнечно и пахло цветами...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.