all or nothing

Это начинается, как всегда, с того, что Черен входит в комнату и объявляет, что она только что подала заявку на учебу за границей. В то время Рюджин особо об этом не думала. “Круто”, - всё, что она сказала, прежде чем обернулась к своему пустому вордовскому документу, ожидая, пока слова магическим образом появятся на экране несколькими часами до сдачи работы. Эссе о тех вещах, на которые ей всегда было наплевать и которые всегда казались ей самыми ужасными, но оценки по этому предмету ей все-таки нужны были. Но сейчас, пока она наблюдает за тем, как Черен выгребает содержимое того, что выглядит как половина ее шкафа, понимание скорой разлуки уже начинает поедать ее с головой. Чемодан лежит посередине комнаты, уже заполненный до краев, и Рюджин клянется, что может слышать как он кряхтит под все прибавляющимся весом, пока Черен накидывает еще вещей сверху. — Ну, — произносит Шин точно не дрожащим голосом, — видимо это всё, хах. — Не будь такой драматичной, — Черен цыкает, — Я же не ухожу навсегда. Плюс, я буду звонить тебе по видео так часто, что скоро тебя будет тошнить от меня. — Это все равно не то же самое, — хмурится Рюджин. — О’кей, идея получше, — улыбнувшись ответила Черен, — Я протащу тебя в этом чемодане, и ты пойдешь со мной. Старшая глазами обводит упомянутый рюкзак, сомневаясь. — Если бы ты оставила там место. — Не знаю, в боковом кармане точно свободно. На это Рюджин только закатила свои глаза, и Черен сказала еще более тихом тоном, чем до: — Я буду скучать по тебе. — И кто здесь теперь драматичен? — Рюджин шутит, подходит и садится рядом с ней на кровать. Посильный максимум сентиментальности был достигнут. Рюджин и Черен были лучшими подругами с того момента, как щеголяли в подгузниках, и были едины все предыдущие девятнадцать лет. Самое долгое их расставание длилось две недели, когда семья Шин отправились в Испанию на каникулы летом, и Рюджин потратила половину своего времени там на звонки с Черен по видео, чтобы показывать ей виды. В общем, они являются теми самыми подругами не разлей вода. Точнее, уже являлись. — Хэй, — Рюджин говорит резко, ведь если она закончит этот поезд мыслей, то сможет сделать что-нибудь глупое и ужасное, например, расплакаться, — ты же нашла мне нового соседа по комнате, да? — Конечно! — Черен засияла, улыбаясь ярко и широко. — Я бы никогда не забыла об этом. Если честно, я даже немножко оскорблена. — Ты постоянно забываешь помыть посуду..., — невозмутимо добавляет Рюджин. — Это другое, — Черен сказала, отмахнувшись. — Я бы никогда не забыла о таком важном задании, как поиск идеального арендатора для моей лучшей подруги. Она легенда, Рю - она тебе понравится. Я обещаю. Два дня спустя, "легенда" прибывает в апартаменты в виде робкой девочки блондинки, стоящей перед дверью. — Хван Йеджи, — говорит девушка, одной рукой держась за ручку чемодана и другой нервно теребя шов на собственных спортивных штанах, — Черен и я в одном классе по теории музыки. — Шин Рюджин, — отвечает младшая, — Черен и я знаем друг друга с самого детства, — Она ожидает улыбку, кивок или хотя бы какой-нибудь маленький знак понимания, но было не особо понятно услышала ли Йеджи ответ вообще. Несколько секунд, она просто стояла на месте со слегка раскрытым ртом и расширенными глазамим, пока она пялилась на Рюджин. Это немного странно. —...Собираешься стоять там дальше или все-таки занесешь свои вещи внутрь? — Шин пытается слегка ее потроллить, но наверное это не сработало, наверное они еще не на том уровне подшучивания, ведь рот Йеджи резко закрылся и ее щеки покраснели. Она промямлила быстрое “да”, прежде чем затащила свой чемодан внутрь и исчезла в собственной комнате защелкнув замок на двери. Йеджи не выходит уже долгое время, но Рюджин не знает ее настолько хорошо, чтобы проверить все ли в порядке, даже если что-то подозревает, так что она облокачивается на стул за кухонном столом, продолжая свое чтение с чашкой кофе в руке. Когда дверь спальни наконец заново открывается и Йеджи выходит наружу, с пустыми руками, младшая спрашивает, — Тебе нужна какая-нибудь помощь? — Нет, спасибо, все под контролем. — Голос Йеджи слаб, и Рюджин пожимает своими плечами, прежде чем вернуться к компьютеру. Она прочитывает две главы за следующий час, сопровождаемый фоновыми звуками коробок, трущимися об пол, и мягкими выдохами. Йеджи под конец своего дела немного вспотела, поэтому Рюджин протягивает ей стакан воды и дает ей отдышаться на диване, прежде чем рассказывает правила. — Я уверена, что Черен успела рассказать тебе бóльшую часть. Я забочусь о счетах, и я беру с тебя плату соответственно. Переработка по четвергам. Список с ежедневными делами на холодильнике, так что дай мне знать, если есть вопросы. Ты можешь приходить с друзьями когда захочешь, но любые большие группы людей, вечеринки - сначала ко мне. В основном я хорошо отношусь к такому, просто предпочитаю знать об этом заранее. — Поняла, — Йеджи внимательно слушает и кивает, будто думая, что Рюджин будет давать ей тест насчет этого в дальнейшем, — Я особо не закатываю вечеринок, в любом случае. Но, друзья. Они у меня есть. —Круто, — Рюджин продолжает. — Если у тебя есть кто-то значимый остающийся на ночь или кто-либо на ночь - всё хорошо. Но опять же, дай мне знать заранее, чтобы я не подумала, что это убийца, если врежусь в него утром или ночью. Йеджи снова кивает. — Хорошо. Спасибо за такую организацию и понимание вещей, Рюджин-щи. Рюджин не знает, определяет ли ее это все как организованную или понимающую, но использование формальностей некомфортно садится в ее животе. Она мямлит мягкое “пожалуйста”. Йеджи извиняется после, чтобы отправиться в киноклуб, и только когда Рюджин слышит поворот замка, она громко выдыхает и ловит себя на мысли, что даже не думала о том, что задерживала воздух в легких. Шесть месяцев. Она просто должна прожить с этим шесть месяцев. Все у нее в руках. йеджи привет рюджин-щи ты там? это йеджи рюджин там в смысле дома? я сейчас на уроке но что случилось йеджи прости что мешаю но как тут включается душ? рюджин тебе надо повернуть маленькую ручку чтобы вода пошла затем поверни большую ручку налево если хочешь чтобы вода выходила из насадки для душа, направо если хочешь чтобы шло из крана, и потяни надо вернуться к уроку, держи меня в курсе йеджи не работает стой забей рюджин включилось? йеджи да сорри рюджин без проблем :) Они… дружелюбны. Это все, чем Рюджин может охарактеризовать их отношения, честно. Они здороваются, когда проходят мимо друг друга в коридоре или после возвращения с работы и прощаются уходя на уроки, но прошло уже две недели и они по факту все еще незнакомки. Уроки, работа и танцевальная практика занимают Рюджин, так что это нормально, но различие все равно заметно, почти физически ощущается, особенно когда она думает о Черен. Она знает, что это нечестно сравнивать собственную лучшую подругу с детства с девочкой, с которой знакома две недели. Но ночные просмотры фильмов и сессии обнимашек на диване всегда были обыденными вещами, против которых Рюджин не была даже во время худших моментов жизни, поэтому все эти дни по возвращению домой видеть лишь тихие апартаменты - это немного отстойно. Она ненавидит себя за то, что чувствует себя так. Йеджи хорошая соседка, даже прекрасная, всегда делающая свои дела вовремя, ничего не разрушающая, но просто это не то же самое. — Ты просто должна поговорить с ней, Рю, — все, что у Черен есть сказать. Рюджин только вернулась домой после трехчасовой смены на работе, лежа в кровати под одеялом и смотря как Черен применяет блестящие красные тени через экран, — Она очень приятная. — Это неловко, — Рюджин капризно скулит, — Как только мы проходим через часть разговора "привет, как дела?" нам больше нечего друг другу сказать. Ты бы в этом случае сказала мне самую ужасную шутку, которую я слышала, чтобы заставить меня засмеяться. — Но это потому, что я знаю тебя, — говорит Черен. Теперь она наносит тушь, — Ты просто должна дать ей шанс. Ты не понимаешь насколько пугающей ты можешь быть - задай ей несколько вопросов о себе в следующий раз, как увидишь ее. После этого разговора Рюджин пытается сделать это, но новой проблемой является то, что следующие две недели она совсем не видит Йеджи - ни разу. Их графики будто параллельные прямые, никогда не пересекающиеся, до того как- Что-то падает на пол, вместе с последующим звуком тихой брани. Рюджин слегка поднимается, чтобы увидеть сидящую на коленях Йеджи, пытающуюся подобрать круг бумаг и книжек разбросанных вокруг. Младшая быстро идет в ее сторону, поднимая пару бумажек и протягивая их Хван, а Йеджи смотрит на нее в удивлении. — Спасибо, — она мямлит, засовывая бумажки в бежевую папку, и далее папку в портфель, — Прости. Я не думала, что ты все еще не спишь. — У меня экзамен, и я была слишком занята, чтобы подготовиться к нему, — Рюджин объясняет. — Поэтому я тут, учусь за ночь до. — У-уф, бывало, — Йеджи морщится в сочувствии, — Я только вернулась из библиотеки - у меня дела, которые должны быть готовы через несколько часов и я только наполовину закончила. Я подумала, что смена обстановки помогла бы мне с вдохновением. — Ох, — Рюджин говорит. Они никогда в разговоре так далеко не заходили, — Может…может будет легче с партнером по работе? Губы Йеджи разомкнулись. Ее глаза бросаются к стопке записей и бумагам на столе. — Ты уверена? — Абсолютно, — Рюджин говорит, прежде чем может забрать слова обратно. — Чтобы мы могли хотя бы немного поспать перед завтрашним утром. — Она смотрит на Йеджи, чьи глаза все еще сканировали беспорядок на столе. Она смотрит. Ждет. Улыбка, которая распространяется по лицу Йеджи теплая, яркая и ощущается как луч солнца. Ночью пятницы, Рюджин приходит домой в пустую квартиру. Она могла пойти на вечеринку - Ынджи из команды по танцам упоминала какую-то встречу другим днем - по какой-то причине, ей не особо хочется никуда идти. Она также не хочет оставаться одна, но так как Черен не может побыть ее эмоциональной поддержкой на ночь, она придумывает другое не менее хорошее решение. — Что как, моя любимая кузина? — Юна приветствует ее когда приезжает. Она сразу же пробирается за спину Рюджин, задевая ее плечом в процессе, чтобы пройтись по кухонным шкафчикам, открывая их с громкими звуками. Рюджин хмыкает. — Твоя единственная кузина. — Одно и то же, — Юна говорит, снова появляясь на виду с пачкой чипсов семейного размера в руках. — Кстати, спасибо за это. — Зависаешь со мной только из-за снеков, — сухо замечает Рюджин. В ответ Юна лишь пожимает плечами. — Приходится пользоваться преимуществами денег старших классов пока я здесь. Это одно из нескольких напоминаний об их двухлетней разнице в возрасте. Даже если Юна только первокурсница, она довольно хорошо со всем справляется, по крайней мере это то, что Рюджин может сказать с уверенностью. Она присоединилась к группе по танцам вместе с Рюджин и Черен, и имеет солидную группу друзей с несколькими девочками из высших курсов. Она также является хорошим компаньоном - не то, чтобы Рюджин когда-нибудь произнесла бы это вслух. Они лежат на кровати, драма играет где-то на плане, когда ручка двери трясется и входит Йеджи с двумя другими девочками, которых Шин не узнает. Она сразу же меняет свою позицию на сидячую, странно ощущая себя оголенной. Позади нее, Юна делает то же самое. — Хэй! — Йеджи останавливается, когда замечает присутствие Рюджин. — Прости, мне надо было написать тебе - хочешь, чтобы мы ушли? Рюджин думает, что ей следует так и сделать. Она все же “забронировала” апартамент на ночь, но что-то внутри нее протестует. Вместо этого, она трясет своей головой. — Нет, — она говорит, — Ты можешь остаться. Кстати, это моя кузина Юна. — Круто! Так, это Джису и это Минджу. Они со мной в киноклубе. — Йеджи указывает на каждую соответственно, и они машут в знак приветствия. — Ты, должно быть, ее соседка по комнате, — девочка, представленная Минджу, вдруг говорит, поворачиваясь к Рюджин. — Мы много о тебе слышали, Рюджин-щи. — Да? — Рюджин хмурит свои брови, запутанная. Она и Йеджи не имели больше двух нормальных разговоров, и она ничего не знает о друзьях Йеджи. Но все же когда она смотрит на девушку, она замечает, как та слегка розовеет. — Не волнуйся, мы на самом деле ничего особого о тебе не слышали, — Джису уверяет ее. — В основном Йеджи просто говорит о том как ты красиво- — Я пойду принесу нам соджу, — Йеджи почти выкрикивает это напряженным голосом. — Пожалуйста, будьте вежливыми, — Прежде чем кто либо мог что-то сказать, она уносится на кухню, оставляя Рюджин без слов. — Ам-м, так, — она начинает. Минджу и Джису смотрят на нее и она чувствует себя невыносимо неловко. — Не бойтесь и садитесь. Возьмите чипсы, если хотите - у нас дофигища в кладовой. — Спасибо. — Джису хватает упаковку, передвигая свой взгляд на экран телевизора, — Хэй, это что, “Небесный Замок”? — Ага, — Рюджин подтверждает чужие слова во время того, как Йеджи возвращается с бутылками в руках. — Мы правда не супер пристально смотрели это. — Это моя любимая дорама, — Йеджи вдруг говорит. — Я сходила по ней с ума еще на первых курсах. — Больше чем “сходила с ума”, — Минджу хихикнула, — Помнишь как ты почти выключила электросеть пытаясь пробраться в интервью с Ём Джон-а потому, что у тебя на нее был большой краш? — Что? — глаза Рюджин расширяются, пока она воспринимает новую информацию. Когда она смотрит на Йеджи, она будто появляется для нее в новом свету. (Она также отмечает упоминание наличия краша на женскую медийную личность.) — Я так не делала, — Йеджи краснеет. — Минджу просто нравится быть драматичной. — Что ж, все равно расскажи нам, что случилось, — Юна вмешивается, поэтому Йеджи начинает рассказывать сумасшедшую историю, в которой были упомянуты ненастоящие паспорта, департамент звукового инженерства и слабый провод, из-за которого у Рюджин болели бока от смеха. Минджу и Джису время от времени добавляли свое, из-за чего образовался хор перекрикивающих друг-друга голосов. Они дополняли каждую историю лучшими деталями, заправляя каждый момент локальными шутками и сарказмом. Йеджи смеется, легко и непринужденно, и Рюджин понимает, что никогда до этого не видела эту сторону своей соседки. К тому же, она открывает для себя тот факт, что ей это нравится. Смех Йеджи такой же яркий, как и ее улыбка, громкий набор идущих подряд смешков и маленькая часть Рюджин, часть, которая сдерживала себя, хочет услышать это заново. Хах, она думает, пока смотрит на то, как Йеджи бросает вызов Джису на раунд выпивки, игнорируя то, как Юна ухмыляется глядя в ее сторону, что за странное ощущение разливается внутри ее живота. Хах. Вечер среды находит Рюджин бродящей по парку напротив их апартамента, музыка громко играет в ее наушниках, пока та гуляет. На земле присутствует недавно выпавший слой снега, и Рюджин может видеть свое замерзшее дыхание в воздухе - ее любимый тип погоды. Она прошла половину дороги, когда замечает Йеджи сидящую на ближайшей скамейке, и останавливается в приятном шоке. Ее сожительница закутана в теплый шарф и шапку, но Рюджин все равно распознает эти кошачьи глаза, смотрящие в никуда. Она останавливается, высовывает один наушник из ушей, неуверенная в том, что ей следует сделать дальше. Йеджи делает это за нее, когда ее глаза падают на стоящую девушку. Она заговорила первой: — Рюджин-щи! Хэй! Что ты здесь делаешь? — Класс сегодня распустили, — Шин отвечает, — Подумала, что неплохо было бы прогуляться. А ты? — Ах, — Йеджи пожимает плечами. — Просто надо было прочистить мозги, наверное. — Ох, — Рюджин кивает. Она стоит на расстоянии неловкого метра от скамейки, будто бы она могла продолжить идти в другом направлении, если бы захотела. Она переминается с ноги на ногу, неуверенная в себе. — Хочешь сходить за баббл ти? — Йеджи вдруг встает. — Здесь поблизости недавно открылся Gong Cha, который я бы хотела попробовать. — Конечно, — Рюджин соглашается, колебаясь, и затем Йеджи мягко тащит ее за локоть вниз по дорожке. Путь к заведению не был долгим, но магазин уже был заполнен людьми по их прибытию. Пока они стоят в очереди, Йеджи оборачивается к ней. — Что ты обычно берешь? — она спрашивает, — Я заплачу. — Нет, я могу сама, — Рюджин начинает протестовать, но Йеджи уверенно трясет своей головой, уже вытаскивая свою кредитную карточку, чтобы отдать её кассиру. — Считай что это благодарность тебе за то, что ты такая классная соседка по комнате. — Я- — слабо начинает Рюджин, но все равно разрешает Йеджи заказать за нее. С напитками в руках они садятся за столик у входа, и Рюджин помещает трубочку между своих губ, слегка расслабившись, ведь теперь у нее есть причина не говорить. — Так, — Йеджи начинает после нескольких тихих моментов, все так же попивая свой чай. — Я думаю, что мы не знаем друг друга так хорошо. И часть этого точно моя вина - я не самый общительный человек, плюс я была завалена уроками и работой. Но я имею в виду то, что сказала ранее. Учитывая то, что у меня было меньше чем две недели на поиски нового места для проживания, мне довольно-таки повезло с тобой как сожительницей. — Две недели? — Интерес берет верх над Рюджин, так как она высовывает трубочку изо рта, чтобы задать вопрос. — Почему у тебя было только две недели? — Тупой арендодатель моего старого места просто выкинул нас всех без предупреждения, — Йеджи ответила, — На самом деле в то время я жила с Минджу, но она искала место, чтобы переехать со своей девушкой, поэтому... Вот я и здесь. — Что ж, — Рюджин говорит моментом после, — Я рада, что Черен вовремя помогла тебе с нахождением дома. — Я тоже, — Йеджи выпустила смешок. — Говоря о Чери, рассказывала ли она тебе о групповом проекте, который мы должны были делать в прошлом семестре? Следующий час Рюджин слушала, как Йеджи болтала больше чем она когда-либо говорила за весь прошлый месяц. К тому времени, как их стаканы были пусты, она узнала, что девушка напротив учится на двойную специальность по продюсировании музыки и бизнесе. Она узнает, что Йеджи нравится играть в баскетбол, но она не так хороша в нем, а если бы у той была возможность, то сидела бы дома и играла в видеоигры весь день, что у нее есть щенок с именем Хонгсам, живущий с ее родителями, по которому она сильно скучает и что она надеется пойти в парк аттракционов, когда погода станет теплее. Она узнает, что Йеджи смешная, в этом ироничном и остроумном смысле. Умная. Быстрая. Чем дольше они говорили, тем меньше Рюджин находила себя сравнивающую Йеджи с Черен. Тем больше они выглядели как разные, раздельные люди. Тем больше Рюджин начинала ценить это различие - оно ей даже нравится. Снаружи небо уже почернело. Рюджин покрылась мурашками, застегивая молнию на кофте. — Мы должны возвращаться, — говорит Йеджи, смотря на свои часы, — Может закажем доставку? — Звучит классно, — Рюджин согласилась. — Мне было весело с тобой сегодня разговаривать. — Аналогично. Спасибо, Рюджин-щи. — Ты можешь не использовать формальности, — Рюджин быстро проговорила, прежде чем смогла остановить себя. — Сойдет просто Рюджин. Или даже Рю. Глаза Йеджи слегка расширились, прежде чем вернулись в улыбку, и несмотря на холод, Рюджин чувствует себя теплей чем когда-либо. — Хорошо, но тогда тебе придется звать меня онни. — О’кей, онни, — сказала Рюджин, и что-то в воздухе поменялось. рюджин хей онни! я щас в продуктовом в кампусе, хочешь чтобы я что-то купила? йеджи оо можешь взять мне эти большие шоколадки которые всегда есть перед кассой? я недавно хотела купить себе рюджин считай она уже у тебя! увидимся в 30 йеджи :) Теперь они подруги. Апартамент больше не является тихим на постоянной основе: теперь, когда Рюджин возвращается с урока, работы или тренировки, Йеджи находится на кухне и пытается сделать что-то помимо лапши быстрого приготовления или лежит на диване с тетрадкой в руке, или, даже, один раз, Рюджин находила ее плачущей из-за видео с котами в ТикТоке. Теперь Рюджин отправляет Йеджи фотографии птичек с которыми она встречалась по пути на урок. Теперь она закупается продуктами на двоих, не одного. Теперь она видит флаер на выставку искусств представленной департаментом дизайна, и ее первым инстинктом будет спросить Йеджи, хочет ли она пойти. — Ты выглядишь веселой, — Черен комментирует. В этот раз обе одеты в пижамы, и Рюджин наблюдает за тем, как Черен бродит по кухне, включая несколько отделений на плите. — Так и есть, — она говорит. Затем, она щурится. — Когда ты начала готовить? — Мой сосед по комнате втянул меня в это, — Черен отвечает. Голос на плане, скорее всего упомянутый сожитель, сказал что-то, что Рюджин не может полностью расслышать, но это что-то заставило Черен засмеятся. Старшая хмурится. — Уже бросаешь меня? — Никогда, — Черен сразу же отвечает. — Подружки навеки, помнишь? — Да-а. — Рюджин уже открывает свой рот, чтобы задать другой вопрос, когда слышит звук открытия двери. Быстро повернув свою голову она видит высовывающуюся голову Йеджи из проема. — Хэй, Рюджин-а, — начала та, — У нас же будет кино-ночь? Я разогрею попкорн. — Да, просто дай мне секунду. Я заканчиваю звонок с Черен. Скажи привет. — Привет, онни! — Черен машет камере, и Йеджи застенчиво машет в ответ прежде чем исчезнуть за дверью, закрывая ее за собой. Рюджин пялится на точку, где та только что стояла, улыбаясь. — Кино-ночь, хах? — Рюджин вздрагивает из-за голоса Черен - она почти забыла, что та была здесь. — И кто теперь бросает? Рюджин бормочет, пытаясь придумать хороший ответ, но сдается и просто по-детски высовывает язык, из-за чего девушка в звонке засмеялась. — Просто шучу. Ты и Йеджи-онни милые. — Нет такого как “я и Йеджи-онни”. — Конечно-о-о-о, — Черен протягивает слово. — Повеселись там со своей кино-ночью. Йеджи уже подключает свой компьютер к телевизору когда Рюджин выходит из комнаты. Она положила пледы стопкой на диван, а попкорн уже лежит посередине. Рюджин садится. — Спасибо за все это. — Без проблем, — сказала Йеджи. Она плюхается в паре сантиметров от Рюджин, с пультом в одной руке протянутым к телевизору. — Я кстати купила карамельно-шоколадный попкорн, тот, который тебе нравится. — Спасибо. — Рюджин легла удобнее как увидела знакомую цветовую гамму Студии Гибли наполняющую экран телевизора; в паре с разными комментариями от Йеджи, она находит себя более расслабленной, чем за всю последнюю неделю. На половине второго фильма, Рюджин вдруг заметила чужой вес на собственном плече, которого до этого не было. Повернув свою голову, она пугается в удивлении, когда видит что это. Прямо рядом с ней спящая Йеджи лежит на плече младшей, ее верхняя часть тела изогнута в неудобной позе. Рот слегка открыт, и как результат, несколько волос попали внутрь. От вида такой Йеджи на душе Рюджин стало более тепло, чем должно было. Она протягивается к пульту медленно и осторожно, чтобы не разбудить другую девочку. Выключая телевизор, она мягко передвигает Йеджи так, чтобы она теперь полностью лежала на диване, а одеяло накрыла по ее плечи. Младшая шепчет нежное “Спокойной ночи”, прежде чем вернуться в свою комнату, чтобы самой получить немного сна. Она засыпает довольно быстро, а сны ее наполнены холмами, бабочками и уже знакомой улыбкой. Когда наступает утро, Рюджин снова выходит из комнаты, чтобы увидеть сонную Йеджи, медленно поднимающуюся из своей позиции на диване. Ее волосы запутаны, а рот растянут в широком зевке, под ее нижней губой виднеется маленький след высохшей слюны. "Она милая" - Мысль быстро промелькнула в мозгу Рюджин, прежде чем она быстро отогнала ее, и вместо этого повернулась, чтобы спросить: — Хочешь позавтракать? Йеджи, как оказалось, имеет очень странные привычки в своей рутинной жизни. Это не то, что Рюджин замечала до этого, но так как они сейчас друзья, люди, которые на самом деле общаются с друг другом ежедневно, она не может развидеть это. Не в плохом смысле “странные”, конечно, просто…необычные. К примеру - — Почему тебе надо добавлять три пакетика сахара в твой кофе? — младшая спрашивает в удивлении, наблюдая за тем, как Йеджи разрывает пакетики и бросает содержимое в чашку. — Слишком горький, — Йеджи отвечает как факт, размешивая сахар ложкой, прежде чем поднять посуду к своим губам. — Иначе я не могу избавиться от вкуса. — Тогда зачем вообще пьешь кофе? Почему бы не выбрать какой-нибудь натуральный сахарный напиток? — Ну, а как я еще собираюсь бодрствовать весь день? И это уже другая вещь - Йеджи очень рано встает и ложится спать. Больше чем несколько раз Рюджин возвращалась с ужина с друзьями в полностью темную квартиру и ей всегда приходилось постараться, чтобы найти включатель света. — Извини насчет этого, — виновато говорит Хван потирая шею рукой. — Мне просто надо вставать в шесть по средам и пятницам, поэтому я пытаюсь уже спать в девять. — Шесть? — Глаза Рюджин почти вылетают из орбит. — Ради чего можно вставать в шесть утра? Оказывается, ради многого. По словам Йеджи, она просыпается рано в эти два дня, чтобы провести утреннюю тренировку перед лекцией в восемь часов утра, которой она тоже жонглирует вместе с собственной работой по сменам в роли тьютора в студенческом центре и роли вице-президента в том же совете. Йеджи показывает Рюджин свой детализированный планнер, подчеркивающий каждую встречу, каждое событие дня, сделанный в перемешку со всякими блестящими стикерами, и Рюджин может быть, наверное, немного сходит с ума. Несмотря на свой забитый график, всё все равно выглядит так, словно у Йеджи есть все время мира. У нее будто всегда есть время для Рюджин, по крайней мере, она оперативно отвечала на сообщения и была всегда готова к кино-ночам, что уже стало их еженедельной вещью. У старшей даже есть время на прогулки посреди вечера, что-то, о чем узнаёт Рюджин одной средой, когда возвращается домой после урока. Она прошла половину дороги с кампуса до дома, когда ее телефон пищит из-за сообщения. йеджи рюджин-а!!! если ты свободна приходи ко мне!! [прикрепленная геопозиция] рюджин ???? йеджи поверь мне тебе понравится :D Когда Рюджин прибывает на место, последнюю вещь, которую она ожидает увидеть, это Йеджи, лежащую на полу, окруженную толпой двигающейся шерсти - кошки самых разных пород и размеров сидят или лежат, или ходят вокруг нее с хором мяуканий. Шин посмотрела на все это. — Что это? — Кошачье кафе! — Йеджи указывает пальцем на вывеску висящую у окна, которую Рюджин пропустила на своем пути. — Если купишь кофе - можешь гладить кошек бесплатно. — Глупышка. — Рюджин трясет своей головой, но все равно смеется, и после покупки своего кофе присоединяется к Йеджи на полу. Маленький трехцветный котенок заинтересованно подбирается к ней, и Рюджин вытягивает руку для того, чтобы он обнюхал ее. После пары секунд колебания, кот лижет ее руку и прыгает на нее. — Думаю, ты этому понравилась, — сказала Йеджи, улыбаясь. На ней самой лежит сиамский кот с закрытыми от удовольствия глазами, пока старшая гладит его по голове. Рюджин улыбается в ответ и пожимает плечами. Час легко ускользает пока они играются с котами; Рюджин почти может ощутить, как ранний стресс таял пока она сидит с ними, давая им облизывать собственные пальцы и мяукать под ухом. Кот с раскосыми глазами подходит к ней, и она легонько толкает Йеджи, указывая на него. — Этот выглядит в точности как ты, — она подшутила, — глаза и все такое. — Хэй! — Йеджи сказала, но за этим не стояло настоящей обиды. Она аккуратно поднимает кота, и Рюджин делает фотку их двоих, которую потом ставит как свои новые обои на телефоне. Она смеется. — Мило. Рюджин не хочет уходить, но целая гора домашки уже ожидала ее дома, а времени на выполнение оставалось совсем немного. После того, как прошло еще полчаса, она встает и вытирает всю шерсть с собственных штанов; Йеджи встала вместе с ней, и проблагодарила баристу, вскоре они собрали вещи и ушли. — Это было весело, — Рюджин прокомментировала, как только они вышли за дверь. Йеджи кивнула, улыбнувшись. — Точно. Хочешь вместе поужинать? — Конечно, — сказала Рюджин, улыбаясь в ответ. Домашка может подождать. — Хэй, — Йеджи говорит, стуча по двери. — Ты свободна сегодня ночью? Рюджин не свободна, не особо - она должна подать заявку на интернатуру и у нее есть задание, дедлайн которой был до начала следующей недели, которое она уже должна начать, но она кивает и все равно говорит “да”. — Что такое? — Джису, Минджу, девушка Минджу и я идем в клуб, — сказала Йеджи. — И я интересуюсь, хочешь ли ты сходить с нами. Не заставляю, конечно! Просто спрашиваю, если тебя это заинтересует. Обычно, Рюджин бы и не подумала об этом. Это был не ее вайб - она ненавидит толпы, пот и грязных, мерзких мужчин, которые всегда без отказа пытаются флиртовать с ней. Но несмотря на все это, она находит себя, по какой-то причине, соглашающейся на это и, видя улыбку Йеджи, ни разу не сомневается в собственном решении. — Что я должна надеть? — спросила она. — Все, что ты хочешь! — ответ Йеджи дребезжит, раздаваясь с другой стороны апартамента. — Просто по-обычному. Поэтому Рюджин решила одеть обычный кроп топ с порванными джинсами на высокой посадке, а легкой тушью на ресницах и помадой она придала своему образу завершенный вид. Девушка взяла свою любимую кожаную куртку и сумочку, сделала себе хвост из волос, и стояла готовая к выходу. Но когда Йеджи вышла из своей комнаты, ее рот широко раскрылся. Потому что… вау. Рюджин настолько привыкла к Йеджи, которая закопана под слоями и слоями одежды, оверсайз футболок и штанов, лицу почти без макияжа, что на пару секунд всё, что она может делать - это пялиться. Штаны в клеточку, которые надеты на Йеджи привлекают все внимание к ее километровым ногам; спортивное бра раскрывает ее более деликатные ключицы, загорелые, несмотря на то, что на улице только Февраль и ее более накачанные части тела, чем Шин изначально думала; блестящие тени для век и тушь для глаз служат только для того, чтобы еще более подчеркнуть ее кошачьи глаза. Она всегда знала, что Йеджи привлекательная. Высокая и тощая, форма ее рта такая же красивая, как и ее глаза. Но то была быстрая обсервация - далекая и моментальная. — Рюджин-а? — Когда она наконец выходит из состояния оцепенения, Йеджи машет своей рукой перед ее лицом, выглядя взволнованно. — Земля вызывает Шин Рюджин. Момент ушел сразу как она моргнула. Шин поспешно закрыла свой рот и надела улыбку на лицо. — Что? Прости, я как-то отключилась. — Все в порядке, — сказала Йеджи. — Я говорю, что ты хорошо выглядишь в этом. — Ох, — Рюджин сглотнула. — Как и ты. — Спасибо, — улыбка Йеджи красивая, удовлетворенная, и Рюджин спешит отмахнуться от странного чувства в животе, спрашивая. — Мы готовы выходить? После короткой поездки на автобусе к клубу девушки покинули транспорт, а другие девочки уже стояли снаружи, ожидая, пока они приедут. Джису и Минджу вежливо машут Рюджин, и Минджу представляет ее своей девушке, Чэвон. Глаза Чэвон выглядят так, будто могут видеть все насквозь, и когда она смотрит на нее, Рюджин почти ощущает себя лосем в свете фар. Внутри клуба настоящая толкучка - обстановка соответствовала воспоминаниям Рюджин о предыдущих походах. Им удается найти свободный столик в дальнем левом углу, и Джису проходит по кругу спрашивая какие напитки они хотят. Рюджин попросила мартини, и затем смотрела как Йеджи и Джису пошли к бару, чтобы озвучить заказы. — Ты часто ходишь в клубы? — Вопрос Чэвон пробуждает ее из ступора. Она быстро моргает и оборачивается к столу, где Чэвон и Минджу наблюдают за ней с легким удивлением. — Ты не выглядишь так, будто часто ходишь сюда. — Это не совсем моё, — Рюджин призналась, почесывая свою шею. — Я пришла только потому, что Йеджи меня пригласила. — Ах. — Удивление девушек превращается в ухмылки, и Рюджин чувствует будто что-то упускает. К счастью, Йеджи и Джису возвращаются быстрее, чем она может что-либо сказать, и разговор подходит к концу, так как все заняты поглощением своих напитков. — Давайте потанцуем! — Минджу воскликнула после нескольких минут. Девушка была первой, кто закончил распитие своего напитка, поэтому она встает, держа руку Чэвон в ее собственной. На удивление Рюджин Йеджи тоже встает, выглядя восторженно, и реализация бьет по ней как камень. Она ни разу не видела как та танцует. Йеджи обернулась к ней. — Идешь? — Дай пару секунд, — Рюджин сказала ей, и Йеджи пожала плечами, давая Минджу оттащить себя на танцпол. Шин наблюдает за их тройкой, находящими себе маленькое местечко посередине комнаты, и вскоре она оказывается загипнотизирована. Йеджи, как оно оказалось, умела танцевать. Даже если и танцпол здесь является простой отговоркой для крутящихся рук и жалких попыток в тверке, движения Йеджи были изящными. Могущими. Было понятно, что она двигала своими конечностями с настоящей причиной, и мозг Рюджин практически состоял из коротких замечаний о том как Йеджи наклонила свою голову к свету стробоскопа, как синие и розовые цвета освещали ее целое тело в эфирном сиянии. — Она хороша, да? — Звук удивленного голоса Джису вернул ее в реальность. — Йеджи обычно не тот человек, кто любит вечеринки, но она обожает танцевать. Мама заставила ее научиться когда она была маленькая. — У нее получилось- — Голос Рюджин кряхтит. Она прочищает свое горло. — Почему она тогда не танцует в школе? — Она стесняется, — Джису засмеялась. — Говорит ей не нравится делать это перед настоящей аудиторией. Это преступление, Рюджин подумала, пока продолжила свое наблюдение за Йеджи. Группа по танцам определенно могла бы воспользоваться такой мощью как она (и, ее предательский мозг добавляет, также для личного удовлетворения). Когда Йеджи вернулась, красная и прекрасная, жестикулируя к толпе с протянутой рукой, Рюджин взяла ее на себя. Они танцуют вместе, и Рюджин никогда еще не чувствовала себе живее. — Хэй, — она начала, позже. Два часа ночи, на улице уже было совсем темно когда таксист высадил их у дома. Адреналин и алкоголь начал рассеиваться, и она могла ощутить приближающую усталость. — Почему ты ни разу не говорила мне что умеешь танцевать? — Хмм? — Йеджи отвлечена, пока расшнуровывает свои ботинки. Когда она наконец поняла вопрос, ее глаза расширяются. — Ох, ам. Я не настолько хороша, знаешь ли. — Ты шутишь? — Рюджин зашла на кухню и налила себе стакан воды. — Ты офигенна, онни. Тебе определенно стоит присоединится к группе по танцам со мной, Юной и Черен. — Ох, нет. — Когда Рюджин посмотрела на нее, Йеджи энергично затрясла своей головой. — Я не- это не- — Сходи со мной на тренировку. — Рюджин не знает, откуда взялась эта неожиданная уверенность, но она сделала шаг вперед, взяв руку Йеджи в свою. — Приди. Посмотри, понравится ли тебе. Пожалуйста? Ради меня? На несколько секунд встала мертвая тишина. Затем, Йеджи закрыла свои глаза и вздохнула. — Ладно, — она сказала. — Я пойду. Когда Рюджин входит с Йеджи в тренировочный зал на следующий день, ее встречают восемь пар вопросительных взглядов. — Привет, — Йеджи сказала, уменьшаясь внутри. Ее поведение на все 180 градусов отличается от той расслабленной, беззаботной студентки колледжа на танцполе прошлой ночью. — Я Йеджи. — Она моя соседка по комнате, — Рюджин объяснила, когда стало понятно, что Йеджи не собирается говорить ничего другого. — Она здесь для того, чтобы потенциально вступить в команду. — Она хороша? — Ынджи спросила. — Да, — Рюджин сразу же ответила. — Наверно сейчас и увидим, — Суджин говорит от другого конца зала, где разминалась. — Что ж, Йеджи-щи, приятно познакомиться. Мы посередине оттачивания хореографии для весеннего шоу-кейса, так что попытайся следовать за нами. — Хорошо, — Йеджи безропотно выговаривает. Она двигается к самому заду комнаты, куда Рюджин идет вместе с ней. Юна также присоединилась к ним, вежливо кивая Йеджи и вопросительно смотря на свою кузину. «Увидишь,» - Рюджин беззвучно доносит до сестры. Юна пожала плечами, ничего не говоря. Суджин включает музыку, и тренировка начинается с удара. Сначала Йеджи колебалась, всегда на бит или два позади, но она быстро учится, и к тому времени, как они прошли через всю рутину, она успела запомнить большинство движений. — Молодец, онни, — Юна сделала комплимент. Глаза Суджин были серьезными, но удовлетворенными. Правда была в том, что когда Йеджи отбрасывает свою естественную застенчивость, она начинает сиять. Стало ясно, что танцы приносят ей удовольствие, и как только, по истечению часа, время тренировки подошло к концу, та упала на пол с тяжелым дыханием, но все так же улыбаясь. — Что ж, — Сказала Суджин. — Буду рада видеть тебя на следующей тренировке, Йеджи-щи. Когда Йеджи повернулась к ней, улыбаясь во все зубы, Рюджин не может сделать ничего другого, как улыбнуться в ответ. Теперь, как Йеджи стала частью команды, Рюджин стала видеть ее намного чаще. Не то, чтобы они не видели друг друга до этого, конечно. Но учитывая тот факт, что их планы так мало пересекаются, сейчас приятно иметь что-то общее. Даже приятнее видеть с какой легкостью приняли ее участники; Юна выработала особую симпатию к ней, и Рюджин только и может, что улыбаться из-за того, как Йеджи относится к ней с комбинацией нежности и уважения - ее сестре, но не ребенке. Еще Хван танцует так, будто это было с самого начала заложено в ее генах, и Суджин призывает ее подумать о соло выступлении на шоу-кейсе. — Правда? — Глаза Йеджи расширяются, пока она переваривает информацию. — У тебя бы отлично получилось, — Суджин кивнула, — Если тебе нужна какая-либо помощь с придумыванием хореографии, то Хосок-оппа из департамента по танцам был бы рад тебе помочь. Так что да, было понятно, что Йеджи расцветала. Рюджин хотела бы иметь возможность сказать то же - тренировки проходят хорошо, но, видимо, все в ее жизни идет наперекосяк. Она не успевает делать свои задания, постоянно уставая от экстра смен на работе, чувствуя, что она не продвигается в своей жизни. Когда восьмое отклонение на стажировку приходит к ней в почтовый ящик, Рюджин уже находится на грани срыва. Она даже полностью не понимает, что по лицу скатываются слезы до тех пор, пока Йеджи не возвращается домой, бросая все из своих рук, летя в ее сторону. — Рюджин-а? — Онни, — Рюджин удалось выкряхтеть. — Хэй. Ам, прости за то, что я такой беспорядок. — Нет, нет, не извиняйся. — Йеджи встала на колени. Ее пальцы мягко прошлись по лицу Рюджин, вытирая слезы одна за другой. — Что не так? — Ничего, — Рюджин мямлит. — Просто плохой день. — Ты уверена? — Глаза Йеджи широко открыты и полны озабоченности. Рюджин смотрит в другое место. — Ты можешь рассказывать мне такие вещи, знаешь. И Рюджин хочет так, так сильно, но откуда ей блин начать? Как она может привести в порядок все эти мысли, которые носятся в ее голове насчет недостатка умственных способностей, работоспособности, и в целом то, что она недостаточно хороша, когда Йеджи - воплощение всех этих вещей? Снаружи она могла услышать начало собирающегося шторма, где дождь начал стукаться об окно, и вяло подумать о том, что погода намеренно поменялась, чтобы совпадать ее настроению. — Как ты это делаешь? — Ей наконец-то удается высказать. — Так идеально балансировать все вещи в своей жизни? Брови Йеджи поднялись. — Ты думаешь, что у меня все идеально сбалансировано? —...Может быть? — Рюджин ошеломлена. — Ну в смысле, ты и в киноклубе, и в студенческом клубе, и поверх всего этого в группе по танцам, плюс твоя работа учителем и твои уроки- — Рюджин, — Йеджи прервала. — Я, выполняющая все эти вещи, не значит, что я идеально ими балансирую. Это не так. — Но- — Шин Рюджин, — Йеджи снова прерывает ее, уже более серьезно. У меня правда не все сбалансированно. На самом деле, мне пришлось продлить срок задания в один день, потому что тренировка была поверх этого. И затем у меня был экзистенциальный кризис насчет того, что я скоро выпускаюсь и стану настоящим взрослым. — Ох. — Грусть младшей на время облегчилась только для того, чтобы замениться чувством вины. — Это моя вина. Я не должна была заставлять тебя присоединиться к команде, когда ты была настолько занята. И экзистенциальный кризис, я должна была- — Ты не заставила меня ничего делать, — Йеджи потрясла своей головой. — Это были мои выборы, разве ты не видишь? Я хотела остаться, и в конце концов я все же закончила задание. Даже удалось успокоить себя и выйти из того ощущения экзистенциального кризиса. Все, что я пытаюсь сказать - мы все боремся и пытаемся сделать что-то как можно лучше. Так что не ругай себя так сильно за это. Йеджи берет ее руки в свои, и, смотря на их соединенные пальцы, Рюджин только ощущает себя спокойнее. Делая глубокий вздох, она затрясла головой. — Ты права. Мне правда надо было услышать это, так что спасибо. — Без проблем. — Йеджи улыбается ей маленькой улыбкой, и слишком скоро отпускает свои руки. Она обернулась, подходя к кухне, но Рюджин уже скучает по ее присутствию. — Хэй, хочешь мороженного? После этого, вещи медленно, но уверенно стали делаться. Рюджин в конце концов получает предложение на стажировку, которое ей нравится. Пока начиналась вторая половина семестра, также появился и небольшой перерыв с экзаменами. Новые сотрудники на работе означают то, что она может перестать брать дополнительные смены. В это время зима превратилась в весну. Снег на улице таял, и солнце теперь появлялось больше чем на несколько часов в день. Погода стала теплее, и так, слишком рано, наступил и апрель. — Хэй, — говорит Йеджи одним днем. Она сидит за кухонным столом, печатая что-то на своем компьютере, пока Рюджин пробовала новый рецепт кексов, который нашла в интернете. — Что ты хочешь на свой день рождения? — Мой день рождения? — Между работой и школой, она почти забыла про этот день. — Ох, ам, Черен и я обычно ехали в центр города и ужинали в ресторане, ничего особенного. — Хочешь сделать так же в этом году? — Йеджи спросила. — Я могу забронировать столик в ресторане, если хочешь, но я пойму, если это традиция только между тобой и Черен. Рюджин колеблется только секунду. — Окей, — она решает. — Бронируй ресторан. — Она поворачивается к кексам и не видит, как в ответ на это глаза Йеджи засветились. День, когда ей стукнул двадцать один год начинается довольно тихо. Рюджин просыпается с парой новых сообщений в телефоне - хорошие пожелания от родителей, группы по танцам, ее коллег из последней стажировки прошлым летом. Йеджи не спит, когда она пробралась на кухню, ставя тарелку блинчиков на стол. — С днем рождения, Рюджин-а! — Ох. — Рот Рюджин раскрылся в удивлении. — Тебе не стоило делать этого ради меня, онни. — Не волнуйся, я захотела. — Йеджи улыбнулась ей, и Рюджин, подумав, села за стол и откусила кусочек. Блинчики получились хорошими и воздушными, точно так, как она и любит. — Они восхитительны. Когда все тарелки убраны, Йеджи отвозит ее в центр. Каким-то образом, без знания об этом Рюджин, ей удалось взять билеты им обоим на фотовыставку, которую Шин обводила глазами, но никогда не говорила; она удивлена, что Йеджи вообще заметила это. Было тихо, пока они прогуливались по выставке, но Рюджин это нравится. Это дает ей больше времени, чтобы воспринять все фотографии, почитать вывешенные плакаты, и в первый раз за последнее время, остановиться и насладиться моментом. После их выхода с выставки осталось еще немного времени до похода в ресторан, так что они сбегали в ближайший молл для прогулки. Йеджи купила себе маленьких безделушек, пока Рюджин подобрала себе пару полосатых шорт, и после Йеджи вела их к маленькому Азиатскому ресторану, в котором она забронировала столик. Официант ведет их к концу ресторана, и как только они уселись, Йеджи заказывает им бутылку вина. — Я не- — Рюджин пытается протестовать, но старшая отклоняет ее слова махом своей руки. — Это твой день рождения, Рюджин-а. Это важно. — Но- — Я настаиваю, — Йеджи твердо сказала. Так они выпили - за новые начала, к приближающемся концу семестра, за двадцатилетие Рюджин. Еда прибывает какое-то время после, и Рюджин, которая только сейчас осознала насколько голодна, с нетерпением начинает поглощать свой острый пад тай. К тому времени, как они закончили есть, на улице уже темно. Рюджин настолько сыта, что может взорваться, но вместо этого падает на диван сразу по возвращению в апартамент. — Спасибо, онни, — она сказала, голос почти не слышен из-за подушек. — Мне было весело сегодня. — Я рада, — Йеджи сказала, звуча удивленно. — Но, на самом деле, у меня есть еще один сюрприз для тебя. Рюджин подняла свою голову, шокированная. — Что такое? Сюрприз оказался тортом. Это был красный бархат с ванильной глазурью, с разноцветными съедобными цветочками, красиво устроенными наверху. Рюджин видела его только раз, в окне маленькой пекарни, и- — Онни. — Рюджин сглотнула. Игнорирует жгучее ощущение в ее глазах. — Это слишком. — Ничего особенного, правда. — Йеджи пожимает плечами, так, будто бы просто вернулась с покупки туалетной бумаги в магазине. — Я видела, как ты обводила это глазами когда мы ездили в Тэджон, поэтому я решила заказать его. Это, Рюджин поняла, было целых три месяц назад. Жгучее ощущение становится хуже. Рюджин сжимает свои глаза, она не хотела, чтобы Йеджи видела слезы образующиеся в них. Когда она открывает их, Хван все еще находится там, улыбаясь и протягивая торт. Свечки отбрасывают мягкие тени на ее лице и обводят дугу ее губ и глаза, тени танцуют поперек ее кожи. Это зрелище. — Ну? — Йеджи выжидательно смотрит на нее. — Загадывай желание. Рюджин смотрит ей прямо в глаза, тогда это и происходит- Оу. В ее мозгу вдруг щелкнуло. Как Рюджин закрыла свои глаза, сжала свои губы, чтобы задуть свечу, загадала желание, которое никогда не посмеет произнести вслух, она знает. Она влюбилась, и теперь для нее нет пути назад.