******
Эндрю лежал на полу своей спальни, размышляя, серьезно ли он собирается это сделать. У участия в известной группе и соперничества в сети с другим известным артистом были свои недостатки, особенно если вам нравилась музыка вашего соперника. Из-за этого Эндрю пришлось создать отдельную учетную запись, чтобы ставить лайки и отвечать на твиты, зная, что никто не заподозрит, что одна из тысяч учетных записей, отвечающих на твиты, принадлежит известному человеку. Как обычно, как только он возвращался домой, он заходил в свой секретный аккаунт и читал ответы на свой последний тред с Нилом. Просматривая ответы, лайкая те, которые его забавляли, он заинтересовался одним. NotwhoyouthinkIam @exylover100 в ответ @Neil_Josten_official • 1h Говорите, что хотите, но Нил Джостен не закопает Монстров, особенно Эндрю, это то, что никогда не случится. Эндрю особенно интересовало мнение этого человека о нем. Что-то было в том, как этот человек сформулировал твит. Это разожгло любопытство Эндрю. Он нажал на имя пользователя и прочитал его био. NotwhoyouthinkIam @exylover100 Он/его Это вся информация обо мне, которую вы получите. Присоединился в декабре 2015 г. 8 читаемых 4 читателей Не было изображения профиля и закрепа. Точно такой же, как секретный аккаунт Эндрю, что сделало его еще более интересным для Эндрю. Кем мог быть этот человек? Возможно, у него не было много друзей. Эндрю собирался нажать кнопку «Читать», прежде чем сделать паузу. Он собирался полностью исследовать жизнь этого человека? Как сталкер? Что, если просто написать ему? Это было бы проще. В итоге, Эндрю решился. Он нажал кнопку «Читать» и немедленно закрыл приложение, прежде чем успел пожалеть об этом. Он имел в виду именно это, когда однажды сказал Кевину о сожалении, что это глупое чувство. Это не значит, что он не чувствовал сожаления, просто он не зацикливался на этом и не обращал внимания на эмоции. Эндрю не ожидал, что менее чем через десять минут на его телефон придет уведомление. @exylover100 начал читать вас в ответ!Часть 1
1 августа 2022 г., 02:20
Примечания:
От автора:
Упоминания: самоповреждение, Спиры, Рико, передозировка, детство Эндрю, Ники и Аарона, плохие приемные семьи, насилие, киберзапугивание.
А также подразумеваются: внутренняя гомофобия, эмоциональное насилие.
Если я что-то упустила, дайте мне знать как можно скорее
От переводчика: пб как всегда открыта, пишите если видите опечатку. Также, на всякий случай говорю, кто сидит в твиттере знает: в русском твиттере подписаться=читать кого то, я использую сленг ру твиттера, не правьте это, даже если вам кажется, что это звучит не красиво. Приятного чтения <3
Эндрю Миньярд вытащил свой мобильный телефон из заднего кармана и застегнул молнию на футляре для гитары. Проверив время, он понял, что у него есть десять минут спокойствия до прибытия остальной группы.
Не то чтобы ему не нравилось играть с ними, ему это нравилось. Не то чтобы другие знали об этом, конечно.
Для них Эндрю ненавидел быть в группе, и из-за этого он не проявлял участия. Хотя всем было известно, что Эндрю всегда приходил на полчаса раньше, чтобы попрактиковаться и написать музыку. Музыка всегда была для Эндрю спасением. Куда бы система ни привела его, всегда была музыка. Это была единственная константа в его жизни.
Эндрю было почти четырнадцать, когда он впервые сыграл на гитаре. Его бывший терапевт по делам несовершеннолетних, Бетси Добсон, провела четыре сеанса с Эндрю, прежде чем поняла, что хочет стать его матерью. Мальчик столько пережил за всю свою жизнь, переходя от приемной семьи к приемной семье. Шрамы на его запястьях были признаком всего, что он перенес. Тем не менее, Эндрю поверил Бетси после пары сеансов. Оформив документы на усыновление, Бетси отвела Эндрю к себе домой и подарила ему гитару. Эндрю был удивлен, когда она вспомнила, как однажды он смутно упомянул о желании научиться играть на гитаре, когда ему было шесть лет. Тем не менее, Эндрю искал обучающие материалы на YouTube, и достаточно скоро он мог играть на гитаре так, как будто делал это всю свою жизнь.
Эндрю было трудно выражать эмоции. После того, как многие приемные родители жестоко обращались с ним за проявление эмоций, он научился их скрывать. Было легче быть бесчувственным, чем ходить с сердцем нараспашку. Так было до тех пор, пока он не оказался в безопасности. Эндрю чувствовал себя в безопасности с Би. Она слушала и никогда не обижала его. Сколько бы плохих вещей он ни сделал, Би всегда была рядом. Во время одной из своих панических атак он спросил ее, почему она все еще с ним. Как она могла мириться с кем-то, кто даже не может показывать свои эмоции, как нормальные люди? Конечно, она мягко улыбнулась ему и успокоила его.
— Ты прошел через многое, Эндрю, — сказала Би с мягкой и ободряющей улыбкой. — Твоему мозгу нужно время, чтобы понять, что это безопасно. Кроме того, не то чтобы ты не показываешь, что чувствуешь.
В тот день Эндрю узнал, что склонен выражать свои эмоции через музыку. Всякий раз, когда он был зол или расстроен, он играл песни с тяжелыми и быстрыми битами. Когда он был спокоен, он играл песни с мягким ритмом и мелодией.
Предупреждающий сигнал его телефона вырвал Эндрю из раздумий. Взглянув вниз, он заметил, что у него есть уведомление из Твиттера. Участие в популярной группе означало, что фанаты постоянно упоминали его в различных постах. Из-за этого он блокировал большинство своих упоминаний. Было пять учетных записей, которые он был обязан держать на уведомлениях. Его двоюродный брат, его брат, их солист, их группа и аккаунт их пиарщика. Тем не менее, была еще одна учетная запись, от которой он не глушил упоминания, и, конечно же, уведомление было от него.
PostedAVideoOfMeSingingAndBecameFamousWhatCanISay ✓ @Neil_Josten_official • 2м
@Andrew.Minyard.1995 отстой. Точка, сенд твит.
Эндрю закатил глаза. Для автора песен Нилу серьезно не хватало творчества.
FuckOff ✓ @Andrew.Minyard.1995 в ответ на @Neil_Josten_official • Сейчас
Я думал, ты более изобретателен.
PostedAVideoOfMeSingingAndBecameFamousWhatCanISay ✓ @Neil_Josten_official в ответ на @Andrew.Minyard.1995 • Сейчас
Я могу показать тебе несколько креативных ударов, если тебе так больше нравится
Эндрю поднял взгляд, когда дверь в студию открылась, из нее появился Кевин. Он посмотрел на часы и, увидев, что до назначенного времени осталось две минуты, быстро написал ответ в Твиттере.
FuckOff ✓ @Andrew.Minyard.1995 в ответ на @Neil_Josten_official • Сейчас
Конечно, приятель. Теперь оставь меня в покое. Настоящие знаменитости должны работать над настоящей музыкой.
PostedAVideoOfMeSingingAndBecameFamousWhatCanISay ✓ @Neil_Josten_official в ответ на @Andrew.Minyard.1995 • Сейчас
Хочешь поспорить, как быстро я смогу победить тебя? Кроме того, подожди, пока я выпущу свой альбом. Я зарою тебя и твоих товарищей по группе в землю.
Закатив глаза, Эндрю вышел из приложения и открыл приложение Scribd. То, что Кевин был там, не означало, что он сразу же начнет тренироваться. Краем глаза он видел, как Кевин достает свой синтезатор из футляра. Взгляд Эндрю переместился на руки Кевина. До «Монстров» Кевин был частью «Воронов». Группа, солист которой Рико Морияма, был арестован после того, как его товарищи по команде обвинили его в насилии. Их главным доказательством была левая рука Кевина, так как Рико сломал ее до такой степени, что никто не знал, сможет ли Кевин снова играть. Конечно же, упрямая задница Кевина снова научилась играть и создала собственную группу.
— Где Аарон и Ники? — спросил Кевин, нетерпеливо глядя на часы.
— Черт возьми, откуда я должен знать, — ответил Эндрю, не сводя глаз с телефона.
— Они твои брат и кузен.
— Да, и?
— Тебе все равно, где они?
Эндрю остановился на секунду. У него были противоречивые чувства по отношению к брату и двоюродному брату. Они познакомились, когда близнецам Эндрю и Аарону было пятнадцать. Судьба решила, что, когда Бетси будет близка к тому, чтобы официально усыновить Эндрю, у матери Аарона случится передозировка. Аарон должен был войти в систему на несколько недель, пока ему не подыщут новых опекунов. С помощью анализа крови они нашли совпадение в своей системе. Именно тогда они узнали, что Эндрю и Аарон — близнецы.
Правительство немедленно связалось с Би. Спросив Эндрю, хочет ли он этого, она назначила дату встречи с Аароном. Это было странно. Они оба подвергались жестокому обращению и, следовательно, травмировались по-разному. Они выросли в разных ситуациях, и «близнецовой связи» не существовало.Той ночью Эндрю и Би долго разговаривали, и на следующий день Би была назначена опекуном близнецов.
Это принесло некоторые проблемы. Дядя Аарона, Лютер, хотел получить опекунство над двумя своими племянниками. Тильда, мать Аарона, не удосужилась сообщить, с кем будет Аарон, если она когда-нибудь умрет. Это усложняло жизнь Лютеру. В разгар этой ситуации их двоюродный брат Ники постучал в их парадную дверь.
Родители Ники попросили рекомендательное письмо для отправки в суд и легализации их лицензии на усыновление. Они сделали это, несмотря на то, через что заставили пройти Ники, когда он был подростком. Как только он получил сообщение, Ники и его бойфренд Эрик вылетели первым рейсом из Германии, где они жили, в США. Он встретился с близнецами и Би, чтобы рассказать им о своих родителях. С помощью Бетси Ники написал письмо в суд, но оно было не в пользу его родителей.
Именно тогда у Би появились близнецы как ее личная охрана. Ники хотел сблизиться с близнецами, поэтому они с Эриком купили дом рядом с их домом, и семья из двух человек выросла до пяти.
Несмотря на то, что, по его мнению, должно было случиться, Эндрю нравилось, когда его биологический брат и двоюродный брат были рядом. Может, дело в том, что они оба решили остаться. Может быть, это была мысль о том, что он не единственный сломленный в семье. Что это нормально. Основная проблема заключалась в их различиях.
Ники вырос в токсичной семье. В той, где Ники вырос, думая, что он ужасный и не попадет на небеса за то, что ему нравятся мальчики. Той, где Ники каждую ночь молился Богу, чтобы он изменил его сексуальную ориентацию.
Аарон вырос в одиноком доме, где его мать любила наркотики больше, чем сына. В том, где Аарон пристрастился к наркотикам, пытаясь сблизиться со своей матерью.
Эндрю был свидетелем многих жестоких приемных семей. Эндрю научился не доверять легко. Что люди могут уйти от него, когда захотят. Что слово «нет» не имело реального значения для некоторых людей.
Это была музыка, которая поддерживала их всех. Аарон научился играть на ударных и с гневом бил по барабанам. Ники научился играть на гитаре благодаря церковному оркестру, и благодаря этому он почувствовал связь со своей религией. Он может не следовать тому, что говорит церковь, но он верил в Бога, и благодаря Эрику теперь он верил, что его ориентация не была грехом. Эндрю научился сочинять музыку в уме когда был младше. Он использовал это как побег из приемной системы, в которой он был с рождения.
На Рождество Бетси подарила им всем инструменты. Электрогитара для Эндрю, бас-гитара для Ники и набор ударных для Аарона.
На следующий день Би и Эрик нашли кузенов в подвале, играющих вместе. Удивительно, как легко они могли это сделать. Как будто они делали это с самого детства. Их отдельные звуки идеально сочетаются вместе.
Во время одной из их имитационных репетиций Кевин, только что перешедший улицу, услышал, как они играют. Он сказал им, что у них есть возможность стать чем-то большим. Эндрю собирался возразить, но увидел возбуждение за небрежной маской Аарона и менее скрытое возбуждение в ухмылке Ники. Эндрю все еще чувствовал, что они могут уйти в любой момент, но все же согласился на эту возможность. Как говорится, наслаждайся, пока есть.
К счастью, их группа привлекла внимание многих. Эндрю подумал, что это может быть из-за их быстрого бита и депрессивной лирики. Они никогда не писали никакого дрянного романтического дерьма. Ну или не для своей аудитории. Однажды Ники подарил Эрику песню на их годовщину в качестве благодарности за все, что он для него сделал. Когда он просил их о помощи, никто не отказывал, все знали, что если бы не Эрик, Ники не было бы с ними.
— Слушай, Аарон, вероятно, со своей танцовщицей, и я не удивлюсь, если Ники появится весь раскрасневшийся с распухшими красными губами, — ответил Эндрю уже привычным невозмутимым тоном.
Словно по сигналу, дверь студии открылась. Ники вошел в комнату, его лицо раскраснелось, а губы распухли. Эрик следовал за ним. Эндрю посмотрел на Кевина в манере «а я тебе говорил», прежде чем вернуться к своему телефону.
— О, круто! Я не опоздал! — воскликнул Ники, открывая футляр своей бас-гитары.
— Мы договорились в три часа, — сказал Кевин, прежде чем указать на часы. — Уже 3:05.
— Да ладно, Кев, всего пять минут. Кроме того, Аарона все еще нет.
Прежде чем Кевин успел ответить, Эрик застонал, уставившись в свой телефон.
— Серьезно? Снова, Эндрю? Ты делаешь мою работу невозможной. Ты знаешь это, да? — спросил Эрик, теперь глядя на Эндрю.
— Ага, — небрежно ответил Эндрю. После переезда в Штаты Эрик стал их пиарщиком и менеджером группы.
Затем в комнату вошел Аарон. Он быстро осмотрел комнату, прежде чем спросить.
— Что Эндрю сделал на этот раз?
— Что ты имеешь против Нила Джостена? Ты даже не знаешь этого парня, — спросил Ники, одновременно отвечая на вопрос Аарона. На тот момент «соперничество» Эндрю и Нила продолжалось уже несколько месяцев.
— Он представляет угрозу, — ответил Эндрю. Он не собирался объяснять свои причины. Остальные, казалось, поняли это, когда тема изменилась.
Эндрю не имел ничего против Нила. На самом деле он скачал сингл Нила и ждал выхода альбома этого парня. Их соперничество началось после того, как Нил анонсировал свой новый альбом. Он заявил, что его гитарный рифф может легко превзойти знаменитое тридцатисекундное рифф соло Эндрю в песне «Just Misery». Разумеется, Эндрю не промолчал. С тех пор они острили в твиттере через день.
На этот счет было много теорий, но все они сводились к одному и тому же. Они ненавидели друг друга. Некоторые говорили, что когда-то они были друзьями и даже играли вместе, но между ними что-то произошло. Другие говорили, что они встречались, но один изменил другому. Никто не верил, что они ненавидят друг друга. В основном это была вина Нила. Когда один из фанатов Нила яростно ответил на один из твитов Эндрю, Нил ответил им, и по сути, велел им перестать читать его. Нил сказал, что не приемлет никаких оскорблений, в том числе и виртуальных. Нил также сказал несколько хороших слов об Эндрю в выговоре. Именно тогда все, кто считал, что они всегда ненавидели друг друга, изменили свое мнение. Конечно, ни Нил, ни Эндрю никогда не встречались друг с другом, но никто не должен был об этом знать.
— Хорошо, тогда приступим к репетиции, — раздался по комнате раздражающий голос Кевина. Он знал, что все ждут, когда он вытащит из футляра свою гитару. Итак, он поднял палец и сделал вид, что читает остальную часть страницы. Ровно через минуту и тридцать секунд он выключил телефон и достал из чехла гитару.
— «Just Misery»? — спросил Аарон, когда Эндрю был готов.
— Черт возьми, да.
Примечания:
Помните, что автор (переводчик тоже :>) ценит и любит лайки и отзывы.
Говорите или кричите на меня, я (в основном) всегда доступен:
Tumblr: @thisisnotourlasthunt
Instagram: @thisisnotourlasthunt_ [я не так часто его использую, как раньше]
Дискорд: @thisisnotourlasthunt#5058
От переводчика:
мой тви: @avvays26 можете тоже подписаться