челлендж

— самый быстрый переезд в истории национального тренировочного центра чинчхон, получается. — и зачем только раскладушку приносили? она там, наверное, и пары часов не простояла… — еще и тебя разбудили, бро, вообще обнаглели. если вы задаетесь вопросом, почему бадминтониста отселили от них так же спонтанно, как и подселили, то ответ весьма прозаичен: не дело это — соседа убитого селить в одной комнате с подозреваемыми в убийстве. а джей говорил, что надо было задержаться в лондоне подольше… когда детективы начали допрос, он уже понимал, что для них с сонхуном все потеряно: они со своим отсутствием алиби идеально попали в тот временной промежуток, когда было совершено убийство. они не выходили ни на тренировку, ни на обед, ни на ужин, ни даже просто прогуляться — в половине второго заселились, к половине третьего разобрали сумки, а в половине четвертого убили бадминтониста, получается. звучит дохера нелогично — и детективы явно это сами понимают — но выбора не остается, когда буквально все члены сборной со своими тренерами тусовались на тренировках, врачи — в медицинском центре, повара — в столовой, садовники — в саду, и… все такое, в общем — суть ясна. а с этими двоими хоть какой-то шанс есть: вышли из комнаты, прошлись по коридору, убили человека, вернулись обратно. камеры их в коридоре не засекли — потому что камеры, по чудесному стечению обстоятельств, есть только у лифтов. джей хочет посмеяться всем этим аргументам в лицо, но решает дождаться момента, когда это можно будет сделать в допросной. вместе с ними взяли еще третьего парня, потому что бог троицу любит. кто он и как его зовут — они понятия не имеют, но обязательно узнают: им предстоит еще очень много увлекательных разговоров в камере, пока время ареста не истечет и их не выпустят из-за решетки. в сеул их везет один из этих детективов — кажется, самый молодой и странный из них, с татуировками на всю руку и кучей пирсинга. модный, в общем. рядом с ним, на переднем сиденье, сидит второй — он их арестовывал, и он представился как чон хосок. наверное, его правда зовут чон хосок… или как к нему лучше обращаться? детектив чон? а это он будет их допрашивать или тот, с татухами? машина резко выскакивает на встречку, чтобы обогнать кого-то — на такой высокой скорости и настолько неожиданно, что даже сонхун пугается. а он, вообще-то, мало чего пугается. — а поаккуратнее нельзя? — подозреваемым слова не давали, — отвечает тот, что с татухами, и снова круто поворачивает на свою полосу. — видимо, они хотят умереть вместе с подозреваемыми… держись, джей, бро, нам нельзя умирать, мы должны справиться. а тот третий парень, что сидит вместе с ними на заднем сиденье, даже не реагирует. либо для него такая езда — обычное дело, либо он впал в депрессию из-за того, что полицейские везут его, олимпийскую надежду кореи, в участок на допрос. интересно, а он вообще олимпийская надежда?.. все узнаем. когда они спустя еще сорок минут доезжают до участка, то их с сонхуном сажают в камеру — спасибо, что в одну, хотя бы не скучно будет, — а третьего подозреваемого детектив чон уводит на допрос. с теннисистов начинать, видимо, скучно, да? или они просто собираются мучать их подольше, поэтому лучше сначала расправиться с менее очевидным подозреваемым? или может быть- — хей, господин детектив! — джей, сидя на полу в камере, подзывает к себе полицейского с татухами. — а кормить будут? — еще чего захотел… воды могу дать. — ну вы же знаете, мы вот с ним, — он показывает на сонхуна, — не ели с… самолета? — сонхун кивает в подтверждение его слов. — вот, с самолета, поэтому- — слишком много информации, прибереги ее для допроса, а то рассказывать нечего будет. — а после допроса кормить будут? — … твой друг когда-нибудь угомонится? — детектив устало переводит взгляд на сонхуна, а тот лишь неопределенно пожимает плечами. — м-м-м… не уверен, на самом деле. но он точно легко вырубается, если его покормить. видимо, господин детектив лучше будет терпеть бесячие разговоры джея, чем даст ему еды, потому что даже после этого аргумента он никак не отреагировал на его просьбу и свалил на свое рабочее место — копаться где-то там в своем компьютере. поэтому джею не остается ничего, кроме как печально лечь на колени к сонхуну и предложить ему поиграть в города. бро соглашается, и они играют — ровно до того момента, когда дверь камеры открывается и в нее запускают того парня, вернувшегося с допроса. — пак сонхун, — детектив кивает сонхуну, приглашая его на выход, — за мной. — хоби-хён, — полицейский с татухами встает из-за компьютера и бежит к камере — он выглядит как какой-то ребенок, и тогда джей вообще не выкупает прикола, — а можно я открою вторую допросную и поговорю вот с ним? — давай, да, почему нет. быстрее закончим. — и быстрее накормите меня, получается, — джей довольно хмыкает и выходит из камеры вслед за сонхуном.

***

— имя? — джей пак. — корейское есть? — оно не в паспорте. — пригодится. — уверены? — да. — пак чонсон. — возраст? — двадцать один год. — род деятельности? — теннисист. одиннадцатая ракетка мира. — спасибо за уточнение, пак сонхун-щи. тогда, полагаю, перейдем к сути дела. сегодня днем вы приехали на базу олимпийской сборной в чинчхоне — это верно? — не-не-не, подождите, вы мне еще свое имя не сказали. — чон чонгук. — приятно познакомиться, чонгук-хён. — ты- — я да, я приехал на базу сегодня днем. все верно. — … зачем приехал? — сам задаюсь тем же вопросом… — ну так задавайся вслух тогда… — в воскресенье вечером в лондоне закончился уимблдон, его джей выиграл. потом, в понедельник — вчера, получается, — мы собирали вещи, еще в пару мест съездили, к спонсорам, и вылетели в сеул. с пересадкой летели, поэтому добрались только сегодня в одиннадцать. а зачем? корейский олимпийский комитет хочет, чтобы мы готовились к олимпиаде вместе со всей сборной. — комитет хочет, значит? — да. — а вы? — а нам что, делать нечего — на олимпиаду хотеть? — ага, хорошо, все понятно. расскажи мне тогда, пожалуйста, чем вы занимались с момента приезда на базу. — мы приехали туда где-то около часа, нас встретила директор базы и провела нам типа какую-то экскурсию. показала парк, столовую, вот это вот все… после этого нас привели в отель, госпожа чхве показала нам отель и провела нас в нашу комнату. джей выбрал кровать около окна, а… — а сонхун лег около стены, потому что он не может спать, когда светло. он утыкается лицом в дыру между стеной, кроватью и подушкой. там ему темно и он спит. — умно. — весьма. — что дальше? — дальше мы посрались. — это что у вас произошло? — да так, мелочи, мы с джеем всегда так. он жаловался из-за приезда на базу, но он жаловался мне уже второй день, поэтому я сначала пригрозил ему переселением, а потом попросил просто замолчать, потому что он меня- — заебал. — вот прям так и сказал? — да, прям так и сказал. обязательно запиши, чонгук-… — детектив чон. — …-хён, это очень важно для расследования. — да, спасибо, это правда очень ценная информация. — вот, поэтому… правда никуда не выходили, понимаете? — а потом… — пока я рубился в игры на его ноуте- — в какие? — … а какая разница. так вот, пока я рубился в игры, к нам пришли- — нет, ты мне скажи, в какие. — вас в симс создавал. — понял. то есть, они пришли и поставили раскладушку? — да. привели ян чонвона и сказали, что он тут будет жить. а потом нас увели на допрос, нас посчитали подозреваемыми, и чонвона отселили. — самый быстрый переезд в истории национального тренировочного центра чинчхон. — я так же пошутил. — в таком случае, спасибо за сотрудничество. — я могу идти? — ага, конечно, куда собрался… ты серьезно думаешь, что я тебе поверил? — в каком смысле? — джей непонимающе хмурится и наклоняет голову — капец странный этот чон чонгук. — сидел в комнате весь день, рубился в игры, не ел и не пил, даже не слышал криков в коридоре… ты думаешь, я на это поведусь? рассказывай, как ты его убил. — если это шутка, детектив чон, то не смешная, а если не шутка, то мне вас жаль. — прекращай дерзить, ребенок. — мне двадцать один, и я не ребенок. на сколько лет вы меня старше? три, четыре? — пять, — самоуверенно заявляет чонгук, и джей усмехается — потому что это вряд ли реально достойный повод для того, чтобы быть настолько самоуверенным. — и это не имеет значения сейчас. повторяю вопрос: как ты его убил? — может, лучше спросите, почему? — ну и почему же? — хороший вопрос. предлагаю вам над ним подумать, — он зловеще дергает бровью, — над тем, какой мотив у меня может быть убивать человека, которого я даже не знаю. — почему я должен быть уверен, что ты его не знаешь? — а хуй знает, вы детектив, а не я. убедитесь как-нибудь. — значит, ты его не убивал? — не-а. перерезать людям горло — не мое хобби. я, ну, знаете… ракетками мячики швыряю. через сетку. — а если я докажу, что ты преступник? — если докажете — то вы огромный молодец. доказательств-то, кажется, нет? — ты сейчас говоришь, как- джей смеется: в обстановке допросной от этого стало бы, наверное, страшно любому, кроме чон чонгука. — мы тебя арестуем. — у вас ордера нет. — не переживай, мы найдем доказательства. и ордер. — удачи. — как ты его убил? — если думаете, что это я, то сами догадайтесь — вы же детективы, а не я.

***

после допроса их наконец покормили, и теперь полностью удовлетворенный джей лежит на полу и хочет заснуть: у него сегодня джетлаг, он вырубится даже на полу камеры в полицейском участке. сонхун тихо сидит на скамейке [после еды в первые полчаса его лучше не трогать, у него происходит перезагрузка], а другой парень — цель джея — рядом с сонхуном. вот этого нужно вытаскивать из депрессии. — эй, красавчик, познакомимся? в ответ — только грустно-непонимающий взгляд с явным вопросом 'куда я попал и зачем здесь это'. джей тяжело вздыхает: трудно тусоваться в одной камере с грустными. — я джей пак, а тебя как зовут? — … ли хисын. — о, я слышал твое имя. ты… а, точно! фехтовальщик. я слышал, что ты выигрываешь там что-то в фехтовании. — что-то выигрываю, да. а ты теннисист. выигрываешь там что-то в теннисе. тебя по телевизору показывали недавно. — да, я что-то выиграл, красавчик! отмечаю это тусовкой в участке. — почему ты продолжаешь называть меня красавчиком? — смешной этот ли хисын — говорит так, как будто ему это не нравится. — потому что ты красивый… правда, сонхун, бро? — я не занимаюсь оценкой внешности парней, джей, бро… — только потому, что он считает себя самым красивым, — шепчет джей хисыну — типа 'на ушко'. — но ты так-то красивее. оказывается, если засмущать депрессивного сокамерника до смерти, то потом он покраснеет от неловкости, расслабится и устроит вам очень душевный разговор на целый вечер — пока ты не заснешь. джей раньше не знал точно об этой схеме, только догадывался — а теперь вот что получилось. ли хисын классный, оказывается. из разговоров чон хосока и чон чонгука они узнают, что все втроем все еще значатся подозреваемыми. в их рандомных версиях, взятых с потолка, почему-то звучало слово 'пособник' [говоря его, они кивали на сонхуна], так что джей мог предположить, что его считают убийцей. неудивительно. за это время он уже даже успел сжиться с новым званием. убийца… только если человеческих сердечек — а в остальном звучит не круто, нет. увлеченный беседой с ли хисыном и подслушиванием бесед других людей, он даже не замечает, как вырубается прямо на полу камеры, — а на утро их отпускают и отвозят обратно на базу. чон чонгук, провожая джея из машины, напоминает, что они обязательно найдут доказательства. джей желает чон чонгуку удачи.