ID работы: 12447758

Kiss and Tell by glindalovesshoes

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 146 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Серхио смотрел, как отъезжает такси, с трепещущим чувством в животе. Боже, как она поцеловала его в щеку на прощание, как крепко прижала его к своему стройному телу. Он не хотел отпускать ее, жалел, что не мог держать ее в своей комнате, чтобы защитить от опасности, которой она вечно подвергалась. Как его жизнь так быстро изменилась за двенадцать часов?  После того, как Серхио увидел ее на сцене прошлой ночью, он не мог перестать думать о ней. Когда он вышел из клуба, в сознании сформировалась картина: видение его и прекрасной незнакомки на свадьбе Андреса рядом. Впервые в жизни у него не было плана: как подойти к ней, как повернуть ситуацию в свою пользу. Мужчина не любил, когда у него не было плана, он привык просчитывать каждый риск, продумывать все мыслимые варианты, чтобы добиться наилучшего возможного результата.  Конечно, он мог бы спросить в клубе ее имя, мог бы забронировать ее на час, чтобы посмотреть, соответствует ли фантазия, которую он создал в своей голове после ее выступления, какой-либо реальной женщине. Но, как всегда, он был абсолютным трусом. Люди всегда заставляли его нервничать, а вот женщины вообще заставляли его чувствовать себя так, словно он сидит на бомбе замедленного действия. Он просто не мог смириться с их непредсказуемостью, их спонтанностью, с тем, что они предпочитали чувствовать, а не думать. Интуиция - вот то слово, которое он искал. Женская интуиция. Итак, Серхио сидел в машине Андреса, размышляя, дыша, пытаясь успокоить свое смущенно взвинченное тело. Смешно, он чувствовал себя совершенно нелепо, что пара великолепных глаз лани и сочных губ в сочетании с безупречным телом и голосом сирены вызвали у него такую реакцию. Он был близок, так близок к тому, чтобы вернуться наверх и позволить одной из проституток, которых нанял Андрес, позаботиться о нем, и будь прокляты последствия. И все же он запретил себе. Выдохнув, чтобы усмирить свое возбуждение, он произнес первые семьдесят два знака числа пи, чтобы успокоиться. Затем удача улыбнулась ему. Должно быть, хоть раз в жизни его молитвы были кем-то услышаны, потому что она шла по тротуару с сигаретой в руке. Поэтому он остановился и спросил, как добраться до Palazzo de Berlín, как будто он не мог найти отель сам. И прежде чем он успел что-либо предпринять, она каким-то образом умудрилась заставить его заплатить ей шестьдесят евро, сделала ему выговор и в считанные минуты завладела машиной Андреса. Сказать, что он был поражен, было бы явным преуменьшением. Что, вероятно, и было причиной того, что он повел себя совершенно не в его характере и пригласил ее к себе в номер, где они… Румянец залил лицо Серхио, когда воспоминания о прошлой ночи прокрутились в его голове, о ее великолепном теле, ее остроумных ответах, о том, как она заставила его почувствовать то, что он никогда не считал возможным. Его сердце екнуло при мысли о том, что она согласилась сопровождать его в Мадрид, провести рядом с ним целых десять дней - за определенную плату, конечно. Цена, верно. В конце концов, он был тем, кто это предложил. Десять тысяч евро. Наличными. Что, черт возьми, он думал, он делает?! Конечно, дело было не в деньгах. К счастью, деньги не были проблемой в течение многих лет, но Серхио прекрасно знал, что есть определенные люди, с которыми не стоит связываться. В то время как Ракель прямо сейчас чувствовала, что может быть всем и даже больше, он уже чувствовал, как вдалеке назревает буря. На что, во имя всего святого, он согласился? Как, черт возьми, он собирался спасти ее от настоящих преступников?! Потому что он знал, что именно таким был владелец La CNI. Именно так босс Ракель и Андрес узнали друг друга еще в те времена, когда деловые интересы Андреса лежали в другом месте. Еще до того, как Серхио завладел финансами брата и переломил ситуацию в их пользу. Несколько удачных инвестиций здесь, пара подставных компаний для отмывания денег там, и идея его брата построить и владеть одним из самых роскошных отелей во всей Испании стала процветающей реальностью. Сколько Серхио себя помнил, Андрес был очарован гранд-отелями начала 20-го века, а также Золотыми двадцатыми годами. Был "Ритц" в Париже и Лондоне, отель "Астория" в Санкт-Петербурге, отель "Империал" в Вене и, конечно же, "Адлон" в Берлине. Последний всегда занимал особое место в сердце Андреса, потому что в свое время он был одним из самых известных отелей в Европе. Таким образом, Palazzo de Berlín был данью уважения прошлому, где принимали кайзеров и царей, королей и королев. А через пару недель они откроют свое второе грандиозное заведение в центре Мадрида. “Это мечта, херманито! От Барселоны до Мадрида, а затем мы завоюем весь мир!” Серхио улыбнулся, вспомнив вечер открытия Palazzo пять лет назад, когда все гости ушли или разошлись по своим комнатам, и они остались одни на террасе большого бального зала. Вздохнув, он вернулся в вестибюль. Открытие их представительства в Мадриде должно было состояться через восемь дней, как раз перед свадьбой Андреса и Татьяны в Италии. “Таким образом, мы можем просто продолжить празднование”, - рассуждал Андрес. Ну, и еще потому, что Серхио знал о планах Palazzo для Рима, Парижа и самого Берлина. Не то чтобы у Серхио было недостаточно забот с открытием их мадридского представительства. Король собирался присутствовать там, а затем были планы и для всех других проектов. Ему следовало подумать обо всем, прежде чем предлагать отвезти Ракель в Мадрид. Это было то, что обычно происходит, когда не следуешь плану, а действуешь по интуиции и не продумываешь все сначала. Приезжай в Мадрид, сказал он, там ты будешь в безопасности, сказал он. Серхио понятия не имел, кто были те мужчины, от которых она убегала, потому что она не рассказала ему всего. У него было лишь слабое подозрение, что это было связано с ее работой в La CNI, если синяк на руке был признаком, что все плохо. Затем, конечно, возник вопрос о подруге Ракель. Ее очень и очень беременная подруга-проститутка, которую он должен был вывезти из страны, потому что те же люди, которые охотились за Ракель, без колебаний наказали бы Алисию и ребенка, чтобы добраться до нее, как она объяснила ему утром. Как он должен был убедиться, что беременная женщина сможет родить в безопасном месте где-нибудь за пределами страны? Почему он вдруг оказался ответственным не за одного человека, а сразу за троих - один из которых еще не родившийся ребенок?! Галстук на его шее стал казаться невероятно тугим, когда он нажал кнопку лифта и вставил ключ. Ему нужно было поговорить с Андресом, ему нужна была его помощь и совет, как со всем справиться. Возможно, он мог бы позвонить нескольким своим старым знакомым, найти убежище где-нибудь в Западной Европе, желательно с акушеркой. Да, и ему нужно было десять тысяч евро наличными с неофициальных счетов. У него были и более странные просьбы, верно? Так что всего несколько мгновений спустя он стоял там, ожидая перед номером с именем Берлин. Указанный номер обычно занимал его брат, когда бывал в Барселоне. Серхио обычно не любил останавливаться в одном из люксов, но Андрес настоял, поскольку Серхио отказался от своей квартиры в Барселоне, как только начался проект Palazzo в Мадриде. По сравнению с люксом его квартира напоминала ветхую хижину - крошечную однокомнатную квартирку с кухонькой и ванной без окон. Андресу нравилось смеяться над ним за то, что он остался там, когда у него могло быть большое пространство и роскошь, но Серхио это нравилось. Квартира напомнила ему о доме, о том, где они выросли. В то время как его брату нравилось упиваться богатством, ему нравилось вспоминать, откуда он родом - нравилось напоминать себе, что то, что он имел сейчас, было не чем иным, как пониманием. Глубоко вздохнув, Серхио коротко постучал в дверь Андреса, мысленно готовясь к предстоящему разговору. Хотя он разработал в уме стратегию, непредсказуемость его брата время от времени сбивала его с курса, поэтому он не полагался только на план А, но и спокойно работал над планами В и С. Раздраженный, он постучал снова, на этот раз чуть более настойчиво. Был почти полдень, Андрес не мог еще спать! “Я иду, иду”, - услышал Серхио крик из комнаты. Дверь была открыта, и за ней показался его полуголый брат, одетый в красный шелковый халат до пола. ”Херманито". Серхио быстро протиснулся мимо него, чтобы Андрес не смог отмахнуться от него, как он обычно любил делать. “Нам нужно поговорить”. “Да, нам определенно нужно поговорить, младший брат - я все еще спал, когда Богота сказал мне сегодня утром, что, по-видимому, прошлой ночью ты привел проститутку в свой номер.” Конечно, Андрес уже знал. Персонал отеля никогда не мог держать язык за зубами, даже если бы от этого зависела их жизнь. Не было смысла отрицать правду, поэтому Серхио просто кивнул в знак подтверждения, наблюдая, как глаза его брата загораются весельем и благоговением. “Я не думал, что ты на это способен, херманито! Я мог бы забронировать тебе номер с одной из девушек в La CNI, но, конечно, если ты предпочитаешь собственную кровать...” - Андрес многозначительно пошевелил бровями, подходя к чайной тележке и наполняя две чашки горячим дымящимся кофе. “Мы не...” - начал Серхио, но остановился, когда Андрес с самодовольной ухмылкой сунул ему в руки чашку кофе. - “Я здесь не для того, чтобы обсуждать с тобой свою сексуальную жизнь”. “Но хоть раз в жизни она у тебя есть!” - его брат рассмеялся и хлопнул его по плечу. - “Теперь, скажи мне… Кто она такая, где ты ее подобрал? Ты ведь предохранялся, не так ли?! Никогда нельзя быть слишком уверенным, кто был в этой киске раньше...” “Не смей так говорить о ней!” - внезапно сердито выдохнул Серхио, костяшки его пальцев побелели от давления, которое он оказывал на чашку, которую держал в руках. Как он смеет говорить о ней, как будто она была чем-то грязным, как будто она была предметом, который можно использовать и выбросить. Андрес подозрительно приподнял бровь. Он мгновение рассматривал своего брата, прежде чем глубоко вздохнуть и подойти к дивану. “Серхио. Неважно, что она прошептала тебе на ухо прошлой ночью - такие женщины знают, на какие кнопки нажимать, за какие ниточки дергать, чтобы мужчина кормился из их рук. Просто потому, что она сосала твой член, это не значит, что она влюблена в тебя, и уж тем более что ей нужно что-то еще, кроме твоих денег. Мне жаль, если ты, по-видимому, купился на это, но я понимаю. Ты так долго воздерживался, что один раз прошлой ночью, возможно, был для тебя совершенно невыносим, но как только ты подбираешь их на улице, тебе лучше вернуть их туда, где им самое место...” Кровь закипала, Серхио старался сохранять спокойствие. Андрес понятия не имел! Он не знал Ракель, не знал, что он видел, что она ему рассказала. Несмотря на глубоко укоренившуюся в нем романтическую жилку любовных разговоров и величественных жестов, Серхио знал, что в душе брат был женоненавистником. Он никогда не понимал, почему женщины падают духом в присутствии Андреса, но, с другой стороны, Серхио это никогда не беспокоило. Это было не его дело. Однако теперь слышать, как он говорит о Ракель с явным презрением к ее профессии - профессии, которой Андрес любил пользоваться всякий раз, когда не собирался жениться, было чем-то, чего Серхио просто не мог вынести. Он сердито сдвинул очки на нос и поставил чашку с кофе на стол. Его руки так сильно дрожали, что он не хотел проливать горячую жидкость на руки. “Заткнись!” - закричал Серхио. Андрес остановился, на его лице было написано удивление от внезапной эмоциональной вспышки брата. “Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь. И поскольку я причина, по которой у тебя есть все это", - он махнул трясущейся рукой через комнату, - "Ты поможешь мне хоть раз в жизни - без лишних вопросов!” “Что ж, Серхио, будь моим гостем. Я слушаю.” Серхио сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, прежде чем продолжить, наблюдая, как Андрес сидит на диване и выжидающе потягивает кофе. Он должен просто прямо сказать ему все - что Ракель была стриптизершей из La CNI, что она хотела уйти, что ему нужно десять тысяч евро и место для проживания подруги Ракель. Его брат знал Прието, знал образ его мыслей и в прошлом имел с ним дело. И все же, по какой-то причине, все внутри Серхио воспротивилось правде. Позже он будет задаваться вопросом, что именно убедило его солгать Андресу. Возможно, все сложилось бы по-другому, если бы он это сделал. “У Ракель небольшие неприятности - но это не ее вина”. “Они никогда не виноваты”, - пробормотал Андрес и закатил глаза. “Они причинили ей боль, и теперь она хочет уйти, но она беспокоится, что ее сутенер узнает об этом, поэтому я предложил отвезти ее в Мадрид сегодня днем”. “И для чего именно тебе нужна моя помощь?” “Помочь ее исчезнуть. Ты… у тебя есть связи, Андрес. Ей просто понадобится поддельный паспорт и резюме, чтобы начать новую жизнь, и мы могли бы помочь ей в этом”. “Поддельный паспорт стоит денег - много денег, если она хочет, чтобы это было сделано быстро. Она может себе это позволить?” - Андрес приподнял бровь, обдумывая просьбу Серхио. Неодобрение было очевидно на его лице. “Она сможет”, - заверил Серхио. Было бы лучше не упоминать о том, что он намеревался заплатить, по крайней мере, не прямо сейчас. - “И… Есть еще вопрос с ее подругой.” Вероятно, было бы лучше придерживаться большей части правды, решил Серхио. На самом деле это была не ложь, а скорее упущение, когда речь зашла о работе Ракель и ее подруги в La CNI. “Это становится лучше с каждой минутой. Теперь у нее есть друг?” "Да. Честно говоря, подруга на восьмом с половиной месяце беременности, которой нужно где-то остановиться.” Андрес чуть не поперхнулся кофе. “Твою мать, Серхио! Ты что, с ума сошел?! Ты издеваешься надо мной?” Серхио бросил на него почти раздраженный взгляд. Неужели он выглядел так, будто шутил? Как будто это не было срочным делом, о котором нужно было позаботиться в течение следующих нескольких часов?! За все эти годы он ни разу не усомнился в мотивах Андреса. Он ничего не сказал, когда его брат купил виноградник на юге Франции или маленький остров на Филиппинах. Да, он, возможно, поднял бровь, когда его брат сказал ему, что собирается украсть золотое сокровище викингов в Дании с Татьяной, потому что его брат скучал по “старым добрым временам”. Тем не менее, он разработал идеальный план для него и вместе с ним. Серхио, возможно, также осмелился спросить Андреса, был ли он уверен, когда хотел купить старый, обветшалый монастырь в Италии в качестве места для демонстрации своих украденных товаров. Почему Серхио предложил помочь двум нуждающимся женщинам сделать что-то вдруг такое... немыслимое?! “Я не такой”, - просто ответил он с каменным лицом. - “На самом деле, я хотел бы получить твое разрешение на то, чтобы подруга Ракель оставалась в монастыре, пока она не родит, а потом мы посмотрим”. “А что, если эта подруга поймет, что она окружена сокровищами, по сравнению с которыми драгоценности Британской короны выглядят как мешок картошки?” "Этого не будет. Она будет слишком занята своей беременностью и подготовкой к рождению ребенка. Я возьму на себя полную ответственность за них обоих”, - пообещал Серхио. Он смотрел на Андреса умоляющими глазами, желая и надеясь, что брат поддержит его. Глаза брата были полны сомнения, и каким-то образом Серхио понял, что Андрес решил, что он сказал не всю правду. Наконец, мужчина перед ним кивнул. Облегчение, которое почувствовал Серхио, было неминуемо. “У меня такое чувство, что ты блуждаешь по опасной территории, херманито. Убедитесь, что ты знаете, что делаешь”. “Я буду... буду”, - заверил Серхио. Андрес еще мгновение рассматривал его, прежде чем допить кофе. “А теперь расскажи мне все об этой… Ракель.” Румянец залил лицо Серхио, и его сердце внезапно подпрыгнуло при мысли о ней. Тихий голосок в глубине его головы вспыхнул, выражая беспокойство, говоря ему, что, возможно, его брат был прав, возможно, он попал в серьезные неприятности, но он отмахнулся от этого. Мысль о том, чтобы провести десять дней рядом с Ракель, была единственным, о чем он хотел думать прямо сейчас. ____________ Серхио прислал за ней машину. Ракель смотрела, как гладкий черный Range Rover остановился перед ее домом, и крепче вцепилась в ручку своего маленького чемодана. Алисия ушла из квартиры час назад - после того, как устроила настоящую сцену. Она не могла вспомнить, когда в последний раз подруга так кричала на нее, в чистом негодовании: из-за того, что Прието позволил Альберто снова увидеться с ней, из-за того, что Ракель отправилась домой с Серхио и, конечно же, из-за того, что Ракель решила уйти и забрать её с собой. Безумие - вот как Алисия назвала их план, но когда подруга поняла, что их ждет впереди, что может случиться, она сдалась. “Подумай о своем ребенке, Алисия. Это наш шанс начать все сначала”. Итак, они собрали вещи. В чемодан попали только самые важные вещи. После последних двух лет, проведенных в этом аду, Ракель считала, что мало что стоит запомнить и, следовательно, взять с собой. Конечно, там было немного одежды и наличные, которые она собрала в маленькой дешевой шкатулке для драгоценностей. Она взяла свадебную фотографию своих родителей, а также фотографию, на которой они с матерью улыбаются в камеру за пару лет до того, как болезнь Альцгеймера взяла верх. Ей еще предстояло решить, что делать со своей матерью, за которой ухаживали в доме престарелых в Мадриде. Оплата лечения и ухода за ее матерью была тем, что в конце концов полностью разрушило семью в финансовом отношении. Ее отец, как бы сильно она его ни любила, был ужасным игроком, он оставил семью с огромной суммой долгов после того, как покончил с собой, когда Ракель было восемнадцать. Вскоре после этого им пришлось продать свой маленький домик в пригороде Мадрида, чтобы погасить большую сумму долга, и Ракель сразу же после окончания школы начала работать, чтобы помочь матери оплачивать счета. Они остались ни с чем, пока пару лет назад ее мать не посоветовала ей перестать так много работать и вместо этого следовать своей мечте - изучать криминальную психологию в Барселоне. “Ты не несешь ответственности за долг своего отца, mi vida. Иди, живи своей жизнью, развлекайся...” - слова матери звенели у нее в ушах, заставляя Ракель грустно улыбнуться. Поэтому она собрала всю оставшуюся у нее тогда смелость и поступила в Барселонский университет, изучая криминальную психологию, в то время как ее сестра решила поступить в медицинскую школу в Мадриде. Поездка в Барселону была худшей ошибкой в жизни. Ей следовало остаться в Мадриде, никогда не уезжать. Возможно, она смогла бы заметить признаки ухудшения памяти своей матери раньше. Вместо этого и она, и ее сестра поняли, насколько плохо все обернулось, только когда было слишком поздно. Ракель до сих пор живо помнила звонок своей сестры. “Маму только что госпитализировали с тяжелым отравлением дымом. Она забыла потушить свечу, и от нее сгорела половина квартиры. Ракель, нам нужно что-то придумать. Тебе нужно вернуться домой!” С этого момента все пошло под откос. Страховка не оплатила ущерб. Им пришлось найти место, где ее мать могла бы остаться и восстановиться после того, как ее выписали из больницы. Ее сестра умыла руки в этой ситуации, заявив, что она не может позволить себе сделать перерыв в учебе, и как она вообще должна была зарабатывать дополнительные деньги вместе со сменами в больнице? Так что Ракель должна была во всем разобраться, потому что она знает, ее сестра не думает ни о ком кроме себя. Поэтому, когда она вернулась в Барселону, чтобы закончить все дела, бросить учебу и вернуться в Мадрид, чтобы найти работу, ее соседка по комнате притворилась, что внезапно заинтересовалась ее ситуацией. “Я знаю способ быстро и легко получить наличные”, - сказал Аранча. - “Позволь мне пригласить тебя на вечер и показать тебе, что я имею в виду. Тебе понравится, я обещаю!” В ту ночь Аранча повела ее в La CNI на вечеринку. Ракель сначала была против этой идеи, но что такое одна ночь, когда можно забыть обо всех своих заботах и вместо этого повеселиться? Она была очарована стриптиз-шоу на сцене и восхищалась всеми деньгами, которые ее окружали. И каким-то образом она выпила слишком много шотов, когда Аранча познакомила ее с Тамайо в кабинете Прието. Каким-то образом она обнаружила, что соглашается на условия Тамайо. Так или иначе, идея переспать с каким-нибудь случайным чуваком не была чем-то таким, чего она не делала раньше, когда была на вечеринке с друзьями - и на этот раз ей даже заплатили за это. Тогда она думала только о том, как быстро заработает, о том, что сможет заплатить за дом престарелых и помочь своей матери. Боже, ее мать была бы убита горем, если бы когда-нибудь узнала, как низко пала дочь, чтобы сделать ее последние годы на земле более комфортными. С деньгами Серхио она сможет позволить себе дом престарелых еще примерно на три, может быть, на четыре месяца, но потом… ей придется придумать что-нибудь еще. Тяжело сглотнув, Ракель вышла на улицу и села в поджидавшую ее машину. Водитель ничего не сказал, просто кивнул и поехал в сторону аэропорта. Ее мысли вернулись к Алисии. Они решили оставить свои телефоны дома, опасаясь, что их могут отследить. Серхио пообещал, что она сможет связаться с Алисией позже на этой неделе, и она ему поверила. Он сказал, что вывезет ее из страны в безопасное место, где они воссоединятся через десять дней, и если Алисия к тому времени не родит ребенка, они могут остаться, пока ее подруга не родит. Было трудно убедить подругу довериться совершенно незнакомому человеку, тем более мужчине, особенно после многих лет неудачного опыта, который Алисия вынесла на своих плечах. “Мы можем доверять ему”. “Откуда ты знаешь?” “Если ты не доверяешь ему, по крайней мере, доверься мне”. Откуда ты знаешь? Голос Алисии снова и снова повторялся в ее голове. Как она могла знать? Это был хороший вопрос. Честно говоря, она этого не знала. Но когда машина остановилась перед уединенным ангаром, перед которым ждал нервный Серхио, в животе Ракель разлилось тепло. Прямо сейчас она, возможно, еще не поняла, откуда она почувствовала, что может доверять Серхио, но она была более чем уверена, что впервые за два года приняла правильное решение - довериться ему. Машина не остановилась перед ангаром, а въехала прямо внутрь. Ракель быстро помахала Серхио в окно, когда они проезжали мимо него, и она могла поклясться, что заметила тень улыбки, промелькнувшую на его лице. “Спасибо, что подвезли”, - сказала Ракель водителю, прежде чем выйти из машины, волоча за собой свой чемодан. Ее взгляд упал на маленький белый четырехместный скоростной частный самолет, который ждал их. “О Боже, когда ты сказал, что мы полетим, я не подумала... Это твое?!” - взволнованно воскликнула Ракель, когда Серхио встретил ее на полпути, чтобы взять чемодан. Его глаза задержались на ней на мгновение дольше, чем было необходимо, прежде чем он повернул голову в сторону самолета. “Официально он принадлежит моему брату. Извини, это не самая удобная жестяная банка, в которой можно сидеть взаперти, но полет длится всего около девяноста минут и..." - Ракель положила ладонь на его руку, слегка сжимая ее. “Это прекрасно, Серхио! А теперь, пожалуйста, скажи мне, что это не ты собираешься управлять этой штукой, потому что, если твое пилотирование так же плохо, как и вождение...” “Нет, нет!” - он усмехнулся, взгляд скользнул вниз к ее руке и обратно к ее лицу. - “Я не смог бы пилотировать самолет, даже если бы от этого зависела моя жизнь. Марсель собирается нас пилотировать.” Шофер проехал мимо них с тихим ворчанием и кивком в сторону Серхио, прежде чем пройти мимо них и направиться к месту для каких-то последних приготовлений. Облегчение затопило Ракель при мысли о том, что самолетом будет управлять настоящий пилот - ничего против Серхио, он, конечно, казался способным на многое, но со вчерашнего вечера она немного опасалась его и всего, что связано с двигателем. Мужчина по имени Марсель положил ее маленький чемодан и сумку Серхио в отсек в хвостовой части самолета, прежде чем жестом пригласил их садиться. Серхио забрался первым и сел сам, прежде чем протянуть руку, чтобы втащить ее внутрь. Несмотря на свои размеры, ступенька в самолет находилась довольно далеко от земли, поэтому ее маленькому телу потребовалось некоторое усилие, чтобы оттолкнуться от пола и попасть внутрь. Марсель был так добр, что поддержал ее, слегка приподняв, его руки на мгновение легли ей на талию. Когда она, наконец, наполовину подпрыгнула-наполовину упала на свое место рядом с Серхио, она издала задыхающийся смех, опираясь рукой на его бедро. “Я даже не могу сама сесть в самолет. Мой первый полет начался с отличного старта”. “Это твой первый полет?” - удивленно спросил Серхио. “Ну... да. Я никогда раньше не могла позволить себе билет на самолет, и до сегодняшнего дня никто не предлагал мне прокатиться на их частном самолете. Это... безопасно, верно? Летать в таком маленьком самолете?” “Конечно”, - заверил Серхио. - “И у нас есть лучший пилот в мире. Вообще-то Марсель раньше служил в военно-воздушных силах. С ним мы в безопасности”. Ракель кивнула и наблюдала, как их пилот садится в самолет. Двигатель завелся с шипением несущего винта, приводя в движение пропеллер в хвостовой части самолета. Самолет начал двигаться вперед, выезжая из ангара на небольшую взлетно-посадочную полосу. Несмотря на заверения Серхио, Ракель нервничала. Ее желудок затрепетал при мысли о том, что они оторвутся от земли и поднимутся все выше, выше, выше в воздух. Почему она вдруг так занервничала? Люди все время летали… Она попыталась сосредоточиться на Марселе впереди, который нажимал на различные кнопки, прежде чем он начал двигать большой рычаг центральной стойки управления вперед. Самолет начал катиться, все быстрее и быстрее. Ракель почувствовала, что силы гравитации и природы вдавливают ее в сиденье. Она попыталась контролировать свое дыхание, но почему-то потерпела неудачу. Не раздумывая, ее рука схватилась за следующую лучшую вещь, за которую можно было ухватиться: за руку Серхио. Удивление отразилось на лице в сочетании с осознанием того, что, несмотря на ее хладнокровное поведение, она чувствовала себя более чем нервной. Возможно, немного испуганной. Таким образом, когда он накрыл ее руку, которая крепко держалась за него, ее охватило ощущение тепла и спокойствия. Серхио ничего не сказал, просто ободряюще улыбнулся и не отпускал Ракель. Самолет внезапно подпрыгнул, и они полетели вверх. Ракель издала нечто среднее между визгом и смехом, наблюдая, как самолет отрывается от земли, а взлетно-посадочная полоса под ними становится все меньше и меньше. Смотреть на мир сверху было действительно увлекательно. Раньше она никогда не задумывалась об этом, но теперь просто не могла остановиться и восхищаться местностью, городами и поселками, крошечными домиками. Здесь, наверху, мир внизу внезапно показался ей ничтожным. “Если у тебя начнут болеть уши, это из-за разницы в давлении. Просто... попробуй сглотнуть или задержать дыхание, как будто ты ныряешь, и попытайся выдохнуть, пока не почувствуешь небольшой ”хлопок" - это может помочь", - посоветовал Серхио. Он показал ей, как это делается, и когда Ракель повторила его движения, она была удивлена, почувствовав небольшой "хлопок", о котором он говорил. “Я не могу поверить, что мы проделали весь этот путь сюда. Как это вообще возможно?” Внезапный блеск в глазах Серхио был неоспорим: “Я могу объяснить тебе это, если хочешь”. “Конечно!” Таким образом, он начал лекцию о подъемной силе и гравитации, давлении и силе, законах движения и людях по имени братья Райт. Ракель внимательно слушала, его голос был спокойным и успокаивающим. И примерно через час после их полета погодные условия изменились, и она внезапно оказалась прямо на вершине моря пушистых облаков, освещенных закатным солнцем. Никогда в своей жизни она не видела ничего столь завораживающего. Небо представляло собой картину розового и оранжевого цветов, окрашивая облака под ними в самые великолепные пастельные тона. “Я бы хотела, чтобы мы могли остаться здесь навсегда”, - прошептала она. Серхио слегка сжал ее руку. По какой-то причине, она поняла, что не отпускала его руку все это время, и, несмотря на его предыдущую лекцию, его рука потянулась назад, чтобы накрыть ее. “Я тоже”, - тихо ответил Серхио, сжимая ее руку. - “Я тоже”. ____________ Луис Тамайо любил тишину и покой по вечерам. Было что-то успокаивающее в том, чтобы сидеть в его кабинете и считать деньги с последнего шоу. La CNI был переполнен сегодня вечером, заполнен до краев. Он мог слышать шуршание банкнот евро в своей кассе, заглушаемое только стонами удовольствия, доносящимися из каждого уголка заведения. Тихо посмеиваясь про себя, он снова наполнил свой стакан виски на два пальца. Сегодня действительно была хорошая ночь. Поглощенный своим маленьким мирком, наполненным деньгами, он едва обратил внимание на крики перед своим офисом, пока его дверь не распахнулась с громким стуком, открывая кипящего Альберто. Взволнованный Тамайо подскочил на стуле. Как посмел этот сукин сын войти в его кабинет без предупреждения? Где, черт возьми, были его чертовы охранники... Ох. Когда Альберто вошел внутрь, он увидел обоих охранников, прислонившихся к стене напротив его кабинета. Любители! Хороших людей в наши дни действительно трудно найти. “Где, черт возьми, эта чертова хуесосящая шлюха?!” - закричал Альберто, в гневе указывая на него пальцем. “Прошу прощения?” “Где она, черт возьми?! Я, блядь, заплатил за нее вперед!” Тамайо глубоко вздохнул. О ком говорил этот человек... оу. Верно. Она. “Лиссабон?” “Мне абсолютно наплевать на то, как она себя называет, я заключил сделку с Прието. Где она?!” Альберто стоял перед его столом, устрашающе возвышаясь над ним. Боже, как бы Тамайо хотелось, чтобы он был просто на голову выше, чем он был… “Лиссабон должна был быть здесь час назад. Вы проверили раздевалки? Может быть, она опаздывает, готовясь к тебе?” “Ее там нет! Одна из шлюх сказала, что она сегодня не пришла. Я хочу поговорить с Прието!” - Альберто со всей силы ударил ладонями по столу, а когда Тамайо не пошевелился, он закричал: “Соедини Прието с гребаным телефоном прямо сейчас, идиот!” Вена на лбу Тамайо была готова лопнуть. Как смеет этот грязный кусок дерьма так оскорблять его?! Прието и его чертовы сделки. Тем не менее он снял трубку и набрал номер. Пусть его босс сам разбирается с этим дерьмом.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.