Вегас и его нетрадиционные методы пыток

Перевод
R
Завершён
398
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
100 страниц, 24 579 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 50 Отзывы 134 В сборник

Часть 6. У меня есть права

Настройки
      Вегас понятия не имеет, чем же он заслужил все это.       Конечно, он застрелил несколько человек. Несколько десятков человек, если углубляться в детали. Но это всего-навсего часть повседневной жизни наследника мафиозного клана, верно?       Очевидно, он пытал, калечил и убивал, а вот это в основном из-за того, что он родился в побочной семье, той, что берет на себя все грязные дела основной семьи.       Он лгал, строил козни и манипулировал…       Было то дело с Таваном, но серьезно... Это был Таван.       Нет, Вегас абсолютно, определенно точно не заслуживает такого наказания.       — Твой горячий шоколад, дорогой! — протягивает ему кружку Пит. — Я гарантирую, что он самый вкусный в мире. По бабулиному рецепту!       — Спасибо, Пит, — отвечает с улыбкой.       Он же Вегас. Вегас! Он безжалостен, он жесток…       — Так что мы сегодня будем смотреть? — спрашивает Пит, протягивая руку к пульту.       — Выбирай ты, my love.       Так вот. Он безжалостен, он жесток, и ему нравится сворачиваться калачиком на диване рядом со своим пленником и смотреть мультфильмы для детей, потягивая горячий шоколад.       Пленник…       Пит кладет голову Вегасу на плечо, а руку пристраивает на колене.       …больше похожий на бойфренда, чем на пленника.       Кажется, это и впрямь наказание за все то, что он натворил.

***

      — Сколько еще сделок должно сорваться, пока ты сидишь в убежище и валяешь дурака?!       — Отец, но ведь это ты отправил меня сюда! — Вегас слабо возражает в трубку.       — Было бы лучше, если бы основная семья тебя пришила?       — Нет? Но что ты хочешь услышать? Я застрял здесь! Я сейчас никак не могу повлиять на эту сделку!       — Разве?       Вегас вздыхает.       — Что ты хочешь, чтобы я сделал, отец? Поехал в Бангкок, закрыл сделку и вернулся обратно, при условии, что мне вообще удастся выбраться оттуда живым?       — Не мне учить тебя тому, что сделал бы хороший сын.       Он снова вздыхает.       — Да, отец. Я понял.

***

      — Нахуй его, — говорит Пит, сидя на кровати и играясь с наручниками, наблюдая, как Вегас надевает фамильное кольцо. — Вегас, не ходи. Если тебя поймают, то ты труп.       — Я знаю.       — Кхун Корн может проявить милосердие, если ты сдашься сам…       — Нет.       — Хорошо, значит тогда не ходи! Что я буду делать, если тебя убьют, а? — Пит дуется. Дуется, черт возьми. Знает ведь, какой милый, когда делает это, но сегодня это не сработает.       — Вернешься к основной семье? — он пожимает плечами. — Как и положено хорошему питомцу?       — Я твой питомец, Вегас, — о, нет, а сейчас он хлопает ресницами, черт бы его побрал.       — Я знаю. И я обещаю, что позабочусь о тебе… когда вернусь, — улыбается Вегас и наклоняется, чтобы быстро поцеловать Пита в губы.       — Придурок, — бормочет Пит, отталкивая его.       — Я беру с собой всех телохранителей, кроме Саншайн.       — Потому что думаешь, что я не могу о себе позаботиться? — спрашивает Пит и наклоняет голову с легкой улыбкой на губах.       — Потому что не хочу рисковать жизнью ребенка.       — Аввввв, Вегас! Посмотри на себя! Он тебе нравится!       — Заткнись, Пит. Увидимся завтра утром.       — Не дайте убить себя, Кхун Вегас.       Вегас улыбается, затем поворачивается и выходит из комнаты, натыкаясь на Саншайн, ожидающего его сразу за дверью.       — Если он попытается сбежать, — тихо говорит он телохранителю, чтобы Пит не услышал. — Просто позволь ему, ладно?       — Конечно, босс. Но он не станет.       — Посмотрим, Саншайн.       — Посмотрим, босс, — усмехается пацан, и Вегасу очень хочется прописать тому затрещину, но он этого не делает.       Смотри, как низко ты пал. Показываешь чувства. Проявляешь милосердие. А дальше что? Совесть проснется? Какая гадость.

***

      Он возвращается на рассвете, буквально вваливаясь в дом, усталый и окровавленный, под звуки телевизора, доносящегося из гостиной.       — Вегас! — восклицает Пит, тут же подрываясь с дивана, и подбегает к нему.       Вегас моргает. Он на самом деле ожидал, что Пита уже давно нет, но он здесь, и он…       — Я не мог уснуть, пока не дождусь тебя! — говорит Пит, обнимая его. — Выглядишь паршиво! Что насчет сделки?       — Пришлось быть убедительным. Но это сработало, — бормочет Вегас. Он до сих пор не мог поверить в то, что Пит здесь.       — Супер! — тот сияет. — Часть этой крови твоя?       Вегас смотрит на свою окровавленную рубашку, а затем на такую же окровавленную футболку Пита. Оу.       — Я же сказал, пришлось быть убедительным.       — Ну, главное ведь, что в итоге все получилось, верно? — Пит улыбается, совершенно не обращая внимания на огромное количество крови на одежде Вегаса, а сам он влюбляется еще сильнее. — Пошли. Ты, должно быть, чертовски устал. Я так точно устал! Давай-ка ты примешь ванну, а потом пойдем спать!       — Я… где Саншайн? — почему-то он не может не спросить.       — Он пытался дождаться тебя вместе со мной, но в итоге заснул на диване, бедняга. Пусть спит. Он так переживал!       — Переживал? — тупо переспрашивает Вегас.       — Давай же. Устроим тебе ванну. А поговорить мы можем в процессе. Раз-два ножками.       — Подожди, — хмурится Вегас, когда Пит хватает его за плечи и направляет в сторону ванной комнаты. — Ты - пленник. Я - твой похититель. Это я должен командовать тобой!       — Да-да, дорогой, это мы уже проходили, — отвечает Пит, подталкивая его вперед. — Двигай, давай. Мне еще нужно замочить твою грязную одежду, хотя я и не уверен, что смогу спасти рубашку. Кровь, сука, так тяжело выводить с этой ткани…

***

      — Видишь ли, это очень жестокая пытка, — бормочет Вегас, проводя мокрыми пальцами по таким же мокрым волосам Пита.       — Ммм, — соглашается Пит, устраиваясь еще удобнее, прислоняясь спиной к его груди.       — Понятно, босс. Конечно. Из-за горячей воды? Вы пытаете его кипятком?       — Нет, глупый, — усмехается он. — Я же тоже в ванной. Как бы я мучал его кипятком?       — Тогда…       — Да это же очевидно! Он сейчас в идеальном положении, чтобы держать мою голову под водой, — отвечает Пит и зевает. — Радуйся, что не пришел пятью минутами раньше. Он натурально топил меня!       — Да ну...       — Саншайн… — спокойно произносит Вегас.       — В смысле, конечно, Вы топили его, босс! Подонок явного того заслуживал!       — Хороший мальчик.       — Спасибо, босс.       Ну, Вегас так точно рад, что пацан не пришел пятью минутами ранее, когда голова Пита и правда была под водой, причем находилась там уже довольно долго. Только вот его совсем не топили.       — Знаешь, я пока жив только благодаря тренировкам телохранителей в основной семье! — внезапно объявляет им Пит.       — Ага, — усмехается Вегас. — Они учат их задерживать дыхание под водой на длительное время. Очень полезный навык.       — Понятно, босс!       — Они учат нас много чему, — комментирует его выпад Пит.       — Надеюсь, не они научили тебя тому, что ты вытворял своим языком, — фыркает Вегас.       — О, нет. Это часть специальной учебной программы с папулей Чаном. Скажем так… курсы повышения квалификации. К счастью, доступны они только Бигу.       — Славно. Ладно, ты убедился, что я жив, значит, можешь идти, — обращается он к Саншайн. — Давай отсыпайся. Возьми выходной. Отдыхай.       — Хорошо, босс! Благодарю Вас! И это… босс?       — Да, Саншайн?       Пацан переводит глаза с Вегаса на Пита и обратно.       — Я так рад, что Вы вернулись живым, босс!       — Да, Саншайн, — бормочет он. — И я.

***

      Пит, несчастная жертва стокгольмского синдрома, переплетает свои пальцы с пальцами Вегаса, лежа в постели со своим ужасным, пугающим похитителем.       — Ты думал, что я уйду, да? — спокойно спрашивает он.       — Возможно, — выдыхает Вегас в волосы Пита. — Хотя я как бы надеялся, что ты останешься, чтобы подольше подоставать меня.       — Ммм, — тянет Пит. — Ты же в курсе того, что я вернул телефон еще несколько дней назад?       — Ты… эм… как ты…       — Ты, придурок, оставил его в гостиной. Прямо на кофейном столике. Без присмотра. Еще и держал заряженным.       — Ну… очевидно, это было на случай, если кто-то попытается позвонить тебе или написать. Чтобы я мог ответить, притворяясь тобой! — он хмурится. — Видишь, этому есть вполне разумное объяснение. Я сделал это точно не потому, что беспокоился!       — …но никто не звонил. И не писал. Верно?       — Ну, технически они думают, что ты в целости и сохранности навещаешь бабушку.       — Ну да, короче написал я вчера Поршу, когда ты ушел. Просто чтобы убедиться. Знаешь, что он ответил? «Пит! А мы про тебя совсем забыли! Как дела?»       — Ты ведь знаешь, что Порш - идиот?       — Да? Ты поэтому так отчаянно пытался залезть к нему в штаны?       — Нет, это было только для того, чтобы побесить Кинна.       Пит хихикает ему в грудь.       — В любом случае. Поскольку они забыли обо мне, я, пожалуй, тоже забуду о них еще на несколько недель. Как минимум. Видишь ли, я до сих пор не чувствую, что меня мучали должным образом. Как у пленника у меня есть права.       — Ммм… Хочешь, я тебя еще разочек притоплю, когда проснемся? Можно было бы сходить искупаться с утра.       — О нет, все мои планы начинаются не раньше полудня, — мягко смеется Пит.       — У пленников не бывает планов, my love.       — Что ж, ну, у этого конкретного пленника они есть.       — Это да, — вздыхает Вегас, притягивая Пита ближе.       Он до сих пор не знает, за что же ему такое наказание… но, эй, серьезно, он и впрямь заслужил его.       — И чтоб ты знал, я голоден, — сонно бормочет Пит. — Ты же приготовишь для меня что-нибудь вкусненькое, когда мы проснемся?       — Ты имеешь в виду, приготовлю ли я нечто среднее между едой и биологическим оружием? Конечно. Без проблем. Есть кое-что на ютубе, что я еще не пробовал и… Пит?       Единственный ответ, который получает Вегас - громкий храп.       Ага. Точно. А вот и еще одна часть его наказания…
Примечания:
398 Нравится 50 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (7)