I always feel like somebody's watching me

Перевод
R
Завершён
33
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
19 страниц, 7 548 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 11 Отзывы 5 В сборник

2.

Настройки
Примечания:
Участники ждали десять минут, надеясь, что Сону подойдет к их столику, но он этого не сделал. Они уже заказали свой обед, и все уже проголодались, так что старший призвал их есть. Они могут подождать пока парень поест, если он придет, когда все уже покушают. Но прошло уже минут тридцать, а розововолосого парня все еще не было. Чонвон отправил уже около десяти сообщение в групповой чат, и все за столом прочитали его, кроме того, кому оно было адресовано. Сонхун начал беспокойно оглядываться по сторонам в поисках участника, не привыкший, что рядом с ним нет мальчика, и он не видит, как он наедается досыта во время обеда. Это было неправильно. — Может всё-таки пойдем поищем его? — обеспокоено предложил Сонхун, внезапно потеряв аппетит. — Что, если он уже отдыхает в тренировочном зале? — возразил Джейк. — Я не знаю… он должен был хотя бы ответить нам. Этот ребенок всегда отвечает, даже когда болен. — Может быть, он спит. Не волнуйтесь, мы спросим у менеджера, может ли он убрать наше дневное расписание, если он болен… — Но его нет в тренировочном зале. — выпалил Ни-ки, отчего остальные посмотрели на него в замешательстве. — Всмысле? — Мы установили приложение для отслеживания в наши телефоны, верно? Смотрите, — макнэ что-то тыкнул и показал экран своего телефона участникам. — Его местонахождение показывает, что он находится на другой стороне здания, когда наша тренировочная комната должна быть здесь, — сказал Ни-ки показываю противоположный угол здания, где они тренировались около часа назад. Участники только задумчиво нахмурили брови на новообретенную информацию. — И что он там делает? В основном в ту сторону ходят сотрудники — сказал Джей, и остальные согласились. — Думаю, сейчас мы это и узнаем, — поднимаясь, ответил Сонхун, уже держа телефон одной рукой, чтобы проследить направление, в котором находился Сону. Ни-ки быстро вскочил на ноги, беспокоясь о старшем, и последовал за Паком. Приложение привело их к кладовой менее чем за десять минут, и беспокойство Сонхуна с каждой секундой становилось всё сильнее. Своего пика оно достигло, когда он попытался открыть дверь, которая была оставлена ​​незапертой. Не это он ожидал увидеть, когда вошел. — О боже, что здесь произошло…— взволновано сказал Джейк, пропуская остальных внутрь. Сонхун не знает, что толкнуло его на это, но он в спешке подошел к беспорядку, крича, чтобы остальные помогли ему поднять полку обратно в исходное положение. Вскоре из-под неё появилось чьё-то тело; Сонхун почувствовал, как кровь отливает от его лица, когда он наконец понял кто это — Сону! Последовав за Паком, остальные, всё ещё находясь в шоке, помогали разгребать вещи и осматривать мальчика на наличие травм. Несколько раз они пытались позвать его, легонько побив по щекам, но безрезультатно; его тело всё также неподвижно лежало на холодном полу. Чонвон аккуратно опустился к парню и провел по волосам. Почувствовав как рука коснулась чего-то мокрого, он запаниковал, отодвигая волосы и видя, как кровь окрасила розовые волосы Сону, медленно скапливаясь на его голове. — Хён, он истекает кровью… он истекает кровью! — лидер никак не мог сдержать слезы и дрожащими руками провел по щеке Сону, — Пожалуйста, проснись, пожалуйста. — Сону, открой глаза, пожалуйста, — Сонхун потянул рукав своей толстовки и прижал ладонь к ране в жалкой попытке остановить кровотечение, осторожно баюкая голову младшего на своих коленях. Он сглотнул комок в горле, прежде чем снова заговорить тихим голосом. — Эй, ты начинаешь нас пугать Хисын уже разговаривал по телефону и что-то настойчиво кричал по другой линии, в то время как другие могли только смотреть на неподвижное тело Сону, боясь, что они могут усугубить его травму, если прикоснутся к нему. — Ребята, успокойтесь, — неуверенно сказал Джей, присев рядом с Сону и прижав пальцы к шее мальчика, чтобы пощупать его пульс. Он вздохнул с облегчением, когда почувствовал стук под своими пальцами, — Его пульс все ещё сильный. Сону будет в порядке. С ним все будет в порядке, — скорее всего, Джей прошептал последние слова самому себе, словно успокаивая собственное сердце, бешено бьющееся в груди. — Но что, если это не так? — возразил Ни-ки, глядя остекленевшими глазами на кого угодно, но только не на своего хёна, который все еще лежал без сознания, — Мы не знаем, как долго он в таком состоянии или какие у него ещё травмы. Он вообще должен был танцевать и тренироваться с нами прямо сейчас. Ни у кого из них не было на это ответа. Они знали, что Ни-ки был прав, но боялись признать это. Они просто не могли себе представить, что их солнышко может прямо сейчас умирать. Джейк мог только обнять Ни-ки, позволяя младшему плакать у себя на плече, пока он боролся со своими слезами. Ситуация, как и эмоциональное состояние участников, становилась только хуже, когда Сону так и не проснулся через десять минут ожидания. Сонхун уже готовился нести мальчика на спине и сам доставить его в больницу, когда Хисын, который незаметно исчез, ворвался в кладовую вместе с медицинским персоналом и их менеджером. Участники молча наблюдали как они начали переносить Сону на носилки, а после и погружать в машину скорой помощи. Все они, затаив дыхание, смотрели, как его аккуратно укладывают, внимательно следят за его состоянием, и Ни-ки в последнюю минуту, словно очнувшись ото сна, попросил медицинский персонал пустить его в машину скорой помощи, чтобы быть рядом с ним. У менеджера не хватило духу отказать самому младшему, поэтому он позволил Ни-ки сесть к мальчику, в то время как остальные участники заверили его, что поедут с менеджером. — Я знал, что что-то не так, — Сонхун в отчаянии провел ладонью по лицу, глубоко вздохнув. — Мы все знали, что что-то не так, — поправил его Джей. — Но это было вне нашего контроля, так что не будьте слишком строги к себе. Никто не виноват. — По крайней мере, пока. Нам все еще нужно знать, почему он вообще был в этой комнате и что именно произошло, — добавил Хисын, и после этого все замолчали. Несчастный случай определенно сказался на них даже больше, чем практика, которая у них была до этого.

∘━━━━∘

Камеры окружали его со всех сторон, ослепляя его вспышкой, когда все фотографировали его без остановки. Они все окружали его в плотное кольцо, не давая ему даже возможность ни спрятаться, ни убежать, звуки затвора камеры смешивались с гулом стоящим вокруг него, отчего голова начала болеть, а паника заполняла его чувства, и даже то что он закрыл уши руками, никак не спасло его. — Пожалуйста помогите! "... проснись! Сону!" Глаза Сону в ужасе распахнулись, и белизна вокруг на секунду ослепила его, пока он задыхался, пытаясь набрать в легкие больше воздуха. Он чувствовал себя дезориентированным, и сердце было готово вырваться из груди. Когда он начал медленно приходить в себя, его затуманенные глаза, наконец, начали различать лицо человека перед ним. Это было похоже на прорыв плотины перед его глазами, когда он, наконец, узнал человека, а также все, что его окружало, и тут же расплакался. Он в безопасности. Сонхун в мгновение ока вскочил на ноги, сел на край больничной койки и как можно осторожнее потянул младшего в сидячее положение. — Малыш, ты меня слышишь? Следи за моим дыханием, — он медленно погладил мальчика по спине, чтобы успокоить его, помня о трубках, соединенных с младшим, и, сев ближе, обнял Сону. Сжав руками рубашку старшего, Сону изо всех сил старался, чтобы его прерывистое дыхание соответствовало дыханию Сонхуна. Слабое ощущение сердцебиения другого, прижимающегося к его собственной груди, вместе с его успокаивающим голосом, шепчущим прямо ему в ухо, медленно, но верно помогало ему. —Пожалуйста, — всхлипнул Сону в шею старшего. Сонхун, казалось, понял его: –Я здесь, не волнуйся. Я не уйду. В больничной палате было тихо, если не считать прерывистого дыхания и всхлипываний Сону, его сердце, наконец, успокоилось, а рыдания затихли через пару минуту. Он так устал. Все, чего он хотел, это снова погрузиться в сон, но голос старшего вернул его в сознание. — Сону? Как ты себя чувствуешь?–Сонхун слегка отстранился от объятий, чтобы как следует взглянуть на младшего, и почувствовал, как его сердце разрывается при виде заплаканных щек. Он осторожно вытер их, прежде чем потянуться за бутылкой с водой на столике. — Вот, сначала выпей воды, – Сону глотнул воды, пока старший держал бутылку у губ, и стукнул по запястью Сонхуна, когда напился. Он глубоко вздохнул, успокаиваясь окончательно, и, наконец, заговорил. — Мне приснился кошмар, — начал Сону, теребя край одеяла. Сонхун хмыкнул, и сжал руку Сону, чтобы мальчик продолжал. –Повсюду были камеры, и я… я чувствовал себя в ловушке. И разоблаченным. Как будто за каждым моим движением наблюдает весь мир, и я… я так ненавижу это, хён. Старший мягко шикнул на него, снова притягивая Сону к себе в объятия. –Тссс, ладно, детка. Здесь нет камер. Здесь только мы вдвоем, – Сонхун поцеловал младшего в висок и продолжил: — Это… было связано с происшествием два дня назад? – Сону напрягся в объятиях Сонхуна, шокированный словами друга. — Д-два дня назад? Сонхун мог видеть замешательство в глазах младшего, поэтому он глубоко вздохнул и утвердительно кивнул. –Ты уже два дня в больнице, Сону. Ты что-нибудь помнишь? Мальчик медленно кивнул, поэтому Сонхун снова заговорил. –Мы… мы нашли тебя в кладовке. Полка упала на тебя, и мы нашли тебя под ней. Мы были так напуганы, — Сонхун глубоко вздохнул, желая успокоить свой дрожащий голос. – Из твоей головы капала кровь. Мы не знаем, что бы мы сделали, если бы опоздали... Сонхун старался сдержать слезы, так не вовремя появившиеся от мысли, что они опоздали и потеряли бы младшего. Сону, слыша судорожные вздохи старшего, лишь крепче прижал его себе, позволяя выпустить накопившиеся эмоции. — Мне так жаль, хён. Но сейчас я в порядке, не так ли? Нет какой-нибудь… серьезной травмы или чего-то в этом роде? –Они должны были зашить тебе голову, но это была не такая уж большая рана. Мы думали, что ты находишься в критической ситуации, так как ты проснулся только через шесть часов после операции, но они сказали, что это из-за усталости... Разве ты плохо отдыхал? – Я не мог спать в ночь перед вторым днем ​​нашей практики, — честно ответил Сону, решив, что бесполезно что-либо скрывать от участников. Хотя после того, что случилось, он не мог снова вынести ложь. – О, ты проснулся, Сону-я. Их разговор был прерван Хисыном, который только что вошел, и именно тогда он заметил отсутствие других участников. — Хисын-хён, — позвал Сону, протягивая руки к старшему. — Где остальные? Хисын тут же оказался рядом с ним, заключив парня в теплые объятия и нежно поцеловав его в лоб. –Мы скучали по тебе, Ддеону. Джейк убежал по делам, а остальные на занятиях. Как ты себя чувствуешь? Как твоя голова? Болит где-нибудь? Сону покачал головой с мягкой улыбкой: — Я в порядке, хён. Просто всё немного болит. Старший тяжело вздохнул и погладил мальчика по голове: –Всю неделю ты на постельном режиме, чтобы быстрее восстановиться. Но после этого ты все ещё не будешь посещать тренировки. Не волнуйся, у нас еще много времени, чтобы подготовиться к камбэку. Просто сосредоточься на своем здоровья пока, ладно? — Хотя нам еще есть о чем поговорить, — сказал Сонхун более серьезным тоном. –... где она сейчас?— робко спросил Сону, и двое других тут же поняли о ком он. –Сейчас ведется расследование, и руководство готовится подать в суд. Однако мы не можем продолжать без твоего заявления. Ты сможешь? –Думаю, я справлюсь с этим. Пока вы, ребята, со мной, – парни радостно заулыбались, вызывая такую же улыбку у Сону. — Можем мы подождать, пока все соберутся, прежде чем я всё расскажу? –Конечно. Когда будешь готов, солнышко, – Сонхун ещё раз слегка сжал Сону в объятиях и наконец отпустил его. –Ты, должно быть, проголодался. Джейк сказал, что заберите за едой, когда будет возвращаться, что бы ты хотел? В итоге Сону заказал чджаджангмён и свои любимые токпокки, после чего Сонхун передал заказ Джейку, который был рад услышать, что их солнышко наконец проснулось. Трое старших участников были счастливы и вздохнули с облегчением, увидев, как Сону снова ярко улыбается, пока они они обедают в его палате, разбавляя атмосферу шутками и подбадривающими словами. Через несколько часов трое оставшихся участников наконец прибыли, держа в руках закуски и цветы, которые мгновенно согрели сердце Сону. Когда Джей, Чонвон и Ни-ки узнали из своего группового чата, что Сону проснулся, они даже не удосужились сменить школьную форму и отправились за продуктами, прежде чем отправиться в больницу. Они так скучали по мальчику, несмотря на то, что прошло всего два дня, и увидеть, как Сону проснулся своими глазами, действительно было успокаивающе. Несмотря на то, что Сону ужасно скучал по Джею, Чонвону и Ни-ки, он решил разыграть их, поэтому как только они вошли в комнату, он всеми силами, хотя это было очень непросто, сохранял невозмутимое выражение лица. Придуманный с хенами план розыгрыша шел очень хорошо. – Кто вы? — спросил Сону с пустым выражением лица, когда Ни-ки и Чонвон одновременно бросаются на него, обнимая его с обеих сторон. Теперь ему пришлось бороться ещё и с желанием улыбнуться, когда он почувствовал, как они напряглись. Ему даже пришлось прикусить внутреннюю часть щеки, чтобы не засмеяться, когда он увидел, как погасла улыбка Джея. — Ч-что ты имеешь в виду, хён? Что происходит?– Ни-ки в замешательстве посмотрел на него, а затем посмотрел на Сонхуна, Хисына и Джейка, у которых были низко опущены головы. Чонвон выглядел так, будто уже был готов расплакаться, когда Джей подошел к ним. Второй по старшинству тряс Джейка, который был ближе всех к нему, требуя ответов, но в ответ все рассмеялись, уже не в силах сдерживать это. — Клянусь чертовым богом, — простонал Джей, драматично схватившись за грудь и падая на диван. — Вы, ребята, такие...такие раздражающие. –Эй, это была идея Сону! — защищаясь, сказал Хисын. – Кроме того, не ругаться в больничной палате, а не то нас выгонять. Чонвон, который все еще обнимал Сону, рухнул на розоволосого мальчика, уткнувшись лицом в грудь старшего, пытаясь скрыть слезы, катящиеся по его щекам. Сону почувствовал, как мальчик дрожит в его руках, и быстро обнял его, не забыв притянуть к себе и Ни-ки. –Я ненавижу тебя, – одновременно сказали младшие, отчего Сону не мог не засмеяться. –Извините, я просто пошутил. Как я мог забыть двух своих любимчиков? – Сону притянул их ближе, поглаживая их по волосам. –Они твои любимчики? А как насчет нас? Нам больно, Сону, – Джейк расстроенно посмотрел на него, запустив ещё одну волну смеха. –Конечно, вы все мои любимые. — Но если бы это было правдой, тебе не пришлось бы что-то скрывать от нас, — еле слышно ответил Джей, хотя его все услышали и мгновенно замолчали, прекрасно понимая о чём он. Сону взглянул на Джея, который сидел, не поднимая взгляда. Все остальные тоже молчали, не зная, что сказать. — Прости, — Сону быстро сморгнул слезы, неожиданно навернувшиеся в уголках глаз. –Я не хотел. Я просто… испугался. Я думал, что смогу справиться с этим сам. –Мы команда, Сону-я. Твоя проблема — это и наша проблема, и мы поможем тебе, какой бы сложной она ни была, — тихо сказал Хисын, и все молчали согласились с этим. –Я знаю. Я знаю, что было глупо с моей стороны пытаться решить это самостоятельно... Я не знаю, что нашло на меня в тот день. Наверное, я просто устал от этого и позволил своей импульсивности взять верх. Чонвон немного отодвинулся, чтобы заглянуть старшему в лицо, и отрицательно покачать головой, –Это не твоя вина. Единственный, кто виноват, эта та фанатка. –Как давно это происходит, Сону? –Я не знаю… с рождественских каникул? Когда я вернулся из отпуска. Участники были явно потрясены услышанным, их лица побледнели от осознания происходящего. Это продолжается уже несколько недель, но никто из них не имел ни малейшего представления. — Так… так долго? О, детка. — Джейк быстро вскочил на ноги и встал рядом с Сону, чтобы вытереть мальчику слезы. – Нам очень жаль, что мы не заметили. –Если бы мы только знали, мы бы вернулись в тот день. Нам очень жаль, что мы оставили тебя в общежитии в одиночестве той ночью, – каким-то образом, Джей тоже уже стоял рядом, обнимая младшего. Его сердце, наконец, успокоилось теперь, когда Сону в тепле и безопасности на его руках. –Все в порядке. Я тоже не знал. Я имею в виду, если бы я знал, я бы написал в групповой чат той ночью, – Сону усмехнулся, и его улыбка каким-то образом подняла атмосферу в больничной палате. Следующие несколько часов были потрачены на то, что все они проливали слезы и обменивались извинениями. В конце концов, Сону рассказал им каждую деталь, что произошла с ним, а участники едва сдерживали злость по мере того, как история продолжалась. Ни-ки был тем, кому было труднее всего сдерживать свой гнев, комментируя рассказ Сону что-то вроде обещаний «выследить эту суку и преподать ей урок» и каких-то фразочек на японском. Джей, будучи единственным, кто свободно говорил по-японски в их группе, кроме Ни-ки, отругал младшего, в то время как остальные участники смотрели на них с замешательством и весельем. –Мы побалуем тебя завтра, когда тебя выпишут. Менеджер дал нам свободную неделю, чтобы позаботиться о тебе,— взволнованно сказал Чонвон, в последний раз целуя Сону в лоб, прежде чем встать с больничной койки. — Разве я не могу просто остаться здесь? — Ни-ки разочарованно застонал, не желая отпускать старшего. Джею пришлось оттащить его от Сону, что также потребовало долгих уговоров и со стороны розововолосого мальчика. –Ты, сопляк. Завтра суббота, ты весь день будешь видеть Сону. Ни-ки снова разочарованно застонал, прежде чем неохотно отошел от Сону, с ухмылкой украв поцелуй в щеку от розоволосого. Остальные участники тоже обняли и зацеловали щеки и лоб Кима, а Сонхун, уходя последним, укрыл Сону одеялом, – Спокойной ночи, Сону. Мы заедем за тобой завтра. Сону только кивнул, улыбка задержалась на его губах. — Спокойной ночи, хён. Береги себя.– Как и было обещано, Сону выписали на следующий день, хотя он не мог уйти до полудня, так как врачи должны были сначала провести некоторые тесты, чтобы убедиться, что у айдола нет других травм, которые ранее не заметили. После того, как ему дали разрешение, они тут же направились в общежитие. Честно говоря, Сону все еще было не очень комфортно возвращаться туда даже с мемберами. Травматический опыт сделал его параноиком даже в их собственном общежитии, которое должно было быть их безопасным пространством без нарушения их частной жизни. Участники могли видеть беспокойство в языке тела мальчика, поэтому они изо всех сил старались заверить его, что все было тщательно проверено на наличие скрытых камер, и что руководство уже планирует переселить их в новое общежитие через несколько недель. Сону видел, как его мемберы старались подбодрить его, и этого было достаточно, чтобы он чувствовал себя в безопасности. Ни-ки несколько раз предлагал ему принять с ним душ, чтобы он не боялся принимать ванну в одиночестве. Джей помогал ему промывать рану и перевязывать ее всякий раз, когда ему было тяжело. Джейк взял на себя обязательство баловать его любимыми закусками и готовить ему рамен, когда он захочет. Чонвон научил его некоторым танцевальным движениям в общежитии, чтобы он не чувствовал себя обделенным, поскольку ему еще не разрешили посещать их танцевальные тренировки. Сонхун сопровождал его на консультациях, чтобы убедиться, что он не чувствует себя одиноким, а Хисын сопровождал его по ночам, когда он не мог уснуть, будь то совместная компьютерная игра или просто времяпровождение в гостиной. Короче говоря, никто из них не покидал Сону с тех пор, как его выписали из больницы. Они не могли рисковать тем, что кто-то снова причинит вред их солнышку. Потребовалось около недели, прежде чем Сону снова встал на ноги, хотя он не мог вернуться к подготовке к камбэку, пока проблема с его сасэн-фанатом не будет решена. Судя по всему, девушка проработала в их компании всего несколько месяцев, но никто не заподозрил ее, так как она хорошо справлялась со своей работой и не вела себя странно до несчастного случая. Сону боялся, что у него будут проблемы из-за того, что он толкнул девушку в тот день, но компания, а также его участники заверили его, что то, что он сделал, было исключительно в целях самообороны. Сону был жертвой, и со всеми уликами, которые у них были на нее, девушка просто не смогла бы дать отпор. Компания подала иск о вторжении в частную жизнь, шантаже и преследовании. Сейчас участники только вернулись домой с танцевальной репетиции и теперь собрались в гостиной, накрыв большой обеденный стол. Они подготовили мини-праздник после того, как руководство сообщило им, что сасэн-фанатка наконец-то арестована и сейчас находится в тюрьме. Сону не уверен, как долго ей придется оставаться там, но он и участники надеялись, что этого будет достаточно, чтобы преподать урок другим, кто занимается этим, но по отношению к другим группам. Впервые за несколько недель Сону смог спать без каких-либо переживаний, наконец, почувствовав себя в безопасности, когда его участники окружили его любовью и поддержкой.
Примечания:
33 Нравится 11 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (4)