Displaced

Глава 12.   Прошло три недели после того, как Эмма была раскрыта как Рыцарь, и шумихи, которую предсказывал Кофилд, не произошло. По крайней мере, не настолько, как он говорил. Людей больше злило то, что персонаж Эммы был ощупан Пиратом, когда её истинная любовь была рядом. На этой неделе должны были начаться съёмки сотого эпизода, и почти все хотели переключиться на финальную сцену эпизода.   — Персонажу Эммы нужно вспомнить, — спорил главный сценарист с несколькими людьми вокруг него, и они кивали, — Это может быть последний кадр эпизода. Она буквально охренеет, а затем всё темнеет.   Реджина откинулась на спинку стула, чувствуя себя самодовольной, но также внимательно наблюдая за Кофилдом. Мужчина выглядел болезненно, и это началось до того, как все в комнате начали обсуждать лучший способ для персонажей Эммы и Реджины быть вместе после возвращения памяти.   Шоураннер выглядел полным надежд, но он тоже смотрел на Кофилда. Кофилд, который откашлялся и поднял руку, привлекая всеобщее внимание.   — Если они вместе в реальном мире, — прорычал он, — То мы разделим их в заколдованном мире. Это семейное шоу.   — Какое это имеет отношение? — режиссёр, зарычал как большой медведь, наклоняясь вперёд, — Вы думаете, что нет семей, в которых есть лесбиянки?   Бисексуалы, если быть точнее, подумала про себя Реджина, но не чувствовала необходимости подливать масла в огонь, — Фанаты хотят видеть Королеву и Рыцаря вместе.   — Мы здесь не для фан-сервиса, — усмехнулся Кофилд.   — Тогда какого чёрта мы делаем? — спросил главный сценарист, — Будем честны, у нас шестой сезон. На данный момент мы не привлекаем новых поклонников. Мы пытаемся сохранить преданных поклонников, которые у нас есть, и они уже много лет просят, чтобы у королевы была женщина. Наконец-то у нас есть сюжетная линия, которая поддерживает это! Почему мы отказываемся показывать это сейчас?   — Потому что ты знаешь, что происходит, когда два человека обретают счастье? — рявкнул Кофилд, хлопнув ладонью по столу, — Они счастливы. Нет никакого конфликта. Они становятся скучными. Никто не хочет смотреть, как счастливая пара живет своей скучной жизнью, публика хочет тоски и драмы. Они хотят видеть людей такими же несчастными, как и они сами.   Потрясенная тишина заполнила комнату. Реджина боролась с желанием рассмеяться, и ей удалось заставить смех звучать как кашель. Все взгляды обратились на неё.   — Ты что-то хочешь добавить, Реджина? — Кофилд усмехнулся.   — Зрители не хотят смотреть на несчастных людей, они видят достаточно этого в своей повседневной жизни. Они хотят увидеть драконов, магию и бои на мечах, — возразила она, услышав несколько возгласов согласия от других людей за столом, — Вся идея нашего шоу заключается в том, что мы предлагаем надежду и обещание долгой и счастливой жизни.   — На самых первых титульных листах шоу буквально были слова «Однажды в сказке» — отметил сценарист.   Реджина указала рукой на сценариста, — Сценаристы могут вызвать конфликт между персонажами, но при этом показать счастливые и здоровые отношения. Вот для чего нужны злодеи.   — И секс хорошо продаётся, — пробормотал мастер по костюмам, продолжая вышивать на изделии. Он поднял глаза, когда все сосредоточились на нём, — Что? Реджина и Эмма горячие, здоровые отношения между двумя женщинами включают секс.   — Не на семейном шоу, — возразил Ховард, затем поднял руку, — Для протокола, я не против лесбийских отношений, но мы не будем показывать секс.   Кофилд отодвинул стул и встал, выражение его лица стало более серым, чем в начале собрания, — Не забывайте, я говорю от имени студии. Мы не будем впихивать в глотки наших зрителей лесбийские отношения. Реджина и Эмма не могут быть вместе.   Говард откашлялся и положил руки на стол, — Я сам уточню в студии. Я хотел бы услышать это от них напрямую.   Кофилд усмехнулся, подходя к двери, — Как вам угодно.   Дверь захлопнулась за ним, и все нервно переглянулись. Реджина быстро извинилась и поспешила за Кофилдом. Она догнала его в конце коридора, — О, мистер Кофилд, ещё кое-что.   Он остановился и посмотрел на нее, — Да?   Она не спеша подошла к нему, оба внимательно смотрели друг на друга. Она остановилась в нескольких футах от него, сжав одну руку в кулак, чтобы остановить покалывание, нарастающее в пальцах, — У меня есть ещё один вопрос.   Он нетерпеливо фыркнул, — Какой?   — Как вас зовут?   Отсутствие немедленной реакции, пустое выражение лица, настолько контролируемое, что именно отсутствие реакции и выдало его.   Когда он отреагировал, намекая на притворное замешательство, напрягшись, он спросил, — О чем ты меня спрашиваешь?   Реджина чуть-чуть наклонилась вперёд, вторгаясь в его пространство, и спросила своим лучшим королевским голосом, — Я думаю, ты знаешь.   Вместо ответа он ухмыльнулся, — Мы закончили, — он сделал паузу, — Ваше величество, — он повернулся, чтобы уйти, но бросил через плечо, — Не забывай, дорогуша. Я тот, у кого здесь настоящая сила.   Реджина смотрела, как он уходит, более уверенная в своем выводе, чем когда-либо прежде, — Посмотрим.  

***

  Студия не рисковала. Финальная сцена для 100-го эпизода будет снята с несколькими концовками, и какую концовку использовать, будет решено позже. Общее мнение, похоже, склонялось к тому, что и мэр, и шериф потеряли сознание и исчезли в темноте. Реджина, Эмма и сценаристы требовали, чтобы Эмма проснулась и вспомнила. Кофилд утверждал, что они обе должны проснуться, и у мэра теперь будут проклятые воспоминания, которые, конечно же, включали отношения с персонажем мужского пола.   Сюжетная линия может легко поддерживать любую из концовок. В маленьком городке Сторибрук происходили странные вещи, и жители начали это замечать. Персонаж Ребекки был возвращён и раскрыт как тайный подстрекатель против мэра, ведьма заставила проклятых жителей Сторибрука поверить в то, что их мэр действует против них. В вымышленном городе шла полномасштабная охота на ведьм, и мэр Реджина пыталась избежать сожжения на костре, сварив зелье, которое вернёт воспоминания всем, включая шерифа.   Эмма обошла съёмочную площадку для финальной сцены, которая должна была происходить в склепе мэра. Гигантский котёл стоял посреди комнаты в стиле подземелья с ингредиентами для зелий и старыми книгами в кожаных переплётах на полках вдоль одной стены. Другие стены были из искусственного бетона, и Реджина, и Эмма ударились бы о них, когда бурлящее зелье мэра подействовало не так.   Эмма провела рукой по одной из стен и ощупала губчатую фальшивую поверхность, проверяя на любые скрытые опасности. Они потерпели еще два несчастных случая на съёмочной площадке, оба едва не задели Эмму и Реджину, но вызвали небольшой пожар и отправили статиста в больницу на ночь. Студия даже наняла дополнительного менеджера по безопасности, который был в отчаянии, но в основном все просто восприняли это как череду неудач. У Эммы и Реджины были другие подозрения.   Здоровье Кофилда продолжало ухудшаться. Сшитые на заказ костюмы начали сидеть на нём как мешки, его цвет лица с каждым днем ​​становился все более болезненным, а ещё он начал хромать. Но его глаза продолжали гореть злобой, устремленной на двух ведущих дам, когда он попадал на неосторожный момент. Они до сих пор понятия не имели, почему он так стремился причинить им вред, но у них также не было возможности по-настоящему выяснить это. В этом мире, некого спрашивать о Румпельштильцхене или магических случайностях.   — Ты же знаешь, что на самом деле мы не будем влетать в стены, верно?   Эмма оторвалась от осмотра и увидела ухмыляющуюся Реджину, — Неплохо бы осмотреть. На нас всё ещё могут надеть снаряжение.   — Сомнительно, — Реджина провела пальцами по краю котла делая круг над ним, — Они будут настаивать на дублёрах, они не собираются рисковать нами в данный момент.   Прежде чем Эмма успела ответить, они услышали предательский щелчок трости, и Кофилд вышел из тени, — Позорно, не так ли? Было бы намного лучше, если бы я мог преподнести это как несчастный случай.   Инстинктивно Эмма встала перед Реджиной, в конце концов, она всё ещё была рыцарем. Реджина ткнула её в спину, тогда она отодвинулась в сторону настолько, чтобы его было видно, — Ты выглядишь немного зелёным, Румпель. Твоё проклятие наконец берет своё?   Его губы скривились в усмешке, когда он, хромая, подошел ближе, не утруждая себя более отрицанием своего имени. Эмма двинулась вперед, держась между ним и Реджиной, — Мы заключили сделку.   — И я выполнил свою часть. Я послал тебя сюда счастливой и здоровой, — он тяжело опёрся на трость, — Я никогда не гарантировал, что это продлится.   — Ты разлучил нас и украл наши воспоминания! — Эмма бессмысленно спорила, чем тянула время. Наверняка кто-то еще придет на съемочную площадку.   — Конечно. Ты действительно думаешь, что я предложил тебе сделку по доброте душевной? — рявкнул он, — Но ты так отчаянно пыталась спасти свою истинную любовь, что даже не усомнилась в моих мотивах.   Эмма ощетинилась, но Реджина сжала её руку, — Ты организовал все это, не так ли? Это ты рассказал о нас королю, —она думала об этом многими беспокойными ночами, — Как?   — Магия, — он встал в позу, на что обе женщины закатили глаза, — Я заколдовал зеркало в твоих покоях. Я позволил ему смотреть, как твой драгоценный рыцарь держала тебя в своих объятиях, — он хихикнул, — Милый старый Лео особенно рассердился, когда ты увлекла её в свою постель и легла с ней.   Реджина подавила вздрагивание, услышав имя короля. Она покачала головой, чтобы очистить память. Тогда они с Эммой даже не занимались сексом, — Почему? Зачем всё это?   — Потому что правду говорят, дорогуша. Истинная любовь — самая сильная магия из всех. Даже сильнее меня. Когда два человека находят друг друга, это становится магией света, а тьма слабеет, — он вытащил из кармана штанов пистолет и направил его на них, — Я пытался разлучить вас. Пытался сдержать магию в этом мире, но теперь я вижу, что мне просто придётся её уничтожить.   Эмма оттолкнула Реджину за себя, расширив свою стойку, — Пистолет? Серьёзно?   — Это нецивилизованно, — легкомысленно согласился он, — Но своё дело он сделает, — он поднял его выше, потянув курок назад, — Нет смысла прятать её за собой. Мне нужно убить только одну из вас, чтобы разорвать связь.   — Тогда пусть это буду я, — Эмма не выказала страха, — Нажми на курок и посмотрим, хватит ли одной пули, чтобы остановить меня, трус.   Румпель зарычал, его глаза почернели, а чешуйки побежали по его щеке и шее. Время замедлилось, когда его палец нажал на спусковой крючок, по съёмочной площадке эхом разнеслись вспышки взрыва пороха и снаряда, вылетающего из ствола. Эмма напряглась, но это Реджина обвила её одной рукой, подняв другую руку к Румпелю.   — НЕТ!!!   Вспышка ветра и света пронеслась по съёмочной площадке и швырнула всех троих в стены.   Нормальный ход времени возобновился, и Эмма открыла глаза, обнаружив себя на полу. Она посмотрела на свою грудь и провела по ней руками. Нет крови. Нет травм. Румпель неподвижно лежал справа от неё. Она посмотрела налево, — Реджина!   Реджина сидела у противоположной стены, выглядя ошеломлённой. Она моргнула, когда Эмма опустилась на колени рядом с ней, проводя руками по всему телу спереди и сзади, проверяя её на наличие травм. Наконец она начала отталкивать руки Эммы от себя, — Я в порядке, Эмма.   — Ты не ранена. Точно не ранена? — Эмма еще раз проверила её, — А почему я не ранена? — она снова проверила себя, — Что, чёрт возьми, только что произошло? — она посмотрела на неподвижное тело Румпеля, — Он умер?   Реджина уставилась на свои покалывающие руки, ощущение зуда становилось почти невыносимым, чем дольше Румпель говорил. А потом она просто инстинктивно отреагировала… — Я думаю, что я просто использовала магию.   Эмма посмотрела на руки Реджины, она не могла предположить ничего другого, — У тебя есть магия?   — Я не знала, — Реджина согнула руки. Покалывание, которое то и дело появлялось с тех пор, как состоялся поцелуй их истинной любви, наконец-то стало приятным, а не раздражающим, — Моя мать обладала магией… — она замолчала, думая о нескольких случаях, когда она была моложе, и вокруг неё происходили странные вещи. Её отец всегда сиял, но мать выглядела… недовольной, — Но я не думала…   Послышался шум, когда кто-то начал стучать в дверь сцены. Очевидно, Румпель заблокировал её. Реджина кивнула, — Проверь его, посмотри, жив ли он.   Неохотно Эмма отошла от Реджины и осторожно подошла к нему. Он выглядел даже старше, чем был. Она выбила пистолет из его обмякшей руки и грубо толкнула его под ребра носком сапога. Когда он не отреагировал, она опустилась на колени и проверила пульс, — Я думаю, он мёртв, — она осторожно посмотрела на Реджину, — Он мог умереть?   Реджина поднялась на ноги, — Видимо, в этом мире он мог, — она встала рядом с Эммой, — Вся магия имеет свою цену. Думаю, он наконец-то заплатил.   Раздался лязг металла, и боковая дверь на сцену наконец распахнулась. Охрана и съёмочная группа ринулись к сцене и остановились, увидев Эмму и Реджину, стоящих над мёртвым руководителем студии.   Оружейник выдвинулся вперед толпы, — Мы слышали выстрел.   Эмма указала на пистолет, лежавший в нескольких футах от неё, — Он пытался нас убить.   Было несколько вздохов и мгновенных вопросов. Реджина добавила, — Но потом он схватился за грудь и… упал.   Оружейник немедленно двинулся, чтобы проверить пистолет, затем остановился и вместо этого просто встал над ним, не касаясь его, — Вызовите сюда полицию. Немедленно.   Ховард, шоураннер, встал на колени рядом с Кофилдом и тоже пощупал пульс. Затем посмотрел на них, — Он сказал, почему?   Привыкшая подчиняться Реджине, Эмма взглянула на неё, любопытствуя, что она ответит. Реджина обняла Эмму за талию, — Он не думал, что мы должны быть вместе, — она опустила голову на плечо Эммы, — Он не верил в любовь.