ID работы: 12452799

Три волшебника и ребёнок

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1252
переводчик
rene-K сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1252 Нравится 200 Отзывы 565 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
— Папа, — снова заговорила Лира, извиваясь в объятиях Гермионы, протягивая руки к Драко. Все снова оглядели комнату и посмотрели друг на друга. Сердце Драко неистово забилось от этого слова, а Гермиона наблюдала за выражением его лица, которое можно было описать только как абсолютное и полное счастье. Улыбка на его лице появлялась очень редко, но эта… эта улыбка навсегда останется в памяти Гермионы. Она надеялась, что они с Лирой смогут и дальше быть причиной таких чистых эмоций, хотя она никогда никому об этом не скажет. — Ну, Нотт, ты получил именно то, что хотел: ее первым словом было «папа», — с усмешкой прокомментировал Блейз. — Мне! Ее первое «папа» должно было быть адресовано мне! — воскликнул Теодор, вскидывая руки вверх. — Ты точно уверена, что Драко не отец? — поддразнила Пэнси. Гермиона бросила на нее взгляд, прижав Лиру покрепче, пока та продолжала извиваться. — Думаю, я бы запомнил, Паркинсон, — прокомментировал Драко, медленно подходя и протягивая руку к Лире. Девочка захихикала, покачиваясь, и Гермиона в конце концов оставила попытки прижать к себе извивающуюся дочку и передала ее Драко. — Я ухожу. Нет! Вы все уходите, — резко заявил Теодор, со стоном опускаясь на ковер. Драко смотрел на него с самодовольной ухмылкой на лице, прижимая Лиру к себе. — Не будь таким чертовски драматичным, Нотт, — усмехнулся Драко. — Я был первым, кто ее обнял! Не могу поверить, что она, черт возьми, предпочитает тебя больше, — надулся Тео, скрестив руки на груди. Драко рассмеялся, не испытывая ни малейшей жалости к своему другу, под радостный смех Лиры. Он никогда бы не признался в этом вслух, но каждый раз, когда Тео пытался заставить ее называть его «папочкой», это доводило Драко до бешенства. Он знал, что не имеет права, но не хотел, чтобы Лира кого-нибудь так называла. — Ему даже не жаль, — усмехнулся Блейз, прислонившись к стене, наблюдая, как два его лучших друга по-разному реагируют на первое слово их любимой девочки. — Я собираюсь отрезать твой гребаный язык. Убирайся из моего дома, — огрызнулся Тео. — Мальчики! Язык! — огрызнулась Пэнси. — Она — губка и впитает все, что говорят, черт возьми. — Так, все. У нас будет банка ругательств, — Гермиона закатила глаза, постукивая ногой. — И кстати, вы все спорите о том, кого она называет папой, но я ее настоящая мать, а ее первое слово было не «мама». — Видишь, Тео, — сказал Блейз, жестом указывая на Гермиону. — Это твоя чертова карма, потому что ее первое слово не было обращено к Грейнджер. — Что за чертова банка с ругательствами? — спросил Тео, даже не обращая внимания на Блейза. — Я не буду с тобой разговаривать, пока ты не поднимешься с пола и не прекратишь эту свою нелепую истерику. — Я держал ее первой, Грейнджер, — надулся Тео, вставая и глядя на нее. — Она должна называть так меня, а не его. А теперь скажи мне, что такое банка ругательств? — Это банка… — Вроде той, в которой ты держала Скитер? — Драко ухмыльнулся, подмигивая Лире. Гермиона закатила глаза, прежде чем продолжить. — Это банка, в которую ты кладешь деньги каждый раз, когда произносишь бранное слово. — Нет. Абсолютно нет, — покачал головой Блейз. — Ты будешь чертовски богата уже через неделю. — Деньги не будут принадлежать мне, — заметила она, трансфигурируя стакан в большую банку. — Они пойдут на счет в Гринготтс, который я открыла на имя Лиры. — Ты открыла счет на имя Лиры? — Драко вопросительно посмотрел на нее. — Открыла. И теперь каждый раз, когда кто-то из вас будет ругаться при ней, — ухмыльнулась Гермиона. — Вы должны будете заплатить за это. — Ну, это просто нечестно, — Тео скрестил руки. — Это ведь магловская вещь, не так ли? — Конечно, да, — ухмыльнулась Пэнси. — Вот почему это гениально. Спорим на сто галлеонов, что я положу в эту банку меньше денег, чем вы трое. — О, я тебя умоляю, — насмехался Тео. — Твои сексуальные намеки заставят тебя наполнить эту банку самостоятельно. — Я уже близка к тому, чтобы выдать вам каждому по банке, — вздохнула Гермиона с досадой. — О, мы могли бы сделать это как систему баллов в Хогвартсе! — крикнул Тео. — Тео, какого хрена? — Блейз закатил глаза. — Ты понимаешь, во что вляпываешься? — Да! Клянусь банкой, — ухмыльнулся Тео, глядя прямо на него. Блейз надолго задержал на нем взгляд, а затем пробормотал себе под нос ругательство и опустил в банку галлеон. — О, это будет весело, — улыбнулась Пэнси с лукавым блеском в глазах.

***

К концу недели у каждого взрослого в доме была своя банка, и трое мальчиков, без сомнения, были самыми платежеспособными. Тео продолжал пытаться приучить Лиру называть его папой, но, к его ужасу и забаве Блейза, Драко оставался единственным, кто удостаивался этой чести. Его истерика продолжалась всю оставшуюся неделю, пока наконец все не вернулось в нормальное русло. В следующую субботу трое волшебников вместе с Лирой оказались в Косом переулке. Гермиона работала в смене в больнице Святого Мунго, а Пэнси взяла портключ на выходные во Францию, чтобы приобрести произведение искусства, которое она хотела повесить в поместье. — Как она только убедила тебя надеть это, — усмехнулся Блейз, глядя на Драко, который пристегивал Лиру к себе в какую-то накидку, на которой настояла Гермиона, если они собирались взять ребенка куда-нибудь из поместья. Он выглядел гигантом по сравнению с маленькой девочкой, прижавшейся к его груди. — О, подождите, я знаю как. — Только не это, — вздохнул Драко, закатывая глаза, прижимая руку к затылку Лиры и надежно прижимая ее к своей груди, пока она дремала. — В последний раз повторяю, у нас с Грейнджер ничего нет. — Пока. — Ты знаешь, — ухмыльнулся Тео, шагая бодрым шагом. — Я все еще жду. — Ждешь чего? — Драко растерянно посмотрел на него. — Благодарности, — выжидающе посмотрел на него Тео. — Опять… за что? — Я преподнес тебе семью на блюдечке с голубой каемочкой, чертов ты ублюдок, — ухмыльнулся Тео. — Это я привел ее в твою жизнь. Если бы не я, у тебя не было бы маленькой мини-Грейнджер, называющей тебя папой. — Ой, да ладно тебе, — рассмеялся Блейз. — Ты сделал это, потому что тебе было одиноко. — О, теперь мы жалуемся, Забини? — Абсолютно нет. — Почему ты такой...? — Драко вздохнул, проведя свободной рукой по волосам, когда он застонал. — Да, Тео. Спасибо, что привел Лиру в нашу жизнь. Теперь ты счастлив? — Технически, это Гермиона родила ее… — заметил Блейз. — Детали не имеют значения, — пожал плечами Тео, отмахиваясь от Блейза. Все они знали, что им есть за что быть благодарными. Драко был благодарен, что Тео убедил Гермиону вернуться в их жизнь, Блейз был благодарен, что она родила ребенка и дала ему бесконечное количество поводов дразнить Драко, а Тео был благодарен, что у него есть семья и он больше не одинок. — О, а вот и магазин, о котором Пэнси не переставала говорить, — Блейз указал на детский магазин, расположенный на окраине Косого переулка. — Мне придется купить Лире все кроватки в волшебном Лондоне, пока она не полюбит меня больше всех, — пожав плечами, настаивал Теодор, открывая дверь и направляясь внутрь, потянул ее за собой, чтобы придержать ее для Блейза и Драко. — В следующий раз мы просто оставим тебя дома, — пробормотал Драко себе под нос. — Добро пожаловать в — оо… и чем я обязана такому удовольствию? Блейз посмотрел в ту сторону, откуда доносился саркастический, но любопытный голос, и встретился взглядом с Падмой Патил. — Паркинсон не упоминала, что ты здесь работаешь, — ответил Блейз на вопрос, сузив глаза. — Должно быть, она пришла в мой выходной, я работаю с несколькими выпускниками из Пуффендуя и Трейси Дэвис, — ответила Падма, приподняв бровь. — Дэвис. — Блейз и Тео хором воскликнули. Трейси жила в комнате вместе с Пэнси, поэтому не было ничего удивительного в том, что Паркинсон навестила свою бывшую одноклассницу, чтобы потратить деньги на Лиру. — Ну, в любом случае, чем я могу тебе помочь? — спросила она Драко, задержав взгляд на Лире. — Я просто смотрю, — коротко ответил Драко, уже поворачиваясь к проходу, чтобы увести Лиру от взгляда Падмы. Трио мужчин разделилось, но каждый из них дошел до кассы с вещами для Лиры. Падма обслужила их, и Тео настоял на том, чтобы заплатить. Драко и Блейз закатили глаза, но ничего не сказали, пока Теодор стоял у кассы, ведя вежливую светскую беседу с Падмой. Когда они втроем вышли из магазина и маленький колокольчик звякнул над дверью, Драко сделал глубокий вдох, не подозревая до этого, в каком напряжении находился — Думаю, это было не так уж плохо… — пробормотал он, когда они начали идти. — Лучше, чем если бы кто-то плюнул на мои туфли из драконьей кожи и назвал меня Пожирателем смерти, — согласился Блейз с кислой ноткой в голосе. — Ребята, вы тоже видите того мужчину? — пробормотал Теодор. — Блядь. «Ежедневный Пророк». — Глаза Драко расширились, и прежде чем Теодор успел укорить его словами «ругательная банка», трое молодых людей были окружены репортерами и камерами. Драко прижал Лиру к себе, пытаясь защитить ее от камер и людей, а Блейз и Тео шагнули перед ним, пытаясь загородить им обзор и пробиться вперед. — Это дочь Гермионы Грейнджер? — Почему вы трое находись с ней в Косом переулке без ее матери? — Это история о врагах и любовниках? — Можете это прокомментировать? — Один из вас — отец ребенка? — О, Драко — папа, точно, — засмеялся Блейз, когда троица протискивалась сквозь репортеров, стараясь изо всех сил не быть обвиненными в нападении. — Черт возьми, Блейз. Заткнись, мать твою, — простонал Драко с досадой. Последнее, что ему было нужно, это разозлить Грейнджер историей о том, что он утверждает, что является отцом Лиры. Он любил спорить с Гермионой. Его любимым занятием было раздражать ее и смотреть, как она взрывается. Это была игра, в которую он любил с ней играть, но даже он не осмеливался переступить эту черту. Гермиона была свирепой и очень заботливой матерью, и все эти заголовки уж ее невероятно раздражали. У него не было желания умереть от ее руки. — О, расслабься, это была шутка. Я очень сомневаюсь, что они меня слышали, — Блейз закатил глаза и пригладил волосы на голове Лиры. Она проснулась во время всего этого хаоса. — И даже если бы они слышали, они бы ни за что не поверили. Она — Золотая девочка, помнишь? А мы — просто отбросы — Пожиратели. — Отбросы — Пожиратели с ее ребенком на руках, — заметил Тео. — Ты не помогаешь, — огрызнулся Драко, и Лира начала хныкать, чувствуя напряженную атмосферу вокруг них. Драко погладил ее кудри, поцеловал в макушку и посмотрел на своих друзей. — Мы можем просто убраться отсюда, пока все не стало еще хуже? После того, как все аппарировали домой, Блейз украл Лиру у Драко, а Тео отправился в детскую, чтобы убрать купленные вещи, которые, как он знал, вызовут негодование у Грейнджер и разозлят Пэнси за смену декора в детской, которой она так гордилась. Драко стоял в дверях, оглядывая комнату, которая принадлежала ей и только ей. Пэнси оформила ее в кремовых и золотистых тонах с оттенками пестрых цветов, которые, как знал Драко, Пэнси сделала только для того, чтобы позлить. Драко тихо подошел к детской кроватке, которая была последней в череде кроваток, которые Тео постоянно менял для Лиры. Он вытащил из кармана мантии игрушку дракона и с помощью палочки вернул ей нормальный размер. На мгновение он уставился на него, затем улыбнулся и положил в кроватку. — Черт возьми, — крикнул Тео, заставив Драко повернуться и с усмешкой посмотреть на своего друга. — Издавай хоть какие-то звуки, если не хочешь пробираться в комнату, как ниндзя. — Что такое ниндзя? — Маггловская хрень, спроси у Грейнджер. — Взгляд Тео переместился на кроватку, где он увидел игрушку дракона. Его взгляд сразу же смягчился, все следы юмора исчезли, когда он снова посмотрел на Драко. — Мы собираемся поговорить об этом? — О чем поговорить? — Шутки в сторону, — начал Тео, оглядываясь на игрушку. — Когда ты собираешься признаться в своих чувствах? — Ты знаешь, что я чувствую… — Я знаю, что ты влюблен в Грейнджер с нашего четвертого курса, и знаю, что ты был одержим ею задолго до этого. — Тео указал на это, и Драко закатил глаза. — Я знаю, что ты сказал Пэнси, что цепляешься за любую возможность, которую можешь получить в этой ситуации. Но что я хочу услышать… так это то, каково это, когда Лира называет тебя своим отцом. — Это правильно, — тихо признался Драко, глядя на созвездия на потолке, которые наколдовала Пэнси. — Я знаю, что она не моя дочь по крови… но Тео… это кажется правильным. Растить этого ребенка вместе с Грейнджер… Гермионой… это правильно. — Тогда почему, черт возьми, ты просто не скажешь ей об этом? Драко не ответил ему, только бросил на него взгляд, который сам по себе был ответом, и вышел за дверь детской. Все было сложно. Между ними всегда все было сложно. Тео был прав, он был влюблен в нее дольше, чем хотел признать. Он также был ужасен, предвзят и не заслуживал от нее ничего доброго. Он видел, как она кричала и корчилась на полу гостиной, и это чуть не убило его. Даже после того, как он сблизился с ней, даже после того, как Гермиона простила его, все было по-прежнему сложно. Драко был погружен в свои мысли, когда почувствовал, что его слегка дергают за мантию, и, посмотрев вниз, увидел, что Лира улыбается ему и тянет к нему ручки. На его лице появилась улыбка, и он наклонился, чтобы взять ее на руки. — Вот ты где, — Блейз подбежал к ним, задыхаясь, когда Драко вошел в гостиную с Лирой. — Стоит мне отвернуться на секунду, и она исчезает. Эта малышка очень быстрая. — Я скажу об этом Грейнджер. — Ты не посмеешь. Драко засмеялся, выходя из комнаты с Лирой на руках.

***

На следующее утро все сидели за завтраком и ждали, когда Гермиона спустится с Лирой. Это была тяжелая ночь в поместье. Лира отказывалась засыпать, и все взрослые пытались сделать все возможное, чтобы она уснула. Гермиона укачивала ее и читала историю о драконах, а мальчики устроили для нее зажигательное представление, перед тем, как она наконец уснула. — Тео, клянусь Салазаром, если ты еще хоть раз поменяешь ее кроватку, я тебя прокляну, — покачала головой Пэнси, глядя на него, пока готовила чай. Она приехала домой из Франции рано утром и застала всех спящими в крыле, которое занимали Гермиона и Лира. — Я куплю столько детских кроваток, сколько потребуется, пока не буду уверен, что это именно та, которая нужна, — ответил Тео, попивая свой кофе, как будто это был бодрящий эликсир. Когда величественная сова пролетела над ними и уронила «Пророк» на стол, Тео схватил его первым, усмехнувшись, когда Блейз раздраженно пробормотал себе под нос. — О нет… — Что теперь? — Пэнси вздохнула. — Ты решишь, что тебе нужно заменить и кресло-качалку? Закатив глаза, Тео развернул «Пророк», чтобы все видели.

Звездные любовники: От врагов к возлюбленным. Драко Малфой — отец внебрачной дочери Гермионы Грейнджер.

— О, черт… — простонал Блейз, и Драко медленно повернулся, чтобы посмотреть на него. Его ноздри раздувались, а поза стала напряженной. — В свою защиту скажу, что я не думал, что они меня услышат. — Ты сделал это?! — крикнула Пэнси. — Сожги его. Избавься от него сейчас же. Она не должна его видеть. — Драко зарычал, его руки сжались в кулаки. — Это не может быть так плохо. Может, она посмеется над этим? — Блейз пожал плечами, а Тео развернул газету, чтобы прочитать вслух. — Драко Малфой определенно является отцом ребенка, что подтвердил Блейз Забини, бывший Пожиратель Смерти и друг… — Я избавлюсь от этого. — Блейз встал, выхватил газету из его рук и скрылся в доме. Он вернулся, когда Гермиона и Лира уже присоединились к ним за столом. — Пророк уже прибыл? — спросила Гермиона, усаживая Лиру на колени, и поблагодарила Драко за чай. — Нет, — пожал плечами Тео. — Может быть, Аттикус опять заблудился с почтой. У этой птицы, в конце концов, есть свой мозг. После этого никто не говорил о «Пророке». Гермиона была сосредоточена на Лире, а Пэнси рассказывала истории из своего короткого путешествия. Они знали, что не смогут долго скрывать это от нее, но они могли продержаться как можно дольше.

***

Воскресенье они провели все вместе на улице, устроив пикник, пока Драко и Блейз летали над их головой на своих метлах. Это был прекрасный день с прекрасной погодой. Когда позже они вернулись в дом, Гермиона и Пэнси пошли в аптеку, а Блейз отправился в свой магазин, чтобы встретиться с несколькими клиентами. Драко сидел в библиотеке и читал Лире, когда услышал звук пламени, вырвавшееся из камина. Отложив книгу, он прижал Лиру к себе и встал, чтобы посмотреть, кто только что пришел в поместье. Лишь немногие люди могли пройти сквозь защиту поместья Тео. — Мама? — Драко застыл на месте, его рот открылся при виде нее. — Что ты здесь делаешь? Нарцисса Малфой вошла в библиотеку, окинув взглядом своего единственного сына. — Мне было интересно, почему мой единственный сын, казалось, совсем покинул поместье… но теперь я вижу, что на это есть причина. — Вид сына, так бережно держащего ребенка, пробудил в Нарциссе надежду. — Драко, дорогой, не хочешь ли ты объяснить мне, почему «Пророк» утверждает, что эта малышка, дочь Гермионы Грейнджер, является твоей, и в то же время на семейном гобелене почему-то не появилось новое имя? — Это все было недоразумением, — вздохнул Драко, перекладывая Лиру на руках. — Мы зашли за несколькими вещами в Косой переулок, а когда вышли из магазина, столкнулись с репортерами из «Ежедневного пророка» и кто знает, откуда еще. Мы пытались уйти от них, когда Блейз в шутку сделал замечание, и я думаю, они услышали его и приняли близко к сердцу. — Так этот ребенок… — Лира, — по привычке сказал Драко. Сердце Нарциссы растаяло при виде ее сына. Лира лепетала, когда Драко держал ее на руках, его поза была защитной. Она наблюдала, как Драко с обожанием смотрит на ребенка. Нарцисса хорошо знала этот взгляд. Она уже видела этот взгляд однажды. — Лира — прекрасное имя, — мягко произнесла Нарцисса. — Ты помогал его выбирать? — Нет, мама. Она не мой ребенок. Ты знаешь это, потому что она не появилась на семейном гобелене, как ты говорила. — Конечно, дорогой, — улыбнулась Нарцисса. Она так долго мечтала о внуках, и она солгала бы, если бы сказала, что не надеялась, что «Пророк» говорит правду. Она так долго считала, что эта возможность потеряна. Сейчас, стоя перед сыном, она видела, что не имеет значения, что девочка на его руках не принадлежит ему по крови. Она была для Драко родной. — Но она дочь Гермионы Грейнджер… и она назвала ее Лирой. Прекрасное имя для прекрасной маленькой девочки. — Она идеальна, — пробормотал Драко так тихо, что Нарцисса поняла, что не должна была этого слышать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.