Экстравагантный танец Фреда и Джорджа

Перевод
R
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 12 228 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 2 Отзывы 21 В сборник

Глава 1. Невинность

Настройки
Фред и Джордж Уизли исчезли — бродили, — взяв передышку у своих девятилетнего младшего брата и восьмилетней младшей сестры, желая пораскинуть мозгами в одиночестве. Они должны были спланировать что-то действительно впечатляющее, чтобы попрощаться со своей семьей: в конце концов, через неделю они уезжали в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. Фред лежал напротив своего близнеца на широкой янтарной траве, небрежно положив руки под голову и рассеянно глядя на проплывающие облака. — Эй, Джорджи, — сказал он, небрежно срывая веточку клевера. — Что такое, Фред? — ответил близнец, который лежал на животе и осматривал путь блуждающего жука. — Теперь все будет по-другому, — сказал Фред, — Ты это знаешь. — Как по-другому? — безразлично спросил Джордж. — Когда мы уедем и все такое, — сказал Фред, садясь и поворачиваясь к своему близнецу. Больше не будет Рона, Джинни или чего-то подобного. — Это нечестно, — ответил его брат. — Мы получим Перси, как только прибудем. Это заставило Фреда рассмеяться. Он снова лег и уставился вверх. — Но все действительно изменится, — сказал он себе, — я это сделаю. — Да? — сказал Джордж, внезапно проявив интерес. — Да! — сказал его близнец, — мы собираемся сделать из себя что-то действительно грандиозное, Джорджи. Подожди и увидишь, а? Мы будем вставать каждое утро с рассветом и устраивать что-нибудь такое, чтобы все знали, что мы здесь. Захватывающее чувство покорило Джорджа. Он сел и наклонился вперед, улыбнувшись брату. — Мы поднимем шум, который не сможем поднять дома. — сказал он. — И тогда мы покажем им, что мы, близнецы Уизли, Мастера Шалостей, — сказал Фред, принимая это немного серьезно. — В конце концов, нас здесь не ценят. Джордж засмеялся: — Верно. Мама смотрит на нас злым взглядом каждый раз, когда мы даже дышим подозрительно. — Хм, — промычал Фред, как будто в откровении, — Но мы же сказали ей, что будем вести себя наилучшим образом, не так ли, Джордж? Джордж поколебался, а затем широко улыбнулся. Он наклонился вперед и прошептал: — Раньше нас это никогда не останавливало… *** Была ночь, канун их отъезда. Ни один из близнецов не мог заснуть. Мама навела порядок в комнате и убрала часть старого хлама в ожидании их отъезда, а также передвинула их две узкие кровати в противоположные стороны комнаты. Скорее всего, это было для Джинни, которая хотела иметь свою собственную комнату на короткое время, оставшееся до того, как она тоже присоединится к ним в Хогвартсе. После мучительной минуты молчания Фред прошептал в темноту: — Джордж? Когда поначалу ответа не последовало, Фред повернулся на бок и зарылся лицом в свое поношенное одеяло, пытаясь запомнить его запах (поближе к сердцу, где его было бы легче всего хранить). Он отчаянно нуждался в утешении. Он услышал звук босых ног по деревянному полу. — Фред, — пробормотал Джордж, — я клянусь, что слышал свое имя, Фредди. Ты тоже не можешь уснуть? Он вздохнул с огромным облегчением и повернулся, потянув брата за рукав к кровати рядом с собой. — Спи сегодня здесь, Джорджи, — пробормотал он ему в плечо. — Я никогда не смогу отдохнуть, зная, что ты все время там. Джордж, не колеблясь, устроился поудобнее, подталкивая своего близнеца, пока они оба не нашли удобную позу. И так же быстро, как они улеглись в постель, они уснули, невинно прижавшись друг к другу. Для двоих энергичных близнецов Уизли все прошло лучше, чем ожидалось. Попав в водоворот школьной жизни, магия стала мощным инструментом в их арсенале проказ. Они интерпретировали каждое заклинание и зелье как еще один инструмент, который потенциально может заставить их товарищей покраснеть от раздражения. Что еще более важно, они постоянно оставались вместе. Несмотря на то, что Джордж втайне опасался какого-то надвигающегося разрыва, Фред не был отвергнут ни одним из этих новых интересных людей. И хотя Джордж был уверен, что Фред потеряет к нему интерес, он держал своего брата под ручкой в течение всего года. Они верили, что им не о чем беспокоиться.
90 Нравится 2 Отзывы 21 В сборник