ID работы: 12456206

Spectacular Seven/Эффектная семёрка

Фемслэш
Перевод
G
В процессе
47
вадим12 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 294 страницы, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 49 Отзывы 13 В сборник Скачать

3. Верхняя вилла

Настройки текста
Вторник принёс Сансет гораздо больше радости, чем её первый день школы после каникул. У неё с Твайлайт была профильная экономика. А в связи с сокращением школьного бюджета, два класса профильной химии были объединены в один. Вдобавок последним уроком стояла профильная тригонометрия. Всё это позволяло Сансет и Твайлайт провести весь учебный день вместе. Лучшая часть? Мундэнсер не было ни на одном из этих уроков. Она, может, и миленькая, но держу пари, что в голове у неё ветер. Лишь подумав об этом, Сансет поймала себя на лжи. Возможно, Мундэнсер и не была умнее её с Твайлайт, но она была далека от глупости. И всё же, мелкими оскорблениями Сансет снимала своё раздражение. Ими и времяпровождением наедине с Твайлайт. Они склонились над мощным микроскопом, изучая химическую реакцию на свой изотоп. Несмотря на то, что лишь одна из них могла смотреть в линзу за раз, они прижимались друг к другу щечками. Когда Сансет отстранилась, чтобы заполнить их бланк, Твайлайт откашлялась. — "Так, э-э, Сансет… т-ты случайно не катализатор?" — "....Нет? Что за вопрос такой?". — "Т-Тогда почему ты ускоряешь моё сердце?". — "Что?", — Сансет подняла на Твайлайт глаза, обнаружив, что её лицо сделалось краснее помидора. Та крутила в пальцах локон волос, сверля взглядом пол. — "П-поняла?" — спросила она робко. "Потому что… катализаторы… ускоряют… я… ммм…" Сансет сжала губы, стараясь не разразиться истерическим смехом. — "Твайлайт, ты снова пытаешься со мной флиртовать?" Твайлайт взглянула на неё. — "Получается?" В ее глазах горела надежда. — "Нет, зайка, не очень. Ты всё ещё ужасна в этом". Твайлайт расслабила плечи и простонала. Сансет потянулась к руке Твайлайт под столом и сжала её. — "Но то, что ты пытаешься, чертовски очаровательно". Она наклонилась, чтобы поцеловать раскрасневшееся лицо Твайлайт, но вспомнила, что публичные проявления привязанности не одобрялись на уроках. Тот факт, что они сидели в первых рядах, где все могли их видеть, также не помогал. Так что она просто прижалась щекой к щеке Твайлайт, снова глядя в микроскоп. Твайлайт продолжала дуться, даже когда урок подошел к концу. Она и Сансет направились к своим шкафчикам, чтобы убрать книги, прежде чем отправиться в столовую. — "Я не понимаю. У Каденс флирт выходит так легко". — "Всё дело во времени и подаче, Спарки", — сказала Сансет, запихивая книгу в шкафчик. — "Но серьёзно, начинать подкат с «ты случайно не»? Ты должна была догадаться, что получишь язвительный ответ". Эпплджек подошла с пакетом обеда в руке. — "Привет, девчонки. Как прошёл урок?" — "Было весело", — сказала Твайлайт, оживляясь. "Мы изучали изотопы и их реакции на определенные химические вещества и другие раздражители". Сансет обняла Твайлайт за талию и прошептала ей на ухо: "Ты, должно быть, состоишь из селена, калия и кремния, потому что твоя попка просто Se-K-Si". Твайлайт замерла, а её лицо снова покраснело. — "С-сансет!" Сансет рассмеялась и поцеловала Твайлайт в щеку. — "Считай это уроком". Она отпустила Твайлайт и побрела прочь, усмехаясь недоумевающему виду Эпплджек. "Это не честно!" — крикнула Твайлайт.

*******

Дома обед прошел относительно спокойно. После того, как Сансет помогла вымыть посуду, она удалилась в свою комнату, задержавшись в гостиной, чтобы посмотреть на фотографию Мундэнсер. С ней была женщина, которая, проще говоря, выглядела как женская версия Артемиса. У неё были более длинные волосы и не было козлиной бородки, но улыбалась она так же по-детски как и он. Сансет продолжила идти в свою комнату, но остановилась у спальни Трикси и постучала в её открытую дверь. Трикси оторвалась от чтения журнала и сняла наушники. "Чего тебе?" - это не было сказано недобрым словом. Просто всё, что говорила Трикси, выходило резким. — "Кем тебе приходится Мундэнсер?" Сансет знала ответ, но хотела убедиться в своей правоте. Трикси перекатилась в сидячее положение. — "Она моя двоюродная сестра, дочь сестры моего отца. А что?" Сансет прислонилась к дверной раме. — "Просто поинтересовалась. Артемис никогда не упоминал свою сестру". — "Ну…", - Трикси отвела взгляд, тень печали скользнула по её лицу. — "Она… она больше не с нами". Тень с её лица упала и на её слова. Сансет решила не копать глубже. Какова бы ни была история, ей не стоило в это лезть. — "А Мундэнсер, какая она?" Трикси подняла голову к свету и пожала плечами. — "Мы часто играли вместе, когда были маленькими. Честно говоря, Трикси думает, что она была немного самовлюбленной". Никто в этой семье не понимает иронии. — "Она любит сцену, как и все Луламун до неё. Она талантливая актриса и умеет очень хорошо танцевать". Трикси села прямо и выпятила грудь. — "К несчастью для неё, она не унаследовала удивительную и умопомрачительную магию, на которую способна наша семья! Так что только Великая и Могущественная Трикси сможет сохранить наследие магических подвигов удивления и изумления!" К этому времени Сансет уже повернулась спиной и удалилась в свою комнату, игнорируя возмущенный крик Трикси: "Эй!". Она закрыла дверь и поприветствовала Спота, который устроился на её кровати. — "Не думала, что ты станешь собирать о ней информацию, чтобы подготовить коварный план мести!" — пропищала Принцесса Твайлайт. — "Я и не стану!", — решительно заявила Сансет. "Я просто хочу узнать о ней больше. Судя по всему, мне придётся провести с ней… слишком много времени". — "Иметь больше друзей никогда не навредит". — "Я довольна тем количеством друзей, которое у меня есть, большое спасибо". Может Сансет и приняла любовь, дружбу и жвачку, но это не сделало её социальной бабочкой. Кроме того, что-то в Мундэнсер её раздражало. — "Ты просто ревнуешь". — "Вовсе нет!"

*******

Наступила суббота, к большому неудовольствию Сансет. Она не была уверена, что звучало хуже: пойти в гости к Мундэнсер на чай или пойти туда с Трикси. Они с Трикси больше не испытывали друг к другу неприязни, но каждый раз, когда они находились в машине, над ними повисало тяжёлое молчание, которое Сансет никак не переносила. Она вышла вслед за Трикси, засунув руки в карманы. Воздух был прохладным, но солнце во всю светило, время от времени прячась за пушистыми облаками. Сансет держала свою кожаную куртку застегнутой, радуясь наличию утеплённой подкладки. Артемис проводил девочек до небольшого синего багги Трикси. — "Передайте Мундэнсер всю нашу любовь. Я пытался навестить её, но никогда не заставал дома. Господь знает, какой занятой человек её отец". Сансет помахала на прощание, когда они отъехали и помчались по дороге. Поездка до Верхней Виллы занимает полтора часа при отсутствии пробок. Она никогда не была на той стороне Кантерлота, но, согласно рассказам, это было нечто похожее на Беверли-Хиллз. Трикси включила радио, чтобы нарушить тишину. Как обычно, оно было настроено на волну ​​Каденс. Сансет недовольно издала тихий горловой звук, но ничего не сказала. Это не бесило её так сильно, как раньше. Когда песня подошла к концу, заговорила Каденс: "И это была «Полуночная любовь» от Амброзии, одна из моих новых любимых песен! Недавно я получила много запросов сыграть песни Даззлингс. Ребята, вам ли не знать", — сказала она фальшиво-ворчливым голосом, — "я играю только песни о любви! Так что, когда они напишут хоть одну, я их включу". Трикси покачала головой. "Трикси не понимает, что люди в них находят. Они в лучшем случае неплохие. Она не может понять, почему половина страны сходит по ним с ума". Сансет пожала плечами. — "Я о них даже не слышала". — "Это просто новая женская поп-группа. Через год никто даже не вспомнит, кто они такие". Они снова погрузились в молчание, хотя Сансет почувствовала некоторое удовлетворение от того, что у них состоялся разговор, пусть и короткий. Она смотрела, как пролетают пригородные пейзажи, прежде чем они выехали на шоссе, ведущее на север. Мундэнсер предложила забрать Твайлайт сама, да еще и на лимузине. К невысказанной досаде Сансет, Твайлайт ответила «да». Сансет поборола желание разбить лоб об окно. Кто бы не согласился покататься на лимузине? И что могла сказать Сансет: нет, Твайлайт, ты не можешь пойти и провести время со своей лучшей подругой? Хоть Сансет и была уверена, что Мундэнсер сделала это, чтобы что-то доказать, она не могла никак этому препятствовать. По крайней мере, в рамках закона. Она покачала головой. Она уже прошла этот этап своей жизни. Легче и по-взрослому было сесть и спокойно поговорить с Мундэнсер. Или ударить её по лицу. Но Сансет была уверена, что Твайлайт обидится на такой поступок. Прошёл час, наполненный песнями о любви в сопровождении напевания Трикси и любовными советами от Каденс в прямом эфире. Сансет узнала, что выслушивать отчаянных влюбленных идиотов, просящих о помощи в прямом эфире по радио, было более занимательным, чем она представляла. — "…И он всегда заглаживает свою вину дорогими подарками, но я не знаю, смогу ли я вернуться домой и снова застать его в постели с кем-то ещё", — пожаловалась одинокая женщина Каденс, голос которой был близок к слезам. — "Милая, однажды - это ошибка, а дважды - уже консультация психолога. Он делал это с тобой семь раз! Тебе нужно было бросить его давным-давно". Раздалось громкое всхлипывание. "Ты права. Стоит ли мне вернуть ему щенка?" — "О нет, щенка оставь. Собаки в любом случае преданней мужчин. Люблю тебя, Шайни!" — быстро добавила она. — "Но… тебе, возможно, захочется оставить точилку для ножей". Сансет усмехнулась. "Ножеточку точно стоит оставить". Дорога поднялась и начала петлять и изгибаться вверх по склону горы. Сансет могла видеть дорогие дома и роскошные кондоминиумы, расположенные на скалах и окруженные ветвями мертвых деревьев. И всё же, эти особняки были прекрасны на вид, и Сансет могла только представить, сколько они стоят. Трикси подъехала к воротам комплекса, у которых в своей будке сидел скучающий охранник и слушал радио. Сансет расслышала пение трёх голосов. — "Мы здесь, чтобы увидеть Мундэнсер", — сказала Трикси. Охранник просто кивнул, едва отводя взгляд от радио. Он нажал кнопку, и ворота со скрипом открылись. "Самый верх, вы буквально не сможете проехать мимо." Когда они тронулись, Сансет смогла разобрать текст песни. О-о-о-о, о-о-о-о, Теперь вы обречены. О-о-о-о, о-о-о-о... Они продолжали ехать вверх, проезжая особняк за особняком, фонтан за фонтаном, скульптуру за скульптурой. В общественных парках даже были игровые площадки, окрашенные в цвет слоновой кости и золота. Это напомнило Сансет город Кантерлот из Эквестрии. Трехэтажное поместье находилось на вершине Верхней Виллы с собственными открытыми воротами и мраморной стеной, окружающей собственность. Трикси свернула на кольцевую подъездную дорожку и остановилась. Выйдя из машины, Сансет пришлось запрокинуть голову, чтобы увидеть крышу особняка Мундэнсер. По углам арочной крыши было четыре остроконечных шпиля, что придавало ей вид замка. Большие окна украшали фасад, а четыре каменные колонны окружали вход. В центре ротонды стоял еще один фонтан, выкрашенный золотом, с тремя херувимами, плюющимися водой. Сансет обернулась и посмотрела на панораму города. Она могла видеть отсюда всё, даже вечнозелёный лес на другой стороне. Она скрестила руки и отвернулась. — "Ладно, вот теперь я завидую". Трикси издала тоскливый вздох. — "Трикси хотела бы, чтобы у неё было достаточно денег, чтобы купить такой дом. Мне всегда здесь нравилось, когда мы сюда приезжали". Высокий мужчина с седыми волосами и в дорогом костюме вышел из дубовой входной двери. — "Ах, мисс Луламун, как приятно снова вас видеть". — "Здравствуйте, мистер Портер, я тоже рада вас видеть". Мистер Портер повернулся к Сансет. — "А вы, должно быть, мисс Шиммер. Леди Мундэнсер ждет вас обеих в саду за домом; пожалуйста, позвольте мне проводить вас". У нее даже дворецкий есть, - с горечью подумала Сансет. По сути, у Мундэнсер было всё, что было у Сансет до того, как она пробежала сквозь зеркало. Она как Принцесса Твайлайт… Сансет остановилась на пороге, широко распахнув глаза от тлеющей ярости, а потом сузив их до опасно тонких линий. Поздравляю, Принцесса. У тебя появился конкурент. Войдя в поместье, Сансет посмотрела на полированный пол, чтобы увидеть себя в безупречном отражении. Над головой её отражения висела огромная люстра, на дужках которой свисали сотни мини-кристаллов. Пойманные на свету, они переливались всеми цветами радуги. Портер провел их мимо парадной лестницы с роскошным красным бархатным ковром и бронзовыми перилами. Вместо этого они прошли по большому коридору, миновав кухню, где служанка расставляла фарфоровые чайные чашки, и столовую с чёрным столом, достаточно большим, чтобы за ним с комфортом разместилось человек двадцать. Наконец они добрались до задней двери и вышли в сад. Он был невероятно полон жизни! Розы, лаванда, жимолость, львиный зев. Азалии, орхидеи и георгины жар-птиц — цветы всех видов были в полном цвету, источая божественные ароматы, от которых у Сансет замирал мозг при первом же контакте. Колибри и шмели лениво порхали с цветка на цветок, впитывая сладкий нектар цветочного рая. Вдоль садовых стен тянулись идеально подстриженные живые изгороди, где в изобилии висел плющ. Ручей бежал через сад, разделяя его пополам и обтекая беседку в центре, где ждали Твайлайт и Мундэнсер. Сансет подошла к ним, скрестив руки на груди. — "Как тебе вообще удаётся поддерживать жизнь в саду посреди зимы?" Мундэнсер покрутилась на месте и выставила большой палец. "Это мой волшебный дар!" Она помолчала, потом пожала плечами. "Профессиональный садовник тоже не навредил". Громкий крик восторга заставил всех четверых вздрогнуть. Флаттершай стояла с Рэйнбоу в передней части сада. Первая прикрыла рот руками, а её щеки сделались такими же розовыми, как и её волосы. — "Извините… я просто… разволновалась". Флаттершай не торопясь шла по дорожке, несколько раз останавливаясь, чтобы понюхать цветы и понаблюдать за колибри. Рэйнбоу направилась прямо к беседке и села за стеклянный стол. — "Неплохой сад, Мунпрэнсер". — "Эм, я Мундэнсер", — сказала она, — "и спасибо". Флаттершай села рядом с Рэйнбоу. — "О да, он просто чудо! Не могу поверить, что он так цветет зимой! У вас даже есть пчелы! Моя мать держит сад на нашем заднем дворе, но он не сравнится с этим!" Мундэнсер щелкнула запястьем. — "О, Флаттершай, твои слова так добры, ты меня смущаешь. Прошу, продолжай", - Твайлайт ущипнула её за плечо, и она хихикнула. — "Я просто шалю, конечно же". Рэйнбоу наклонилась к Сансет и прошептала: "Серьёзно, кто вообще использует так слово «шалю»?" Рарити, Пинки и Эпплджек прибыли последними, каждая из которых восхищалась миниатюрным Эдемом. — "У-у-у-у", — сказала Эпплджек, — "сколько цветов. Да чаю шляпу тому, кто держит это место в приличном виде". Все собрались за столом, и служанка Мунденсер, Лемон Фреш, принесла чай, поданный в серебряном чайнике, и печенье на серебряной тарелке. Пинки быстро схватила три печенья и запихнула их себе в рот. — "Пасибф за фэчения, Мумтейсер". Мундэнсер поморщилась. — "Не за что, дорогая". Рэрити фыркнула. — "Пинки, нельзя говорить с набитым ртом. Ты же знаешь." Пинки громко сглотнула. — "Простите, они просто выглядели так вкусно!" Она потянулась за ещё одним, но Рэрити шлёпнула её по руке. — "Пусть сначала все остальные попробуют". Рэрити расслабилась, делая осторожный глоток чая. Закончив, она прижала руки к лицу и завизжала. — "Я не могу в это поверить! Я пью чай на Верхней Вилле, в высшем обществе Кантерлота!" Мундэнсер махнула рукой. "О, это пустяки. У нас просто хороший вид". — "И громадный дом", — сказала Радуга, сморщив нос, глядя на свой чай. Мундэнсер откинула челку через плечо. — "Ну, это просто приятный бонус". Она поднесла чашку к губам, держа мизинец подальше, и сделала изящный глоток. Сансет сделала глоток собственного чая, с удивлением обнаружив в нём насыщенный вкус корицы. Он был так хорош, что Сансет не чувствовала необходимости добавлять молоко или сахар. Ладно… очко в её пользу. — "Итак, Мундэнсер, Твайлайт поведала нам, что ты работала моделью во Франции", — с интересом в глазах сказала Рэрити, подаваясь вперед. — "Ты просто обязана рассказать нам, как всё прошло". — "Ну, на самом деле, рассказывать особо нечего", — сказала Мундэнсер с легким смешком. "Изначально я поехала туда за косметикой и средствами по уходу за волосами". Она слегка распушила волосы. "Затем они настолько восхитились моим природным талантом, что захотели, чтобы я побыла моделью для нескольких платьев, поэтому я осталась немного дольше, чем планировала. В перерывах между съемками я ездила по стране — она невероятно очаровательна, её нужно видеть собственными глазами". — "Ты видела Париж? Каким был Париж?" Рэрити подпрыгнула на стуле. Мундэнсер подняла руку к небу. "Абсолютно восхитительным! Не существует слов, которые могли бы описать всю красоту этого города огней!" Она повернулась к Твайлайт и обхватила её щечки. — "Обещаю, когда-нибудь я сама отвезу тебя туда, моя маленькая звездочка". — "Это очень мило с твоей стороны, Муни", — сказала Твайлайт сквозь приплющенные щеки. Сансет очень крепко сжала свою чашку, задаваясь вопросом, получится ли её разбить, приложив достаточно силы. Если же не получится, то она всегда может разбить её о крепкую голову Мундэнсер. Спокойствие, Сансет. Она сделала ещё один глоток чая. Ей повезло, что он вкусный. Эпплджек заговорила. — "Итак, Мундэнсер, у тя есть хобби или увлечения?" — "Ну, театр — это моя гордость и отрада. Гимнастика, балет, фортепиано", — говорила она, загибая пальцы. — "А что по спорту?" — спросила Рэйнбоу. Она отодвинула свой чай и полностью сосредоточилась на печенье. — "Я только что сказала гимнастика". — "Пффф, едва ли считается", — пробормотала Рэйнбоу, откидываясь на спинку стула. Пинки замахала рукой. — "О, о, о, у тебя есть какие-нибудь неловкие истории о Твайлайт?" Твайлайт резко вскочила на ноги. "Нет!" Она посмотрела на Мундэнсер. "Конечно нет!" Она снова посмотрела на Пинки. — "Почему ты вообще спрашиваешь об этом?" Сансет коснулась руки Твайлайт. — "Твое ярое отрицание говорит нам об обратном, Спарки". — "Не лезьте в это!" Мундэнсер обвила Твайлайт руками и притянула к себе, вызвав мысленное шипение у Сансет. — "О, у меня и в мыслях не было опозорить тебя, Твайли". Уголки её губ поползли вверх. "Но-о-о-о… был один случай в десятом классе…" Твайлайт вырвалась из объятий Мундэнсер, пытаясь руками прикрыть ей рот. — "Муни!" — захныкала она. — "Я убедила Твайлайт попробовать себя в школьном спектакле вместе со мной. Я подумала, что это поможет ей выйти из своей раковины и засиять, как жемчужина, которой она и является! Естественно, она получила роль…" Теперь Твайлайт боролась сильнее, но Мундэнсер была крепче, чем казалась. С другой стороны, подумала Сансет, застряв между удивлением и полным раздражением, Твайлайт сама по себе не очень-то физически сильна. — "Итак, будучи очаровательным и прилежным книжным червячком, Твайлайт запомнила весь сценарий. Ею мог бы гордиться любой драматург. В ночь — мммф! Вно-…" Твайлайт наконец-то зажала рукой рот Мундэнсер, но всё равно не смогла заставить её замолчать. "В ночь премьеры, Твайлайт поднимается на сцену для своей первой реплики и — мммммф! Бедняжка так нервничала, что случайно произнесла всю речь другого актера, прежде чем осознала свою ошибку". Твайлайт обмякла и прижалась лицом к столу. Она издала громкий сдавленный стон. —"Это было так неловко! Другой ребенок не знал, что сказать, поэтому мы оба просто стояли и молчали, пока публика смотрела на нас. Пришлось начинать всё сначала, и тогда я разнервничалась еще больше. Я спотыкалась на каждом слове". Сансет погладила пучок волос Твайлайт. — "Да ладно, Спарки, я уверена, всё было не так уж и плохо". — "В самом деле", — сказала Мундэнсер. "Я нахожу это комично восхитительным. Кроме того, не боги горшки обжигают. У многих великих актеров ужасный первый опыт". Она снова откинула волосы назад. "Кроме меня; мой дебют был идеальным. Но это уже не по теме". Сансет закатила глаза. Она наклонилась к Твайлайт и прошептала ей на ухо: — "Так что, между этим и лапаньем меня, что было хуже?" Твайлайт вспыхнула, её щеки приобрели любимый оттенок румянца Сансет. — "Я тебя не лапала!" Трикси подняла бровь. — "Ты лапала Сансет? Это до или после того, как вы начали встречаться?" — "Я её не лапала!" Радуга присвистнула — "Вау, Твайлайт, я не думала, что в тебе это есть". Твайлайт потянула свою челку и болезненно заскулила. — "Расскажи историю, расскажи историю!" — протараторила Пинки, подпрыгивая на своём месте. Сансет ухмыльнулась, поймав взгляд Мундэнсер, и начала рассказывать. "Ну, мы с Твайлайт ходили в торговый центр незадолго до Хэллоуина в прошлом году. Она купила мне клубничный молочный коктейль и, пока мы сидели, она разлила его мне на грудь и попыталась очисти-… Ммммф!" Твайлайт засунула печенье Сансет в рот. —"Сансет обнимает щенков в приюте для животных и сюсюкается с ними!" Сансет чуть не выплюнула свое печенье. Она с силой проглотила часть, которую откусила, а остальное бросила себе на колени. "Откуда ты это знаешь?" — спросила она сквозь громкие смешки своих друзей. — "Флаттершай мне рассказала". Сансет попыталась поймать взгляд Флаттершай, но та уже скрылась за стеной своих розовых волос. Моя месть будет жестокой и беспощадной, Флаттершай. Пинки фыркнула. — "Да ладно, Сансет, это не так стыдно. В сравнении с тем разом, когда ты обратилась…" Бам! Хлоп! Пинки вжалась лицом в стол, с подогнутыми под себя голенями. Сансет выпрямилась, изо всех сил пытаясь не выдать свой молниеносный удар ногой. Она откусила печенье и спросила: "Ты в порядке, Пинкс?" — "Угу", — сказала она более высоким голосом. — "Я имела в виду тот случай, когда ты обратилась не к тому человеку. Ха… ха". Мундэнсер наклонила голову. — "С ней всё будет в порядке?" Сансет кивнула. — "Да, это просто Пинки". — "Что ж…" — Мундэнсер скрестила кончики пальцев. "Это было гораздо интереснее, чем я думала". Лемон Фреш вышла и пополнила запасы чая и печенья, пока все ождали, когда кто-нибудь начнет следующую часть разговора. На удивление первой заговорила Рэйнбоу, выглядевшая немного более расслабленной, чем когда она впервые вошла. — "Ладно, я хочу знать, какого чёрта вы такие богатые?" — "Рэйнбоу!" — упрекнула Рэрити. — "Что? У нас у всех это на языке крутится!" Мундэнсер лишь гортанно хихикнула. "Это не что-то слишком гламурное. История не из грязи в князи. Отец уже был из благополучной семьи. Он просто забрал их состояние и сделал его ещё больше. Сейчас он владеет многомиллионным конгломератом предприятий. Всё просто." Она указала на гору. "На самом деле штаб-квартира находится в центре города. Вы ведь видели Кантерлотскую башню, да?" Эпплджек присвистнула. — "Эт самое высокое здание в городе". — "Опять же, нам просто нравится вид". Сансет тихо вздохнула через нос. Хоть всё и было не так плохо, как она думала, ей становилось скучно, а ногу начало сводить судорогой. — "Где у вас туалет?" — спросила она, вставая из-за стола. — "Дальше по коридору, через фойе…" — Мундэнсер призадумалась. — "Знаешь, будет проще, если я сама тебя туда провожу". Сансет изо всех сил старалась сохранить нейтральное лицо. — "Не стоит, правда". — "О, мне не сложно, поверь". Мундэнсер встала. "Вы, девочки, поговорите между собой, мы скоро вернемся". Она повела Сансет обратно в дом и через прихожую. Они прошли через большую гостиную с камином и шкафами, заставленными книгами и атласами. Мундэнсер указала на дверь с другой стороны. "Вот ванная. Но ты не собиралась ею воспользоваться, не так ли?" - любезность никогда не покидала её голос. Немного помявшесь, Сансет сказала: — "Допустим, я просто хотела размять ноги. Нельзя что ли?" Мундэнсер продолжала улыбаться ей, но это была умная улыбка, которую Сансет знала слишком хорошо. Она дарила такую своим противникам всякий раз, когда знала больше, чем они, что случалось довольно часто. "Сансет, как актриса, я научилась довольно хорошо читать людей, и у меня есть отчетливое чувство, что я тебе не нравлюсь". Сансет отвела взгляд. Она полагала, что не очень хорошо скрывала этот факт, хотя Мундэнсер, похоже, не расстраивалась из-за этого. Сансет сунула руки в карманы пиджака. "Не принимай это близко к сердцу, мне многие люди не нравятся". — "О, всё в порядке. У меня тоже есть сомнения на твой счёт". Сансет посмотрела на неё с ухмылкой. — "Это потому, что я увела твою лучшую подругу?" Впервые улыбка Мундэнсер превратилась в тонкую линию. — "По большей части, да". Она подошла к окну и посмотрела на лужайку перед домом. "Твайлайт Спаркл — одна из немногих моих настоящих друзей. Она невинна, честна и мила". Мундэнсер мечтательно вздохнула. "А её глаза… Просто космос!" — "Кхм". Мундэнсер оглянулась через плечо. "Верно. Суть в том, что я была очарована её аурой с того момента, как повстречала её. Но она была замкнутой и застенчивой душой. Я никогда не могла признаться ей в чувствах. Поэтому мне оставалось наслаждаться её компанией, делать её счастливой всякий раз, когда у меня появлялась такая возможность, и ухаживать за ней, как за нежным цветком". Она полностью повернулась к Сансет. "И стоит мне ненадолго её покинуть, как она расцветает для кого-то другого. Ты знаешь, что я чувствую при всём этом, Сансет?" Поскольку её голос всё это время был нейтральным, Сансет было трудно сказать наверняка. "Полагаю, что ярость". — "Сверх всякой меры", — отрывисто сказала Мундэнсер. — "Однако…" — Она сделала шаг вперед. — "Насколько я понимаю, ты спасла её от самой гнусной участи. Ты была рядом с ней, когда меня не было, и она отзывается о тебе с таким уважением." Щеки Сансет вспыхнули. "Правда?" — "Конечно!" Мундэнсер вскинула руки. "Она смотрит на тебя так, как я хотела бы, чтобы она смотрела на меня все эти четыре года!" Она глубоко вздохнула и опустила руки. "Но… этого не должно быть. Я злюсь… и ревную. И я ненавижу эти тёмные эмоции вне моих актерских ролей". Она сделала еще один шаг вперед. "Но я также благодарна. Без тебя мой прекрасный цветок был бы запятнан, и мне пришлось бы в отместку разорвать весь мир на части". Она скрестила руку на груди и поклонилась. — "Итак, Сансет Шиммер, примите мою глубочайшую благодарность". —"Эм... не за что". Мундэнсер выпрямилась. — "Однако…" — Она указала наманикюренным пальцем на Сансет. "Я нахожу твоего персонажа в лучшем случае сомнительным. Твайлайт заслуживает только самого лучшего, и я всегда буду рядом, чтобы убедиться, что оно у неё есть". Сансет сузила глаза. Честно говоря, именно такого разговора она ожидала от родителей Твайлайт. — "Ты уверена, что ты её лучшая подруга, а не мать?" — "Я та, кто ей нужен. Прежде всего, я её ангел-хранитель, и я буду следить за тобой, Сансет". К ней вернулась улыбка. — "А пока я постараюсь продолжить наше… сотрудничество". Сансет снова ухмыльнулась. "В чём дело, Мундэнсер? Не хочешь со мной дружить?" — "Нет." Сансет застыла. А потом откинула голову назад и рассмеялась. — "Ха, может, ты не так плоха, как я думала. Жаль, что это чувство взаимно". Она скрестила руки на груди. — "Но, конечно, я подыграю нашему «сотрудничеству» ради Твайлайт, при условии, что будут соблюдены некоторые правила". Мундэнсер подняла бровь. "Какие?" — "Первое: перестань трогать ее лицо". Мундэнсер на секунду надулась, выпятив нижнюю губу, а затем оживилась, как будто ничего не произошло. — "Ладно, никаких касаний лица…" — "И остальных частей её тела". Она снова надулась. Сансет подняла палец. — "Ты можешь трогать её руки и плечи. Прикоснись к ней где-нибудь ещё, и я буду вынуждена тебя ударить". — "Грубо". — "Правило второе", — продолжила Сансет, — "не пытайся саботировать наши отношения". Мундэнсер улыбнулась и закрыла глаза. — "О, мне и не придётся. Рано или поздно ты сама всё испортишь. И когда ты это сделаешь, я буду ждать свою звездочку с распростертыми объятиями". Сансет прорычала: "Это мы ещё посмотрим". Она протянула руку. — "Итак, мы договорились?" — "Очень хорошо", - Мундэнсер схватила Сансет за руку. — "Я нахожу твои условия приемлемыми". К удивлению Сансет, у Мундэнсер было очень крепкое рукопожатие. Сансет приложила больше силы, а Мундэнсер, в свою очередь, ответила, пытаясь раздавить руку Сансет. Обе девушки продолжали улыбаться друг другу с фальшивой любезностью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.