Часть 7: The perks of being a film nerd
13 августа 2022 г., 17:40
Примечания:
Стив волнуется из-за пропажи Эдди, и это приводит его к открытию с Робин.
Стив расхаживал по своей комнате один, он ничего не слышал от Эдди с прошлой ночи, а сейчас уже был вечер субботы.
Он мог быть в верхней части города, но все же, это Хоукинс, где нижняя часть города буквально в езде на байке от свалки.
Говоря про мусор, вечер пошел по наклонной как только он ушел, Стив слишком волновался чтобы наслаждаться им, в конце концов девочки тоже ушли когда поняли, что единственное зеленое, что было у Стива в кошельке, был старый билет в кино.
Он задавался вопросом, сделал ли он что-то неправильно, прокручивая весь вечер до боли в голове. Когда он мог с точностью сказать какой галстук был на бармене, Стив пришел к заключению, что ему нужно проветрится.
Взяв Кадиллак своего отца для прогулки, он включил радио, чтобы поднять себе настроение. Еще вчера вечером он был достойным ветераном, глядя на себя в зеркало заднего вида, он задавался вопросом где сейчас этот разоренный войной преступник.
– Скорее всего, с Эдди – воскликнул Стив очень уставшей Робин.
– Думаешь, Эдди подружился с солдатом? – разозлилась Робин.
После того, как он бессмысленно объехал Хоукинс, он решил, что сойдет с ума, если он не остановится в библиотеке, и не важно, что он знал, что Робин будет там.
– Ну не знаю, – Стив перестал ходить, падая рядом со своей подругой.
Он повторил свой вздох. – Не знаю, я волнуюсь, наверное.
– Я уверена, что он просто устал или что-то в этом роде, - она пыталась помочь.
– Да, устал от меня! – воскликнул Стив.
– Ты ведешь себя нелепо.
– Никто просто так меня не бросит!
Была пауза, Робин выглядела обеспокоенной, – Стив…
– Прости, – прошептал он.
– Да ладно, не извиняйся, – Робин слабо улыбнулась.
Стив не ответил, выглядя отстраненным.
– Тем более, в любом случае ты не был причиной.
Стив приободрился.
– Помнишь тех девочек, – как он мог забыть, – знаешь, они не приносили ему удовольствия.
– Они не приносили? – Стив спросил, приподняв бровь.
– Ты вообще видел этого парня, он выглядел так, будто бы сидел на иголках, – протянула Робин, сбивая Стива с толку.
– Но они были действительно горячими! – запротестовал он.
Была большая пауза.
– Помнишь, как мы работали в Family Video? – Робин медленно спросила.
– Да? – сказал Стив таким же тоном.
– Помнишь, когда Эдди приходил каждую пятницу?
– Как я мог забыть.
– Ну, – она продолжила – ты знаешь Top Gun?
– Да?
– Сцену с волейболом? – спросила она снова на что тот кивнул.
– Ну, каждую пятницу в течение месяца он добирался до этой сцены, останавливал и перематывал ровно на две минуты, а затем вынимал кассету.
Рот Стива открылся, когда он наклонился ближе.
– Ага, я не думаю, что он вообще досмотрел фильм, – прошептала Робин.
– Думаешь ли ты… – произнес тихо Стив.
– Я имею в виду, что это не я брала Top Gun четыре раза, – она посмотрела на него и пожала плечами.
Стив ушел к двери, даже не попрощавшись.
Он не должен был, выражения лица Робин было достаточно.
Примечания:
От переводчиков: Все, мы дошли до онгоина. Теперь главы будут выходить тогда, когда автор их выложит.