Hello, Sailor!

Перевод
R
Заморожен
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 598 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник

Часть 6: Night Out

Настройки
Примечания:
Хоукинс известен не за ночную жизнь, единственное отдаленно похожее на клуб место это O'Ryans, бар, который часто посещают бросившие старшую школу, студенты Хоукинского национального колледжа и запутанные туристы, однако там дешевое пиво и можно напиться со Стивом Харрингтоном в костюме морячка, что приравнивалось к одному из семи чудес света. – Харрингтон, я не считал тебя пьяницей, – рассмеялся Эдди, наблюдая, как Стив наклонился вперед, привлекая внимание бармена из кабинки, в которой расположились четверо. – Я буду одно пиво, — начал Стив. – И еще одно пиво! –Подожди пока заработает караоке, – шепнула Робин. – Караоке? – это привлекло интерес Эдди. – Ох, Эдди, тебе предстоит еще столькому научиться, – ухмыльнулся Стив, протягивая ему пинту Гиннеса. – Тогда научи меня, Харрингтон, – бросил вызов Эдди. – Оу, ага, тогда давай начнем урок, – сказал Стив. Нэнси закрыла свое лицо руками, оставляя лишь дюйм для глаз, когда Стив резко встал. – Смотри и учись, Мансон, – сказал он, направляясь к группе девчонок. – Доброе утро, дамы, – он ткнул пальцем. – Сейчас десять, – ответила блондинка. – Где-то сейчас пять часов, вот что я всегда говорю! – он сделал глоток из своего стакана. Затем была пауза. – Что, ты какой-то моряк? – спросила другая девушка. – О да, детка, конечно, морской пехотинец, – отсалютовал он, прежде чем указать на кабинку, где Нэнси все еще прятала лицо. – А это мое войско, – Робин с улыбкой помахала. Стив подвел трех неуверенных женщин к их кабинке, – Добро пожаловать в нашу скромную обитель! – Мы-мы не живем здесь, – исправила Нэнси. – Вау, так вы все типо ветераны! – особенно подвыпившая девушка испугалась, когда блондинка толкнула ее острым локтем. – Ага, пять лет, – подыграл Эдди. Девочки пошли за напитками к стойке, когда они уходили Стив быстро зашипел, – Три, для каждого из нас! Робин смотрела вверх на него, забавляясь, – Стив, я действительно сомневаюсь, что эти девушки лесбиянки. – Ты никогда не знаешь, я имею в виду, я видел как бармен смотрел на тебя! – Это был мужчина, – она покачала головой, смеясь когда Нэнси закусила губу. – Ага, кроме того, никто из них не в моем вкусе, – пробормотал Эдди. – Это потому, что они не боятся темноты, я думал, что помог тебе с этим! – пожаловался Стив, наклонившись ближе к нему. – Тебе повезло, что ты привлекательный, Харрингтон. Прежде чем Стив смог ответить, девушки вернулись и сели вместе с цветными напитками в их руках. – Тебе нравится секс на пляже? – спросила одна из них Робин, что вызывало у нее приступ кашля. Нэнси похлопала ее по плечу, немного резко, как заметил Эдди. – Что? – она подавилась. – Коктейль? – спросила она еще раз. – Ох, ага, да, да мне нравится, – кивнула Робин. Нэнси прищурилась, глядя на девушку. – Хочешь один? – спросила девушка, ловя ее взгляд. – Я не пью, – Нэнси натянуто улыбнулась. – Ага, Мисс Уилер у нас здесь хорошая девочка, не так ли? – Робин ухмыльнулась Нэнси, когда та закатила глаза, однако улыбка виднелась на ее губах. Тишина, прежде чем “почти такая же пьяная как Стив” брюнетка медленно приблизилась к Эдди, – Каково это, быть солдатом? – Ох, ты знаешь, – Эдди позволил своей фразе выйти довольно тихой. – Ммм, ты такой храбрый! – она посмотрела на него своими большими глазами. – Не такой храбрый, как Харрингтон здесь, – он жестом указал на Стива, который уже пялился в их направлении, а девушка рядом с ним выглядела скучающей. Брюнетка не взглянула на него, вместо этого она накрутила локон Эдди на свой палец. Эдди тяжело вздохнул. – Давай потанцуем, пошли! – сказала она, взволнованно утягивая его на покрытый ковром пол. – Знаешь, я не слишком хороший танцор, – Эдди почесал свою шею оглядываясь обратно на будку, но они похоже были заняты, блондинка с шапочкой морячка на ее голове расспрашивала Стива. Почему Эдди согласился на это. Она взяла его плечо, покачиваясь в такт музыки, играл очередной из тысячи ремикс Испорченной любви. – Тебе это не нравится? – она слишком резко прервала музыку, заставив Эдди вздрогнуть. Эдди не ответил, просто посмотрел на часы перед ним. После еще пары напитков, в дали от остальной группы, Эдди немного успокоился, его сердцебиение все еще билось как сумасшедшее когда он смотрел на Энни, по-видимому, так ее звали. Вот как он должен чувствовать себя, верно? Его тошнит, когда она дергает его за воротник рубашки. – Ты красивый, – пробормотала она пьяно и насмешливо. Голова Эдди раскалывается. – А я красивая? Она знала ответ, она действительно была привлекательной, они все были. Стив, скорее всего, прекрасно проводил время. – Ага, – его голос надломился. – Ты нервничаешь, – слова должны были быть оскорблением, но она сказала это сладко улыбаясь ему. Была небольшая пауза, прежде чем она шепнула ему на ухо, – Я люблю нервных. Жизнь несправедлива, подумал Эдди, позволив их губам соприкоснуться. Эдди целовал девушек раньше, и он всегда ждал, когда у него в штанах станет тесно, но этого никогда не происходило. Энни углубила поцелуй в французский, дергая его волосы. Эдди все еще сидел на барном стуле, когда она опустила ее руки ниже. Дыхание Эдди стало тяжелым, его должно было стошнить. Красивая девушка расстегивала его ремень, а его вот-вот вырвет. – Хэй, я не… – он начал, прежде чем Энни остановила его поцелуем. Эдди прервал его, – Я не могу, я не хочу, – он не смог закончить предложение. Девушка наклонила свою голову, – Что? – Прости, – Эдди слез с барного стула, его ремень все еще был расстегнут когда он быстро направился в ванную. Он закрыл дверь и немедленно рухнул вниз, держа свою голову в руках. Он спросил себя, почему он был таким, но, к сожалению, он уже знал ответ, но это осознание не остановило слезы.
Примечания:
45 Нравится 3 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)