Ты нравишься моему сердцу

Перевод
PG-13
Завершён
269
переводчик
джей ян бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 13 628 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
269 Нравится 12 Отзывы 70 В сборник

Глава 1

Настройки
— Почему ты хромаешь? — спросил Чонвон, пристально глядя на своего лучшего друга осуждающим взглядом, на который способен только он, несмотря на то, что носит ярко-желтую пижаму. Упомянутый друг и сосед по комнате, Джейк, просто пристально смотрел на другого изо всех сил (что, честно говоря, не выглядело очень угрожающе), пока ковылял в их комнату в общежитии. — Это уже третий раз за месяц, когда мой соулмейт получает травму, — пожаловался брюнет, неловко шаркая через комнату к своей кровати. Его правая лодыжка была физически в порядке, но из-за его связи с родственной душой казалось, что она постоянно горит от боли. Это было не так плохо в отличие от того раза, когда он получил растяжение связок и порез на колене одновременно, так что, возможно, ему не стоило так много жаловаться. Джейк изо всех сил старался не волноваться настолько сильно. Темноволосый парень посмотрел на него с жалостью. — Ты и сам не слишком грациозный. — Я знаю, что сам неуклюж, но каким человеком должен быть мой соулмейт, чтобы получать столько ранений? — Джейк заскулил, свернувшись калачиком на кровати и заставляя себя игнорировать боль. Он знал, что это было не так плохо в сравнении с тем, что чувствовал его соулмейт, поскольку сам парень получал только неприятные отголоски настоящих травм. Тем не менее, он хотел бы прожить хотя бы одну неделю без болей в теле. Буквально на днях у него были синяки на ногах. Джейк не помнил, чтобы ударялся где-нибудь, так что его родственная душа определенно была причиной происходящего. Впрочем, начало его случайных болей в теле было той причиной, по которой Джейк понял, что у него есть соулмейт, и это, вероятно, было единственным положительным моментом в его ситуации. Не то чтобы парень знал что-либо кроме фантомных меток и боли: ничего о другом человеке или о том, где его найти. В первый раз, когда у него появились намеки на царапины на коленях и локтях без видимой причины, он так запаниковал, что Чонвону пришлось позвать Ники, чтобы тот помог ему. К тому времени, когда они все поняли, что причиной была всего лишь связь Джейка с соулмейтом, это уже не имело большого значения. — Думаешь, он спортсмен? — спросил Джейк вслух, вспоминая свои дни в Австралии, когда он играл в футбол, прежде чем ему пришлось переехать в Южную Корею, чтобы учиться в университете. Он был тогда слишком молод, так что, по крайней мере, никому не доставлял неприятностей. Тем не менее, Джейк знал, каково это — время от времени оступаться, часто приходя домой в синяках и побоях. По крайней мере, он делал то, что ему нравилось. Это была более обнадеживающая перспектива, чем мысль о том, что его соулмейт может быть ранен по другим причинам, от других людей. Джейк вообще не хотел идти по этому пути, тем более, что он не смог бы ничем помочь, если бы это оказалось правдой. Однако, на его вопрос Чонвон не мог не усмехнуться. —Ты просто надеешься, что это тот высокий парень из хоккейной команды, не так ли? Румянец немедленно появился на щеках Джейка, когда он попытался быстро вернуться в прежнее состояние, но в конечном итоге потерпел неудачу. — Я не надеюсь, что это кто-нибудь, — вместо этого слабо сказал он, желая, чтобы его разум стер образ упомянутого высокого парня из хоккейной команды. — Мне просто интересно, вот и все. — Ты выглядишь как влюбленный щенок, когда мы пересекаемся с ним в кампусе. — Заткнись, я даже не видел его в этом месяце. — Значит, ты искал его? — возразил с дразнящей ухмылкой Чонвон, зная, что он уже победил Джейка и его отрицание. Брюнет решил не закапывать себя еще глубже в яму и просто проигнорировал другого парня. К сожалению, у Чонвона получилось успешно заставить его подумать о черных, как смоль, волосах, светлой коже и ногах, которые могли оставаться в движении целыми днями и хорошо выглядеть даже в джинсах. Особенно в джинсах. Возможно ли, чтобы кто-то регулярно выглядел безумно привлекательным? Джейк начинал думать, что Пак Сонхун ненастоящий. Но он был настоящим, и он был частью хоккейной команды, и он был до смешного красив. Также было невозможно, чтобы кто-то вроде него мог являться соулмейтом Джейка. Джейк часто напоминал себе, что на земле не было никого более грациозного, чем Пак Сонхун, который скользил по льду так, словно был рожден для этого, даже для такого жесткого вида спорта, как хоккей. Не было никакого способа, чтобы при его навыках что-то заставило парня получить травмы, подобные тем, которые недавно пережил брюнет. Тем не менее, хотя его родственная душа оставалась ему неизвестной, Джейк полагал, что влюбиться в кого-то другого не так уж и плохо. Сонхун исчезнет. В итоге. Но чувства не исчезали так же быстро, как синяки на ногах. Они учатся на втором курсе университета, и Джейк еще не обратил внимания ни на кого другого. Его увлечение началось, когда они все должны были посетить ознакомительное мероприятие различных университетских команд в самом начале учебы, и Сонхун захватил его сердце с самого начала. К сожалению, они не учились на одном курсе. Кампус также был огромным, с множеством мест, где студенты могли отдыхать, учиться или есть. Джейк считал чудом всякий раз, когда ему удавалось мельком увидеть хоккеиста, прогуливающегося с друзьями или даже в одиночестве. Однако его связь с родственной душой проявилась только через несколько месяцев, на втором курсе. Также Джейк заметил, что довольно редко видел бледнокожего парня в кампусе. Однажды он проговорился о своих чувствах, когда был рядом с Ники, и младший паренёк сказал что-то о том, что получение связи с его соулмейтом означает отпустить чувства к Пак Сонхуну. Конечно, для Джейка имело смысл предпочесть родственную душу какой-то глупой влюбленности, но он отмахнулся от этой идеи, как от простого совпадения. — Вы уже придумали, к какому студенческому клубу присоединиться? — спросил Чонвон после некоторого молчания. Брюнет покачал головой: «Я сказал Ыйджу, что буду подавать заявку в то место, что он выберет». — Ыйджу? — удивленно ответил его сосед по комнате. — В последний раз, когда я разговаривал с Тэёном, он хотел присоединиться к какому-то клубу о рыбах-петушках. Ты что, хочешь поискать Немо, или что-то типа этого? — Во-первых, — начал Джейк с нахальной ухмылкой, потому что ему нравилось, когда он мог раздражать Чонвона своими бесполезными фактами о мире, — Немо — рыба-клоун, а не петушок, так что нет. Во-вторых, прежде чем захочешь швырнуть в меня подушкой, положи ее на место. Я сказал ему, что не собираюсь втягиваться в подобный клуб, если таковой имеется. Думаю, что он нашел какую-то театральную группу, это звучит довольно забавно. Темноволосый парень не мог не рассмеяться, несмотря на то, что подушка все еще была в его руке. — Ты думаешь, что впишешься в такой клуб? Джейк, ты специализируешься на прикладной математике. — Я люблю искусство, просто чтобы ты знал, — ответил Джейк, закатывая глаза, в то время как другой парень выглядел убежденным. Он не мог пойти куда-нибудь еще с кем-то, кого знал; Чонвон был в команде по тхэквондо, а у Ники была собственная танцевальная команда за пределами университета. Единственная причина, по которой он оказался в паре с Ыйджу, заключалась в том, что лучший друг последнего, Ёнбин, недавно был принят в университетскую баскетбольную команду. Так они с Джейком остались вдвоем. Он иногда подумывал о том, чтобы попробовать себя в футбольной команде, но у клуба действительно был довольно опасный курс, от которого большинство студентов отказывались уже через год. У Джейка было не лучшее время, но парню до некоторой степени нравилось, когда ему бросали вызов, поэтому он придерживался своего выбора (или, ну, выбора его родителей для него). Тем не менее, он считал, что только работа и отсутствие игр сделают его скучным парнем, поэтому он решил вступить в школьную организацию еще до начала учебного года. — Кто знает, может, я встречу там свою родственную душу, или что-то в этом роде, — пренебрежительно сказал Джейк, подняв ногу поближе к лицу, чтобы осмотреть то, что выглядело, как новый синяк. Чонвон хмыкнул. — Если бы был клуб, в котором был Пак Сонхун, держу пари, ты бы присоединился к нему в мгновение ока. — Я не в отчаянии, — возразил брюнет, несмотря на то, что его щеки слегка порозовели, потому что часть него нашла эту идею довольно милой. Не то чтобы это было возможно, поскольку Сонхун уже был в университетской команде и определенно не имел времени на другие занятия. Кроме того, подумал Джейк, он не знал, что делать, если это произойдет. Он ткнул синяк на колене и вздрогнул. Однако его главным приоритетом был его соулмейт, повторял Джейк про себя, вздыхая от боли и того, как безнадежно он себя чувствовал. Если бы они встретились раньше, его глупая влюбленность в хоккеиста Пак Сонхуна легко исчезла бы. (Верно?)
269 Нравится 12 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (2)