Ты нравишься моему сердцу

Перевод
PG-13
Завершён
271
переводчик
джей ян бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 13 628 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
271 Нравится 12 Отзывы 71 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
Джейк очень быстро заметил, что проблема, связанная даже с простой возможностью того, что Пак Сонхун являлся его соулмейтом, заключалась в том, что другой парень был слишком популярен. Сонхун не мог продержаться и нескольких минут, гуляя по кампусу, без того, чтобы хотя бы один или два человека не улыбнулись ему или не помахали в знак приветствия. Это заставляло Джейка чувствовать себя по-настоящему одиноким, поскольку он не проходил мимо ни одного из своих друзей или знакомых. Он молча надеялся, что Сонхун не считает его неудачником. Кроме того, их поход в магазинчик, к сожалению, был прерван из-за того, что телефон Сонхуна завибрировал, по крайней мере, от пяти текстовых сообщений и, наконец, одного телефонного звонка от Ли Хисына с просьбой отправиться на место встречи раньше, чем было запланировано. Членам драматического клуба требовалась дополнительная помощь в настройке оборудования, а Сонхун никогда не был из тех, кто отказывается помогать другим. Хотя последний пожаловался на это Джейку, он и глазом не моргнул, заказав сэндвич с курицей на вынос. Что-то в этом маленьком жесте невольной доброты заставило брюнета еще больше восхититься парнем. — Я знал Хисына еще до университета, — объяснил Сонхун, пока они ждали его заказ (вместе с заказом Джейка, за который он заплатил, несмотря на недовольство другого), вскоре после того, как он упомянул, что Хисын был тем, кто втащил его в драматический кружок, для начала. Судя по всему, старший был тем, на кого Сонхун равнялся еще в старшей школе и, возможно, даже вдохновил его заняться актерским мастерством. Только возможно, потому что парень этого не признает. — Я даже не знал, что ты специализируешься на театральном искусстве, — честно ответил Джейк. — О? — Темноволосый оживился с улыбкой. — Ты еще многого обо мне не знаешь, Джейки. Джейк не хотел слишком вдумываться в сказанное, но это было трудно, учитывая, что его мозг постоянно работал на пределе своих возможностей. Шим уловил дразнящий тон, в котором скрывалось обещание, означавшее, что они узнают друг друга поближе; он почувствовал это глубоко в своем сердце, прежде чем быстро отпустить свои фантазии. Было кое-что, что Джейк точно не стал бы делать: возлагать свои надежды на то, чего не произойдет. Родственная душа Сонхуна, вероятно, была такой же популярной, как он. Может быть, другой спортсмен, или будущий обладатель наград, или даже айдол-стажер KPOP, ожидающий дебюта. Просто имело смысл, что он окажется с кем-то своего уровня. Брюнету придется довольствоваться тем, что они просто друзья, и на этом все кончится. Он прокручивал это в голове все время, пока они были в магазинчике-забегаловке, когда получали заказы и по дороге обратно в кампус. Его странное молчание не осталось незамеченным. — Извини, что так рано тащу тебя на встречу, — извинился Сонхун в какой-то момент, откусывая кусочек от сэндвича с курицей, пока они шли и ели одновременно. Было вкусно, другой парень забыл упомянуть это в разгар своих размышлений, они заказали одно и то же. Несмотря на это, Сонхун продолжил упоминать, что если Джейк хочет снова вернуться в общежитие, это его абсолютно устраивает. Конечно, Джейк отмахнулся и сказал, что пойдет. Это принесло ему еще одну яркую улыбку от Пак Сонхуна и странное чувство в груди. Джейк решил сделать то, что у него получалось лучше всего: сжать свои эмоции в маленький комочек и отбросить его далеко-далеко от себя. Вскоре после этого они прибыли на место встречи, и их сразу же поприветствовал Ким Сону, затащив обоих внутрь, взволнованно объяснив, что первая сессия будет очень веселой. Поверх его аккуратно уложенных черных волос был берет, ему идеально это подходило. Джейк обратил внимание на то, как младший легко держал их за запястья, сосредоточив внимание на том, что другому было легко таскать за собой Сонхуна, в частности. Ему хотелось бы, чтобы у него было хотя бы наполовину больше мужества, чтобы быть таким же с Сонхуном, но Джейк решил, это было связано не столько с его застенчивостью, сколько с тем, что Сону уже дружил с другим парнем. Тем не менее, брюнет позволил себе вовлечься, пройдя мимо Хисына, который приветствовал их широкой улыбкой и помахал рукой, прежде чем остановиться перед другим членом драмкружка, который держал в руках пачку бумаги. — Джебом, ты можешь пройтись с ними по подсказкам! — объявил Сону парню с горящими глазами, который смотрел на двух новичков так, словно они были посланы небесами. Сразу после этого Джейку дали несколько заметок, аккуратно напечатанных на бумаге. Чон Джебом объяснил, что позже они собирались выполнять упражнения по актерскому мастерству в группах или парах. У них будут либо сцены из фильмов для воссоздания, либо цитаты для экспромта. Эта идея заставила Джейка немного понервничать, но он взглянул на Сонхуна и обнаружил заинтересованную улыбку на его лице, пока он спрашивал другого члена драматического клуба о некоторых подсказках. Вид того, как он настолько увлечен чем-то другим, не хоккеем, был для Джейка новым, это было приятное зрелище. Было что-то такое притягательное в людях, которые так открыто говорили о своей страсти и заинтересованности; Пак Сонхун уже был красив, но он выглядел так непринужденно, обсуждая, какие части дорамы они должны добавить в список своих подсказок, что брюнет обнаружил, что не может отвести от него взгляд. Это была ошибка, понял он в тот момент, когда Сонхун повернулся к нему. — Что ты думаешь, Джейк? — спросил бледный парень. — Я думаю, это будет хорошим дополнением. — Прости, о чём ты говорил? — Джейк сказал застенчиво. Другой брюнет ответил за них обоих: «Сонхун говорил, что мы должны добавить ситуационные подсказки, такие как попытка продать карандаш, встреча со своей второй половинкой, претворение, что готовишь, и все такое». Что бы ни было сказано после встречи со второй половинкой, Джейк не понял, что было дальше. Он все еще смотрел на Сонхуна, несмотря на то, что сказал Джебом, глядя на родинки на лице другого, чтобы не смотреть ему в глаза, но было трудно не заметить, как его глаза загорелись улыбкой. Соулмейт. Сонхуна. В этом было приятное звучание, но Джейк быстро стряхнул с себя свои мечтания и кивнул в ответ другим парням. — Для меня это имеет смысл, — слабо согласился он, не зная, как себя озвучить в комнате, полной студентов театрального и актеров. Где был Бён Ыйджу, когда он нуждался в нем? Тем не менее, Джейк занялся написанием дополнительных сценариев. Он посмотрел достаточно фильмов и прочитал достаточно книг, чтобы знать кое-что о том, что было бы интересно посмотреть, а что скучно. Избегал ли он идей, связанных с соулмейтами? Что ж, это было просто его личным интересом. Он старался не думать об этом дольше, чем следовало бы, но этот план сразу провалился, когда Хисын подошел, чтобы проверить их. — Сонхун, половина твоих идей связана с родственными душами, — сказал старший с дразнящим выражением лица, читая список хоккеиста. — Такое ощущение, что ты влюбился. Сонхун, надо отдать ему должное, даже не покраснел. — Мне нравится идея соулмейтов, — просто сказал он, легкая улыбка играла на его губах. В груди Джейка снова появилось это странное сдавливающее чувство; он пытался сделать вид, что не прислушивается к разговору, опустив голову и играя пальцами с ручкой. Хотя, конечно, каждая клеточка его существа была заинтересована, но, в конце концов, он бы покраснел, если бы смотрел на идеальное лицо Сонхуна и теплую улыбку дольше нескольких секунд. Это было глупо, но все мысли вылетели из его головы, когда Хисын снова заговорил. — Ты уже встретил свою родственную душу? Вращающаяся ручка в руке брюнета остановилась. Он мог слышать улыбку в голосе Сонхуна, даже не поднимая глаз, когда другой парень говорил. — Да, я действительно встретил своего соулмейта. Сердце Джейка сжалось и разжалось со скоростью, о которой он даже не подозревал, прежде чем он почувствовал, как оно жалко упало на землю. Он старался не слушать, когда Сонхун объяснил, что, хотя он и встретил своего соулмейта, они на самом деле не ходили ни на какие свидания, и между ними еще не было ничего романтического. Хисын все равно с энтузиазмом поздравил его, вскоре после того, как пожаловался, что младший даже не нашел времени, чтобы сказать ему об этом. Нет свиданий? Ничего романтичного? С одной стороны, Джейк хотел найти человека, связанного с Сонхуном, и сказать ему, чтобы он не тратили время впустую на кого-то вроде Пак Сонхуна. С другой стороны, он был рад, что ему не нужно слушать, как Сонхун говорит о своём соулмейте и обо всех тех слишком милых вещах, которые они сделали. Если он и ревновал — а он, может быть, испытывал это чувство, только немного, — Джейк изо всех сил старался не показывать этого, записывая еще одну подсказку в свой список. Он написал статью о хоккее и быстро стер ее. В уме брюнет повторял себе, что он просто влюблен в Сонхуна. Просто влюбленность. Это все. Все что будет, все что останется, все потому, что Пак Сонхун уже знал, кто его соулмейт, даже если он был излишне дружелюбен по отношению к Джейку. Последний вспомнил все случаи, когда его гладили по голове, внезапное прозвище и приглашения поесть вместе где-нибудь, и почувствовал себя глупо из-за того, что надеялся на что-то. Он внутренне вздохнул и понял, что в первую очередь счастлив быть друзьями. Может быть, настроение парня отразилось на его лице, так как через мгновение Джебом обеспокоенно посмотрел на него. — Джейк? Тебе не нужно так сильно концентрироваться на подсказках, в этом нет ничего серьезного, — сказал он успокаивающим и спокойным голосом, из-за чего другой парень почувствовал себя плохо из-за того, что выглядел таким расстроенным. — Извини, у меня обычно такое лицо, — солгал Джейк. Он знал, что его лицо вовсе не было устрашающим или серьезным. Чонвон уже много раз говорил ему об этом. Тем не менее, он улыбнулся. — Я рад помочь. Освободившись от разговора с Хисыном, когда старший поспешил в другую часть комнаты, чтобы поговорить с другим участником, Сонхун смог полностью сосредоточиться на брюнете. Может быть, всего три минуты назад Джейк встретил бы взгляд другого застенчивым взглядом и улыбкой или двумя, но он просто не чувствовал того же. Парню хотелось ударить себя за то, что он такой безнадежный романтик. Как только Джейк встретит свою вторую половинку, он собирается извиниться за то, что был таким дураком по отношению к кому-то еще и не искал своего человека раньше. Это, и скажет Ники, что младший паренёк был прав, он должен был сосредоточиться на своём соулмейте. Вместо этого он остался все еще влюбленным в кого-то, чье сердце уже было занято. Джейк был не из тех, кто погрязает в жалости к себе, но он солгал бы, если бы сказал, что не хотел выбирать идти в драмкружок раньше, чем планировалось. Тогда бы он не услышал их разговора. Опять же, вероятно, было к лучшему, что он услышал. Он может начать двигаться дальше, от Сонхуна, его улыбки с ямочками и великолепных глаз, и… — Джейки? Пережить его было непросто, но когда Джейку наконец удалось поднять глаза и улыбнуться другому, заверив темноволосого парня, что он в порядке и все хорошо, он понял, что это не невозможно. Во-первых, он расскажет своим друзьям, чтобы они могли заткнуть его всякий раз, когда он будет ныть о Сонхуне. Затем он прислушается к совету Ники и с нетерпением будет ждать встречи со своей родственной душой, поскольку Сонхун сказал, что это звучит мило. Он просто завидовал тому, как некоторые люди могут так быстро встретить свою вторую половинку, наверное, только это. Он по-прежнему останется хорошим другом хоккеиста, потому что, влюблён он или нет, с Сонхуном было весело. — Ты действительно в порядке? — спросил Сонхун, как только Хисын объявил, что они могут прекратить работу, так как новые участники начинают приходить. — Ты выглядишь немного обеспокоенным. — Я только что вспомнил, что у меня завтра экзамен, к которому я не готовился, — снова солгал Джейк, поскольку он всегда готовился к экзаменам за несколько дней до того, как они должны были быть сданы. Брови другого озабоченно изогнулись. « — Ты хотел бы заниматься вместо этого? Я уверен, что Хисын и Сону поймут, если ты решишь уйти. Скажи да, подумал Джейк. Это простой выход, вскоре после этого добавил его разум. — Нет, я в порядке, — Джейк поймал себя на том, что говорит вместо этого. Он бы пожалел об этом, если бы не то, что Сонхун выглядел довольным его ответом. Парень схватил Шима за запястье и потащил к стульям, которые были аккуратно расставлены по кругу прямо в центре комнаты, образуя импровизированную сцену посередине. Он отпустил, когда они достигли пустых мест, не подозревая, что брюнет смотрел туда, где соприкасалась их кожа; дольше, чем следовало бы.
Примечания:
271 Нравится 12 Отзывы 71 В сборник