ID работы: 12469242

Brothers? No

Джен
Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

1. Братья? Нет

Настройки текста
Примечания:
      Он просто везунчик, да? У него собеседование на другом конце города через полчаса, и, конечно же, у него закончилась паутина. Ведь утром он предотвратил множество попыток угона автомобилей. Жонглировать двумя жизнями одновременно так сложно, что он действительно просто хочет вырубиться на целый день.       Питер поправляет галстук и голосует проезжающим такси. Он старается не расстраиваться, когда никто не останавливается, потому что, конечно, это было ожидаемо. Единственный день, когда ему нужно такси, — это тот день, когда они все заняты.       Время на его телефоне показывает, что осталось двадцать две минуты. Чтобы добраться до места, требуется не менее двадцати. Потом нужно узнать, в какой комнате проходит собеседование, а значит у него нет времени, и он потерпит неудачу еще до того, как приступит…       Кто-то сигналит, и Питер мгновенно переключает внимание.       — Куда держишь курс?       Питер пялится, затем проверяет за спиной.       — Я?       — Да, ты. Собираешься садиться или нет?       Ой… Ой, такси! Точно, да. В спешке он чуть не ломает ручку и слишком быстро выпаливает «Дейли Бьюгл». Это нисколько не смущает водителя, и он встраивается в поток машин с гораздо большей уверенностью и сноровкой, чем Хэппи (по наблюдению Питера).       — Работаешь там?       — Нет…у меня, эм, собеседование.       — Через сколько?       Питер снова смотрит на время.       — Через двадцать минут.       Водитель ускоряется, что восхищает, зная движение в Манхеттене. Едва успевая на зеленый свет, он подрезает машину и едет в удивительно целесообразный объезд. Они движутся медленнее, чем Питер, прыгающий через город на паутине, но намного быстрее, чем имеющиеся сейчас альтернативы. Однако, объезд означает более высокую цену.       — Эм, сэр?       — Джейк.       — Мистер Джейк, сэр.       Водитель фыркает и бросает взгляд на Питера в зеркало заднего вида.       — Давай на ты, парень.       — У меня…эм…только 7 долларов, а на счетчике 7.35.       Питер немного ожидает, что мужчина остановится и выкинет его, но он лишь поднимает бровь.       — Тогда за мой счет.       Питер начинает что-то говорить, но замирает на полуслове. Ему не нужна жалость, но он совсем не может отказаться. Он уже и так должен 35 центов.       — Ох, ладно. Спасибо.       — Не за что.       Мужчина снова смотрит на него, и Питер сутулится на сидении.       — Тебя нужно подвезти обратно?       Ему нужно, но Питер не хочет доставлять неудобства Мистеру Джейку. Он уже едет бесплатно. К тому же, ему не зачем торопиться в пустую квартиру.       — Неа, все будет в порядке.       — Хм, «в порядке»… Слышал это достаточно раз, чтобы знать, когда в действительности все не в порядке.       Он резко поворачивается, чтобы уступить машине, и Питера отбрасывает в сторону. Джейк лишь усмехается, уезжая от гудения клаксона. Тот водитель не включил поворотник, и теперь сигналит? Одним словом, водители.       — Я подожду. Всё равно нечем заняться.       Они приезжают за 3 минуты. Питер стремится в здание, когда слышит, как мужчина кричит: «Ни пуха ни пера, парень!».       Нервозность немного отступает, когда он кричит в ответ: «Спасибо! Тебе тоже!».       Только будучи в комнате ожидания, он понимает, что сказал. Это не прям смешно, но он всё равно сметётся.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.