ID работы: 12469242

Brothers? No

Джен
Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

2. Братья? Нет

Настройки текста
Примечания:
      Его взяли на работу! По-видимому, информационному агентству понадобился свежий взгляд, а Питер как-то смог удовлетворить требования.       Как только он получает звонок, он порывается набрать тёте Мэй и своим друзьям. Он заносит палец над иконкой вызова, и вся радость просто испаряется. Прошли месяцы с тех пор как она умерла, с тех пор как люди, которых он любил, знали о нём и всё было идеально.       Затем узнал мир, а сам он совершил слишком много ошибок.       Ладно, тогда кому он может сказать? Нет никого, кто знал бы его. Должно быть, он был бы совсем отчаявшимся, если бы стал искать таксиста Джейка, да? Может, в следующий раз, увидев его, если они действительно столкнутся в ближайшем будущем, Питер скажет, что получил работу. Нет, это будет звучать ненормально.       — Куда бы ты хотел поехать?       — Меня приняли.       Звонит телефон, и он почти роняет его. Неизвестный номер, но Питер узнает четыре последние цифры. Почему они снова звонят? Они передумали?       — Алло?       — Извините, что поздно сообщаю, но в Музее естествознания новая выставка, а наш фотограф взял больничный, — профессионально и строго говорит женщина, — в два часа. Думаете успеете?       Даже не раздумывая, он запинаясь произносит:       — Да! Да, я успею.       — Отлично. Всё что от вас требуется - это сделать несколько фотографий выставки, может одну-две фотографии с реакциями посетителей.       — Ага, хорошо, да, будет сделано, мэм.       — Ох, и ещё, новичок, — женщина делает паузу. Питер угукает в ответ, кусая щёку в ожидании.       — Получай удовольствие. Я знаю, Джеймсон может быть пугающим, но будь самим собой. Загляни в магазин сувениров, расслабься. Я думаю, что лучшие фотографии получаются на свежую голову.       Ох, это мило. Действительно мило.       Питер глубоко вдыхает, прежде чем ответить. Хотя, по-видимому, он делает это слишком долго, потому-что она говорит:       — Но слишком не развлекайся. Не забудь сделать фотографии, все же мы тебе за них платим.       Напряжение опять вернулось.       — Конечно! Спасибо, мэм.       Она вешает трубку и Питер падает на матрас. Он до сих пор не смог купить каркас кровати, поэтому его подбрасывает. Час дня. Ему нужно собираться.

***

      — Всём привет! Меня зовут Стивен Грат и сегодня я буду вашим гидом.       Питер роняет камеру. Спасибо, господи, за шейный ремешок.       — Если вы проследуете за мной, вы увидите фрагменты архитектурных чудес, несколько знаменитых фараонов, и одно из последних пополнений — полноценную фреску с Эннеадой, — говорит Джейк. Или по-видимому, Стивен.       Они близнецы? Должно быть так, они выглядят идентично. Однако, как это объясняет разные акценты? Может быть они росли отдельно, но у них одинаковый, едва видный шрам на носу.       — Сюда!       Они... они не могут быть одним человеком, да? Во-первых, их поведение отличается, как день и ночь. Идентичные близнецы не выглядят так идентично, если принимать во внимание влияние окружающей среды в развитии. На уроке мистер Харрингтон всегда упоминал этот аргумент в вековом обсуждении «Природа против воспитания»...       — Эй, ты в порядке?       Теперь все на него смотрят.       — Я… ага. Простите, отвлёкся.       Стивен улыбается и направляется со всеми в крыло музея.       — Здесь у нас деревянный саркофаг, датированный семисотым годом до нашей эры. Он один из самых старых, обнаруженных и сохранённых. Большинство саркофагов, которые вы здесь увидите, сделаны из метала или известняка, поскольку они наиболее эффективно останавливали расхитителей гробниц, — легко и воодушевлённо начинает он.       Питер забывает сделать фото.       — И, на табличке не сказано, но эта красота предназначалась для богатого купца. Оформление простое, но достаточно яркое, чтобы обозначить статус, а резьба вдохновлена поздней ассирийской империей, что точно говорит о влиянии Саисской династии.       Под вежливо-рассеянные взгляды он продолжает.       — А, Саисская династия была двадцать шестой династией. Они известны благодаря свободной торговле.       — Как долго вы работаете здесь? Вы много знаете, — спрашивает приятная старая женщина, и Питеру тоже немного любопытно.       Стивен лучезарно улыбается ей, останавливаясь около следующего саркофага.       — Это мой первый день, но я работал в Британском историческом музее. Переехал сюда вместе с выставкой, понимаете? — он кивает на небольшие сосуды за стеклом,— Египет всегда был моей страстью.       Питер добавляет этот факт в ментальную карту расследования. Затем он трясёт головой и мысленно разрывает её. Это чья-то чужая жизнь, и у него нет права разгадывать её, когда его собственная жизнь в беспорядке. Скорее всего, Стивен/Джейк не оценили бы и его попытки. Он поднимает камеру чтобы избавится от странного чувства. Оно не на уровне чуйки Питера, но он знает, что что-то является не тем, чем кажется. Хорошо это, плохо ли или просто странно, он не может сказать.       С таким же запалом они прошли через много артефактов, и Питер задаётся вопросом, как один человек может знать так много о цивилизации с семитысячелетней историей.       — А это Эннеада! Девять божеств, которым поклоняются в Гелиополисе, или "городе солнца", современном Каире.       — Извините? Здесь нет информационной штуковины.       Стивен указывает на мужчину и кивает.       — Хорошее замечание! Вообще, мы знаем немного об этой фреске, в виду того, что она была недавно обнаружена на черном рынке моей подругой. Цвета немного неточны, вероятно, из-за халтурной реставрации. И центром внимания искусства в Древнем Египте был переход в загробную жизнь, поэтому эти надписи являются погребальным обрядом….       Он останавливается и подходит ближе к фреске, изучая её с хмурым видом.       — Ой, как неудобно, — говорит он едва слышно, но достаточно громко, чтобы Питер смог услышать, — Это фальшивка… Нет, я не думаю, что Лайла знает.       Питер всё равно делает фото.       — Кхем, пройдем дальше к статуе Таурет, личный фаворит.       Остаток экскурсии проходит гладко, и он делает достаточно фото, чтобы восполнить первоначальный пробел. В конце, он пытается поймать мужчину, чтобы задать несколько вопросов (исключительно для Дейли Бьюгл), и находит его на улице, разговаривающего по телефону.       — Да, наверное, я бы сказал не больше двадцати лет… Нет, это не твоя вина. Даже куратор не смог распознать. Ну, я просто… Да, ладно, намёк понят… Ага, увидимся ско...А, Марк передает привет. Он любит тебя и всякое такое.       Он поворачивается и почти врезается в Питера.       — Чертов… Ой! Ты из группы.       Он выглядит совсем как Джейк. Может, Питер и не знает его так хорошо, но схожесть слишком поразительна. Он почти ожидает, что Стивен скажет «парень» с легким бруклинским акцентом.       — Я…Да! Я из Дейли Бюгель? Я наделся задать несколько вопросов.       Стивен улыбается. Сегодня он много улыбается и каждая улыбка выглядит искренней.       — Конечно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.