Unknown Number (Неизвестный номер)

Перевод
R
Завершён
176
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 8 015 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 34 Отзывы 57 В сборник

Неизвестный номер

Настройки
Примечания:

*Мой муж не ещё вернулся домой. Я таааак по нему скучаю.*

Се Миан увидел смс и едва нахмурился. Затем ему пришло в голову, что это просто спам, и он удалил сообщение. Но, немного погодя, пришла ещё одна смска.

*На днях я видел желтые и голубые звезды. Я рассказал об этом своему мужу, он же считает это нормальным. Но это, правда, нормально? *

Се Миан, окинув взглядом сообщение, снова удалил его. Сосед по парте, Чу Чжен, заметив, что Се Миан часто смотрит на свой телефон, спросил, что у него случилось. — Просто спам. Я уже заблокировал номер, — ответил Се Миан. — Ты такой глупышка, — пошутил Чу Чжен. — Может это от тайного поклонника? Или ещё чего-то в таком роде? — Да с чего ты взял? — Се Миан немедленно опроверг его слова. Да и в принципе, они не настолько важными были. Больше ничего Чу Чжен не сказал. Они были старшеклассниками и учились в третьем классе средней школы, и переживали за свои оценки. Се Миан всегда был образцовым студентом. Он всегда был и оставался лучшим в своём классе. Но несмотря на это, до сих пор он выполнял бесконечное количество тестовых заданий, и в целом был всё еще очень занятым. Однако то, что он принял за обычный номер для рассылки спама, всё продолжало присылать сообщения.

*Мой муж вернулся. Я сегодня хорошо поработал, поэтому он принес мне приглянувшийся тортик.*

Се Миан же заблокировал номер, так каким же образом сообщения приходили?

*После того, как я съем торт, я должен сделать «это» с мужем. Мне это не нравится в отличии от него. Мне приходится это только терпеть. Я должен это терпеть, ведь я люблю его.*

*Кровь не перестаёт течь… Это дело рук моего мужа. Ему нравится вид крови, поэтому он часто бьёт меня. Так больно…*

Се Миан больше не мог этого терпеть и написал. *Вы ошиблись номером.* Неожиданнейшим образом ему ответили на эту фразу.

*Кто вы?*

*Невинный незнакомец, чей покой вы потревожили. Пожалуйста, не пишите мне ничего в будущем.*

*Я не понимаю, о чём вы…*

Сбитый с толку Се Миан отправил в ответ знак вопроса.

*Я так голоден. Я только что съел торт, но почему я ещё голоден? *

Се Миан решил сделать предупреждающий звонок на этот номер. Трубку сняла женщина средних лет. Она говорила с сильным акцентом и спросила: — Аллё! Кто это? Подавив свой гнев и негодование, Се Миан вежливо задал вопрос: — Тётушка, вы писали кому-то эти сообщения и ошиблись номером? — Что? Я ничего не писала! Кто ты такой? Мошенник? Так знай же, у меня нет денег! — Зло ответила женщина. — С вашего номера мне пришло много странных сообщений. Это меня очень беспокоит. Не могли бы вы, пожалуйста, перестать их отправлять? — Попытался объяснить Се Миан. Тон женщины изменился, стал жестче. — Я ничего не отправляла! Какое ты имеешь право ни с того ни с сего обвинять кого-то? — Её ответ прозвучал резко. — Тётя, где вы? — сердито сказал Се Миан. — Я приду и найду вас. — Город X. И я не лгала. Почему ты не веришь мне? Как может эта тетушка обманывать тебя? Каждое текстовое сообщение стоит десять юаней. Я даже не могу позволить себе отправлять смски своему мужу, и ты говоришь мне, что я писала тебе, забавы ради? Не мели чепухи! Когда речь женщины начала превращаться в сплошную болтовню, Се Миан сбросил вызов. Сообщения всё продолжали поступать непрерывным потоком, полные вздора и бреда психа, они не имели ни малейшего смысла. Со временем смски становились всё страннее и страннее. (страньше и страньше)

*Я захотел яичной лапши. Я сказал это своему мужу, и он попросил съесть «его» сосиску. Она такая большая и вонючая. Мне это не нравится. А кому бы это понравилось? Мне вот нет.*

*Я захотел выйти наружу, но муж не разрешил. Он сказал, что там очень много плохих людей, которые могут обидеть меня. Как они могут обидеть меня? В прошлый раз сестра-няня была так добра. Она дала мне конфету и сказала, что хочет забрать меня отсюда. Она такая добрая. Как она может обидеть меня? *

Если ранее Се Миан был взбешён этими смс, то сейчас ситуация постепенно начала проясняться. Он спросил его: *Как тебя зовут? * Собеседник быстро прислал ответ.

*Меня зовут Пёсик. Это имя дал мне муж. Правда, мило? *

Се Миан нахмурился. Он склонил голову, его тонкие пальцы медленно напечатали: *Я имею в виду твоё настоящее имя.*

*У меня его нет. Меня зовут Пёсик. Мой муж попросил меня быть его хорошей собачкой. Я хочу быть хорошим песиком. Я хороший, милый и чудесный песик.*

В голове Се Мианя царил настоящий хаос. Он спросил: *Столько тебе лет?*

*Сколько мне лет? Мой муж недавно отпраздновал мой двадцать восьмой день рождения. Мой муж сказал, что я стал слишком старым для него. Он собирался выбросить меня. Что мне делать? Ох, мне конец…*

Се Миан нахмурился ещё сильнее. Он взял телефон и позвонил в полицию. Вскоре прибыла полиция, и Се Миан показал им смски. Однако полицейские со всей серьёзностью ему сказали: — Малыш, разве ты не знаешь, что ложный вызов имеет нехорошие последствия? — Вы… не видите их? Несколько полицейских отрицательно покачали головами. И Се Миан понял, что только он может видеть отправленные смски. Хотя он и совершил ложный вызов, полицейские сразу поняли, что Се Миан был обычным школьником, тем более что, он показался им довольно нервным. Они предположили, что у парня галлюцинации из-за сильного стресса, поэтому не стали уточнять. Вместо этого они порекомендовали ему пойти домой и отдохнуть. Когда полиция ушла, Се Миан со злобой уставился на свой телефон. Вернувшись в школу, он попросил Чу Чжена взглянуть на сообщения. — Ты видишь эти сообщения? Чу Чжен взял его телефон и в ответ спросил: — Что вижу? Сообщения от твоей матери? Поняв, что Чу Чжен также их не видит, Се Миан забрал свой телефон и пробубнил короткое: «Нет». Чу Чжен, который лежал на столе, повернул голову набок и, щурясь, посмотрел на него. — Твоя мама не заботится о тебе? А что насчет папы? Се Миан взглянул на него. — Мне кажется, что ты суешь нос куда не следует. — Нет, я так не думаю, — хладнокровно ответил Чу Чжен. Он смотрел на Се Мианя глубокими, непостижимыми глазами. — Ты не нужен и своему отцу. Они совсем не видят, как ты долго и упорно учишься, не видят твоих стараний. — Много болтаешь, — Се Миан холодно взглянул на него. Бледное лицо Чу Чжена слегка покраснело. Он скрестил ноги и положил их на стол. С лёгкостью в голосе он произнёс: — Се Миан, если всё так, как я сказал, то даже если ты исчезнешь, тебя никто не будет искать? Се Миан застыл. Он перестал писать, приподняв кончик ручки, и, искоса, посмотрел на него. — Что ты имеешь в виду? Чу Чжен открыл глаза. Сейчас они казались особенно острыми, с легким остатком от былой красоты. Он невинно ответил: — Я имел в виду то, что ты из тех, чьи отцы не любят ни себя, ни свою мать. Знаешь, такие ребята, вроде тебя, становятся легкой мишенью для плохих парней. Ну и… Если ты исчезнешь, тебя даже искать не будут, не так ли? Се Миан лишь фыркнул и промолчал. Неожиданно для него ручка выскользнула из рук. Се Миан наклонился, чтобы поднять её и мельком кое-что заметил. По спине пробежали мурашки. Он поднял ручку. — Ты на уроке, держи себя в руках. Ты что, зверь, что ли? — Разве для старшеклассников это не норма? — с улыбкой ответил он. Се Миан промолчал, на его телефон пришло новое сообщение. Это было от того психа. Он прочитал её и почувствовал, что его бросило в холодный пот.

*Мой муж вывел меня на улицу, одев в юбку, и ещё он назвал меня маленькой сучкой. Что это значит? Мне кажется, что в этом нет ничего хорошего, но я не могу ничего вспомнить. Когда я пытаюсь думать, у меня начинает болеть голова. Я такой глупый, но именно таким я нравлюсь своему мужу. Он любит туповатых дураков.*

*Однажды, когда я взял книгу для чтения — на самом деле я её не читал — мне показалось, что она легка в прочтении. Когда мой муж увидел меня с книгой, он очень разозлился. Он дал мне так много своего батата и несколько дней не давал мне покинуть кровать*

*Грустно. Мне так грустно, когда идёт дождь. Я плакал. Сегодня мой муж не смог уговорить меня, потому взял меня силой. Он не любит презервативы и делает это грубо, поэтому после этого я плохо себя чувствую. Доктор приходит каждый день. Он тоже хотел бы видеть меня его питомцем, но я никогда не говорил это своему мужу. Доктор сказал, что хочет забрать меня отсюда и вернуть меня в школу. Но я не хочу учиться. Читать — вредно, мой муж бы ругался.*

Лицо Се Миана потемнело от гнева. Чу Чжен подошёл ближе, но так как ничего не смог разглядеть на экране телефона, поэтому спросил: — Се Миан, на что ты смотришь? — Ни на что, — ответил тот. Он встал и вышел на улицу с телефоном в руке. Отправил сообщение: *Вспомни своё имя и скажи, где ты находишься. Я приеду и спасу тебя.*

*Меня зовут Пёсик. Я живу в большоой вилле. Но не приходи сюда. Мой муж рассердится.*

Успокаивая, Се Миан написал: *Ладно, я не приду к тебе. Я просто спрошу тебя кое о чём, а ты, в свою очередь, скажешь правду, хорошо? *

*Хорошо, я не разочарую тебя. Я хороший Пёсик.*

*Как зовут твоего мужа? *

*Мой муж… Это мой Муж. Мой мужчина. Мы пара. Он подарил мне огромное обручальное кольцо.*

*Нет, ты ошибаешься, у всего есть своё имя. Повторяю, как зовут твоего мужа? Если не знаешь, попробуй найти свидетельство о браке.*

*Не могу. Я не могу его найти… Нет, мой муж спрятал его. И кольцо он моё спрятал. Потому что боялся, что я случайно съем его. Как бы я вообще съел его? Я же хороший Пёсик. Самый лучший.*

Лицо Се Миана уродливо скривилось: *Ты не собака! Ты личность! Твой муж ужасный человек. Если бы он любил тебя, то не стал бы обращаться с тобой как с собакой! *

*Ты!!! ТЫ ругаешь моего мужа! Ты ничего не знаешь! Мой муж добр ко мне. Я мужчина и не могу иметь детей, и он все равно женился на мне. Хотя мой муж очень любит детей. Он стольким пожертвовал, чтобы быть со мной! *

*…* Се Миан не мог найти слов. Он не ожидал, что незнакомец окажется мужчиной. «Он безнадёжен» — пронеслось в голове. Но он не собирался сдаваться. Это было похоже на Стокгольмский синдром, о котором он слышал. Се Миан долго и упорно думал, прежде чем напечатал: *Где ты находишься? Ты тут видишь какие-нибудь знаки, ориентиры? *

*В огромной вилле. Мой муж сказочно богат. Рядом есть большой сад, где мы занимались любовью весной. После чего наши тела благоухали…*

*…* Спустя время Се Миан смог извлечь информацию из бесконечных бредней психа. Он узнал, что за виллой проходит горная извилистая тропа. Недалеко от которой, можно было увидеть высокую круглую башню — местную достопримечательность. Позаимствовав ключ от компьютерного класса, он включил комп и решил посмотреть его по интернет-карте. Он быстро нашёл это место, и оно находилось, к его удивлению, в том же городе. Се Миан не знал почему, но в глубине души ему хотелось сдаться и отпустить эту ситуацию. Больше всего потому, что приближалось время вступительных испытаний в колледж. Но, ему казалось, если бы он не ничего предпринял, то его бы всю жизнь мучила совесть. Когда он вышел, то столкнулся с Чу Чженом. Видя, что тот уходит, Чу Чжен спросил его: — Скоро начнутся занятия. Ты куда? — Куда глаза глядят. — Я с тобой. — Нет, ты иди на занятия, — хмуро сказал Се Миан. — Я пойду с тобой, тем более, что я уже предложил, — настоял Чу Чжен. И то верно. Се Миан не смог придумать причину для отказа, поэтому ему прищлось смириться с этим. Чу Чжен поехал с ним на такси. Когда они начали всё дальше и дальше отдаляться от города, Чу Чжен спросил: — Куда мы едем? — Помалкивай. Се Миан от природы был неразговорчивым. Он был холоден и равнодушен. Чу Чжен не обиделся, ибо давно его знал. Скоро они прибыли на место. Поняв, что они приехали к горному, отдалённому от города, лесу, водитель спросил: — Не хотите ли обратно? Се Миан вышел из машины и добавил: — Пожалуйста, подождите меня минут тридцать. — Я добавлю это к стоимости проезда, — напоминая, сказал водитель. Се Миан ответил, что всё знает и помнит, и пошел прямо в лес. Чу Чжен погнался на ним: — Что ты здесь делаешь? — Не спрашивай. Не хочу об этом говорить. — Ладно. Некоторое время спустя Чу Чжен добавил: — Здесь так тихо, никого нет. Держу пари, это было было идеальное пристанище для тибетцев. Се Миан остановился и отправил смску незнакомцу: *Почему тут нет виллы, о которой ты говорил? *

*Я только заснул, когда проснулся, муж уже был очень зол. Он уверен, что я собирался сбежать. Как я мог убежать? Я самый лучший и послушный пёс. Должно быть, он неправильно меня понял.*

Се Миан повторил: *Я на месте, о котором ты говорил, так почему я всё ещё не могу найти виллу? Ты соврал мне? * Мужчина взволновано ответил:

*Я тебе не обманывал! Ты мне не веришь? Я хороший пёс. Я съедаю всё, что даёт мне мой муж. Я самый лучший пёс! *

*…* Се Миан чувствовал себя на грани безумия, и ему, с трудом, но удалось успокоиться. Он не должен сердиться на психов. Он глубоко вздохнул и спросил: *Хорошо, ты лучший пёс. Я тебе верю, но ты обязан хотя бы назвать имя своего супруга. Как его зовут? Пожалуйста, подумай об этом. Такой умный и хороший пёс, вроде тебя, в состоянии ответить на мой вопрос.*

*Я глупый пёс. Моему мужу не нравятся умные псы.*

*…* Боже, как тяжело… И это любовь? Эта любовь подобна аду. Се Миан собирался возвратиться назад, он был взбешён. Чу Чжен спросил: — Что ты собирался тут делать? — Ты можешь не задавать вопросы? — раздражённо ответил Се Миан. — Ты бесишь, не понимаешь? Чу Чжен промолчал, А Се Миан даже не взглянул на него. Он отвернулся и ушёл далеко вперёд. Плечи Чу Чжена едва заметно подрагивали, его щёки покраснели, а голос дрожал. Подняв выше голову, он радостно пробормотал: — Ох… Как же тяжело. Се Миан не заметил странного поведения Чу Чжена. Он просто выключил телефон и не стал ни о чём думать. — Забудь о помощи, давай просто по плывём по течению. — сказал он, но Се Миан беспокоился о телефоне, а точнее, о том, чтобы он его не беспокоил. Позднее телефон разрывался от бесконечных уведомлений. Они поступали так быстро, на одном дыхании, будто стоял вопрос жизни и смерти незнакомца. Но Се Миан игнорировал их. Он понимал, что незнакомцу плохо, но он не мог никак ему помочь. Незнакомец не был готов к сотрудничеству и всем сердцем защищал деяния своего мужа. Как он мог ему помочь? Но всё же он многое узнал из слов психа. Например, он узнал, что супруг этого человека всегда использовал еду, в качестве приманки, и играл с ним в жуткие игры. Психу пришлось испытать многие страдания, чтобы муж произнес слова любви. Также он понял, что незнакомец живёт на вилле, каждый день ожидая прихода мужа и страдая от панических атак. И самое интересное то, что тот считал это абсолютно нормальным. Конечно, Се Миан боялся за него, но ничего толком не предпринял. За три дня до вступительных в колледж Чу Чжен пригласил Миана в гости, сыграть в приставку, дабы отдохнуть. У Се Мианя не было причин отказаться, поэтому он согласился. Едва заметив его, Чу Чжен сразу же пустил его. Пока Се Миан играл, он время от времени проверял телефон. Чу Чжен мягко улыбнулся: — В последнее время я замечал как часто ты смотришь в телефон, но не вижу отправленных тебе сообщений. Что такое? Ждёшь от кого весточку? Се Миан уже хотел рассказать о странностях, происходивших с ним за последнее время, но передумал. — Ты куда хочешь поступить? — вместо этого спросил он. — Я выбрал направление психологии. — Почему именно психология? Чу Чжен улыбнулся и ответил: — В будущем я хотел бы стать психиатром. — У психиатров много пациентов, и в будущем такая работа негативно скажется на ментальном здоровье. Эта рисковая работёнка. Чу Чжен взглянул на него, и его улыбка приобрела странный окрас: — Меня это не коснётся. Других, очень может быть. Подобные слова у других бы вызвали подозрение, но не у Се Мианя. По натуре своей он был хладнокровным и не считал нужным строить дружеские или иные близкие отношения, поэтому не развил эту тему дальше и она исчерпала себя. Проведя весь день за приставкой, Се Миан решил вернуться домой и отказался от предложения Чу Чжена остаться на ночь. Он поймал такси, и попросил подбросить до школы. Когда он сел в машину, то окинул взглядом водителя: это был молодой человек, его белые руки крепко сжимали руль. Его лицо скрывала черная маска, а на голове была шапка. Это выглядело очень подозрительно, тем более что на улице была жара, но Се Миан не придал этому большого значения. Позже, выглянув в окно, он понял, что машина едет в глухомань. Он напрягся, и осторожно спросил: — Мы точно по той дороге едем? Голос водителя был молодым и… знакомым: — Конечно, по той. И только он произнёс эти слова, как по салону начал распространяться белого цвета газ. Закружилась голова. Когда его сознание только начало погружаться в хаус, на телефон пришла смска. Се Миан с трудом сдвинул палец и нажал на сообщение:

*Я нашёл свидетельство о браке! Щас сфоткаю! *

Под сообщением была прикреплена фотография. Красивая рука держала гладкий лист, исписанный английскими буквами. На нём он увидел два имени: Чу Чжен и Се Миан

*Я вспомнил. Думаю, меня зовут Се Миан, а моего мужа — Чу Чжен! Но имя Пёсик мне больше нравится.*

конец.
Примечания:
176 Нравится 34 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (13)