Unknown Number (Неизвестный номер)

Перевод
R
Завершён
176
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 8 015 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 34 Отзывы 57 В сборник

Потерянный (мальчик-потеряшка)

Настройки
Примечания:
Дуань Ци потерял Вluetooth-наушники. Он точно помнил, что положил их на стул, однако, когда он вышел из ванной, то не обнаружил их на месте. Даже перерыв всю комнату, он так и не смог их найти. Дуань Ци был не из богатых. Наушники стоили более трёхсот юаней, что, по его меркам, уже было дороговато. И лишних денег у него не имелось, чтобы купить ещё одни. Внезапно он вспомнил слова матери. Однажды она рассказала ему об одном методе поиска потерянных вещей. По её словам, если в гостиной оставить кошачьего корма и призвать Духа Кошек, то явится кошка и найдется пропажа. Ранее Дуань Ци не пользовался таким способом, и в этот раз он решил опробовать его. Дуань Ци поставил в гостиной две мисочки и бросил в них кусочки вяленого мясца, сушёной рыбы и измельчённых кальмаров. Наполнил он этим добром миски до краёв. — Кошачий Дух, о Кошачий дух, явись ко мне скорее, — звал он. Едва ли не мгновенно перед ним явилась черная кошка. Она слегка запыхалась. Спрыгнув с подоконника, кошка убежала в комнату Дуань Ци, не обратив внимания на миски полные лакомств. — Я уже искал их там и ничего не нашёл, — сказал Дуань Ци духу, проводив его до комнаты. Черная кошка проигнорировала его. Она подошла к окну и достала из-за угла коробку с наушниками. — Как они оказались у окна? Там же их раньше не было, — задался вопросом Дуань Ци. Черная кошка подвинула коробку к его ногам и, покачивая хвостом из стороны в сторону, важно ушла в гостиную. Осознав, что самой еду не унести, она позвала Дуань Ци, громко мяукнув. Не составило труда понять, чего она хотела. Дуань Ци взял в руки миски с едой: — Отнести тебе домой? — В ответ удовлетворительное «мяу». Дуань Ци засмеялся. Позволив кошке идти впереди, он последовал за ней следом. Сначала дорога была знакомой, но чем дальше он шёл, тем неузнаваемее она становилась. Тут кошка обернулась и мяукнула. Каким-то образом Дуань Ци понял, что она имела в виду: опусти голову и не подглядывай! — Это какое-то секретное место? — усмехнулся Дуань Ци. Кошка молчала, а он послушно выполнил приказ. Пока он шел, в ушах неожиданно зазвенело. Только Дуань Ци захотел поднять голову, как кошка зашипела на него. Он не ослушался её. Спустя некоторое время Дуань Ци увидел пару босых ног перед собой. При тусклом освещении можно было разглядеть даже кровеносные сосудики под кожей стоп. Чёрная кошка потёрлась о ногу незнакомца и мяукнула Дуань Ци. Он понял её приказ и поставил миски с едой на ближайший столик. Чёрная кошка ещё раз мяукнула ему, на этот раз с приказом: «пошёл вон!» Дуань Ци уже готов был уйти, но напоследок, чисто из любопытства, поднял взгляд на незнакомца. Это был очень красивый юноша. Его волосы и глаза темны как ночь, а его кожа была настолько белой, буквально прозрачной, и в целом он производил впечатление мрачного и холодного человека. Дуань Ци показалось, что он пристально рассматривал его. Внезапно их взгляды пересеклись. Чёрная кошка громко и устрашающе зашипела. Дуань Ци опустил голову и пробормотал: «Прости, мне очень жаль.» Не поднимая глаз, он развернулся и не успел сделать и шага, как его схватил за руку юноша. Дуань Ци удивленно взглянул на него. Хватка юноши была неожиданно сильной. Чёрная кошка ещё раз шикнула, и его руку отпустили. Дуань Ци пошёл прочь. Пройдя немного, он оглянулся назад. Позади него вертелось множество черных теней, а на месте, где недавно стоял юноша, был огромный чёрный кот. Но Дуань Ци не придал этому большого значения. Он же нашёл наушники, благодаря Кошачьему Духу, и на том спасибо.

***

В ту ночь Дуань Ци не смог заснуть. С волнением и тревогой он выглянул из окна, словно ожидая кого-то. Не обнаружив никого, он задёрнул занавески и лег спать, вскоре он погрузился в сон. Внезапно за окном послышалось громкое «мяу-у-у-у». Дуань Ци спал чутко, в другой бы раз он обязательно проснулся, но не в ту ночь. Этой ночью его охватил будто богатырский сон. Оконное стекло едва задрожало, и возникла пара золотистых кошачьих глаз. Сквозь щель между занавесками они пристально наблюдали за Дуань Ци. Подобное повторилось ещё пару раз.

***

Через несколько дней Дуань Ци потерял свой проектор, поэтому он решил повторить тот способ и заранее подготовил подношения для призыва Кошачьего Духа. Но ему позвонила мать, помешав ритуалу: «Привет, что ты сейчас делаешь?» — Ищу кое-что. Знаешь, мам, а твой способ рабочий! Всё сработало! Ко мне действительно пришла кошка и нашла пропажу! — воскликнул Дуань Ци. — Что? Кошка? Какая кошка? Ты завел кошку? — удивилась мать. — Нет, разве ты не говорила раньше, что если если я что-то потеряю, то если я сделаю подношение Кошачьему Духу, то придёт кошечка и найдет пропажу? Мать потеряла дар речи. — О чём ты, чёрт возьми, говоришь? У тебя температура? Когда это я тебе говорила? Так не надо тут такого, и если я приду домой и увижу кошку, так знай ты больше не жилец! Дуань Ци не нашёл, что сказать. — Почему ты не помнишь? Ты сама рассказывала мне об этом, и я, правда, видел кошку, и она нашла пропажу, — позднее добавил он. Вздохнув, его мать сказала: — Ладно, ладно, не забудь доделать задания на лето. Скоро начнётся учебный год. Веди себя хорошо, ладно? С грустью Дуань Ци повесил трубку, однако надолго грусть не захватила. Он положил подношения и вызвал Духа. Вскоре пришла знакомая кошка: спрыгнув с подоконника, она вбежала в комнату и вытащила проектор из-под кровати. Дуань Ци не смог спрятать своего удивления, хотя и не в первый раз это видел. Ему пришла в голову мысль рассказать об этом своей матери, но, развивая эту идею дальше, он побоялся — мать бы точно ему не поверила. В следующий раз он снимет это на камеру! В этот раз подношений было ещё больше, чем в прошлый раз, но черная кошка, похоже, несильно проголодалась. Она просто взяла маленькую вяленую рыбёшку и ушла через окно. В третий раз Дуань Ци включил съемку на мобильном, поставил телефон в гостиной и намеренно потерял зарядный кабель. Затем он повторил ритуал призыва Кошачьего Духа. Черная кошка появилась и на тот раз она шагала медленно, будто пришла домой. Дуань Ци сфотографировал, как она влезала в окно, и записал видео, когда она доставала кабель из-под дивана. Взволнованно он экспортировал файлы, отправил своей матери и написал:

*Мам, видишь, я не обманывал тебя. Видишь? Это тот самый метод, о котором ты рассказывала. В этом мире действительно есть Кошачьи Духи! *

Увидев, как кошка, мяукая, терлась о его ноги, Дуань Ци отложил телефон и взглянул и взглянул на миску с кошачьей едой. — Отнести это тебе? Как и в первый раз, он взял в руки миску с едой и последовал за черной кошкой. Он смотрел в пол и видел только покачивающийся из стороны в сторону хвост. Они пришли в то же место, что и в прошлый раз. Как и того, здесь было шумно, звуки напоминали ансамбль гонгов и барабанов. Они были приглушёнными, будто они доносились издалека. Черная кошка остановилась и мяукнула ему. Дуань Ци показалось, что она обращается не к нему, хотя он и внимательно слушал её. Черная кошка мяукнула ещё раз, и он услышал её. Дуань Ци поднял руку и поставил некую чашу себе на голову. Она идеально ему подошла. Слегка потерев поверхность пальцем, он понял, что чаша стала неровной и с неё что-то свисает. Он поднёс это что-то к лицу это были бусы из чистого белого жемчуга. Когда звуки гонгов и барабанов стали громче, появился юноша, одетый в красное свадебное одеяние, верхом на коне. Он был высоким, с невероятно темными глазами, он смотрел сверху вниз на Дуань Ци. И смотрел так, будто насквозь, казалось всё живое утонет в глубине его глаз. Бесчисленные черные тени следовали одна за другой, окутывая Дуань Ци и усаживая его на красный паланкин. Дуань Ци поднял глаза и огляделся. И когда сменились его футболка и шорты на красное свадебное платье?

***

*Какой кошачий дух? Я никогда не говорила ничего подобного. Может ты вычитал это в Интернете? * *Подожди меня, я сейчас буду. И не дай Бог, я увижу тебя с кошкой. И если ты посмеешь задать ещё один вопрос, то жить будешь на улице. Можешь не утруждаться жаловаться своему отцу, это бесполезно! * *Дуань Ци, открой мне дверь! Эй, ты прячешься от меня, что ли? * *Дуань Ци? * *Дуань Ци, ты где? Уже очень поздно, а ты всё ещё валяешь дурака? * *Дуань Ци?! * *Цици, это не настолько важная вещь, как домашнее животное. Я разрешу тебе оставить себе кошку. Только не пугай свою маму, хорошо? * *Цици, мама была неправа. Мне не следовало скидывать чёрную кошку с балкона. Возвращайся. И на этот раз, если ты захочешь завести кошку, то я тебе разрешу, хорошо? * *Цици, я вызвала полицию. Если ты можешь вернуться самостоятельно, то возвращайся скорее. Иначе начнётся неразбериха, и мама не сможет тебе помочь! * *Цици, мама умоляет тебя, пожалуйста, вернись. Можешь взять сколько захочешь котят и кошек, только вернись…*

***

У входа в подъезд было вывешено бесчисленное количество объявлений о пропаже человека. Охранник оторвал листок и сказал коллеге: — Этот ребёнок давно пропал, и до сих пор не могут найти. — Да, и правда, это странно по мне. Камера наблюдения записала, как он вышел один, но внезапно он исчез, дойдя до определённого места. — Может это похищение? — Вполне возможно, но, эх, я думаю, что он просто сбежал из дома. Знаешь ли ты, что его мать однажды выкинула кошку из окна на шестнадцатом этаже. Бедная, какая ужасная смерть, её кровь была разбрызгана повсюду. Он хотел вырастить её, а мать такое учудила. Вероятно его охватила ярость и он сбежал. — Эти богачи не позволят тебе завести кота. А сами-то, я уж не знаю, сколько вообще жителей жаловалось на бродячих котов. — Хм, если он действительно сбежал из дома, то, ради Бога, пусть быстрее возвращается. С каждым днём его мать становится всё безумнее и безумнее. Когда она перестнет повсюду развешивать эти объявления? Когда я в последний раз на это жаловался, она проигнорировала меня. Эти двое, болтая, пошли дальше своей дорогой. А мимо тихо прошла черная кошка с цветочком во рту. Увидев на стене объявление о пропавшем, она ненадолго остановилась, развернулась и ушла прочь. конец.
Примечания:
176 Нравится 34 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (8)