Дурная слава | Notorious

Астория Гринграсс, хотя она всегда испытывала тихое уважение к силе, заключенной в видениях, никогда не рассматривала тот факт, что она может быть достаточно важной, чтобы быть центральной фигурой в странном, символическом, пророческом сне. На самом деле это кажется довольно глупым, поскольку ее жених любит время от времени напоминать ей об этом. В конце концов, говорит он ей, подмигивая, самая насущная забота в ее жизни на данный момент - убедиться, что приглашения на ее следующий гала-концерт будут должным образом согласованы по цвету с декором Поместья. В наши дни это вряд ли можно назвать занятием, обычно пропитанным темной магией. Она должна признать, что он, скорее всего, прав, и все же время от времени у нее случаются странные приступы сновидений. Кошмары, на самом деле, - это более точная классификация ужасных вещей. Одно особенно тревожное повторяющееся видение включает в себя то, как она отправляется в плавание на корабле, черном, как уголь, плывущем все вперед и вперед по реке темно-красной крови. Она видит безопасную землю прямо перед собой, но не уверена, что доберется туда. Ее корабль преследует какой-то демон - она не может его видеть, но он сделан из огня, и она чувствует горячее дыхание его пламени на затылке. Она поворачивается к своей дорогой сестре слева, чтобы попросить совета. Губы Дафны кривятся в усмешке, когда она оборачивается, чтобы с любопытством посмотреть на приближающийся огненный водоворот. Затем она поворачивается к своему жениху справа от нее. Драко грустно улыбается ей и отворачивается. Она тянется к его руке, но проходит сквозь него, когда он на мгновение ярко мерцает и исчезает. Она одна. Она отчаянно одинока. Демон приближается, и она не собирается приземляться. Она судорожно вздыхает. Она начинает поворачиваться лицом к тому, что преследует ее, и... И она всегда просыпается, чувствуя, что кожа все еще горячая, а во рту привкус пепла. На самом деле это довольно неловко, и она все еще сомневается в релевантности такого рода кошмаров. Когда она, наконец, набралась смелости признаться в деталях странных снов двоим, которые появились, их реакция была, возможно, в лучшем случае вежливо приглушенной. Дафна Гринграсс с сомнением подняла бровь и ответила пренебрежительным смехом. - Ты не должна забивать свою хорошенькую головку такими глупостями, Тори. От этого твои волосы поседеют, а мы, конечно, не можем этого допустить. Драко Малфой поднял бровь с еще большим сомнением и улыбнулся той милой, очаровательной улыбкой, которую он, кажется, приберегает только для нее. - Знаешь, я давно думал, что гадание - это чушь собачья. Кроме того, если я когда-нибудь с криком убегу от огненного демона, тебе лучше поверить, что я возьму тебя с собой, любимая. Она склонила голову набок и улыбнулась ему в ответ, как всегда успокоенная им. - Я никогда не говорил, что ты убегаешь с криком. - О, я обещаю тебе, если я когда-нибудь увижу огненного демона? Я, несомненно, убегу с криком, в этом нет никаких сомнений. Его легкой усмешки было достаточно, чтобы она продолжала сообщать ему об этих случайных кошмарах, хотя бы для того, чтобы услышать, как он пошутил или назвал ее глупой. Она с улыбкой наблюдает за своим женихом. Несмотря на его временную грубость и несмотря на отрицательный выбор ее сестры, он действительно является идеальной связью. Красивый, богатый и из знатной (хотя и несколько постоянно страдающей от продолжающегося политического позора) семьи. То, как он улыбается ей, заставляет ее чувствовать себя самой счастливой женщиной в мире. Она обнаруживает, что довольно легко может простить ему неосмотрительность его прошлого. Его пребывание в Париже было... просто неосторожностью, и не более того. Встреча с ним снова в Каире летом после того, как они так давно флиртовали, была чем-то вроде судьбы. В свой первый день в городе он пришел на чай в зал Музея мифологической магии, где он никак не мог знать, что она посещала его каждый четверг днем вместе с Дафной. Когда их взгляды встретились в другом конце комнаты, он посмотрел на нее и улыбнулся своими поразительными серыми глазами, и она сразу поняла, что никогда не переставала любить его. Его предложение было милым и простым, хотя с ее стороны потребовалось немного поддразнить его, чтобы придать ему уверенности и сделать этот шаг. Его нога трясется вверх и вниз от избытка нервной энергии. Его лицо выглядит несколько более осунувшимся, чем обычно. Она отпивает чай и тянется, чтобы сжать его руку. Она готовится спросить его, о чем он думает, когда ее сестра хмурится и подвигается рядом с ней. - Это... простите, это не Гермиона Грейнджер вон там? - спрашивает Дафна с некоторым сомнением, хмурясь, глядя через гостиную в сторону двери. Она замечает, что Драко все еще смотрит на нее, довольно сильно хмурясь, когда его прыгающая нога замирает. Она следит за их взглядами и думает, что ее сестра, возможно, права. - Это очень похоже на нее, не так ли? - неуверенно признает она. Челюсть Драко сжимается, когда он смотрит на женщину, но он ничего не говорит. Астория прищуривает глаза и присматривается повнимательнее. Это, без сомнения, Гермиона Грейнджер. Она довольно хорошо помнит эту женщину со школы, хотя уверена, что другая сторона ничего не помнит о, казалось бы, безобидном событии, произошедшем так много лет назад. Астория была просто еще одной потерянной первокурсницей, ошеломленно блуждающей по коридорам Хогвартса, и Гермиона Грейнджер соизволила очень вежливо и с улыбкой показать ей правильное направление к классу трансфигурации. С тех пор время от времени в коридоре раздавался дружеский кивок или улыбка через двор, и она обнаружила, что в какой-то степени защищает Лучшего друга Гарри Поттера, несмотря на яростные возражения ее соседей по дому. Это дружелюбное поведение, кажется, существует только в ее памяти сейчас. На другом конце комнаты Грейнджер выглядит холодной, на ее лице нет никаких эмоций. Ее лицо сплошь состоит из острых углов, как будто высеченных из камня. Губы Дафны скривились в подобии усмешки. - Ты никогда не трахал ее в Хогвартсе, не так ли, Драко? Во всяком случае, губы Драко скривились в состоянии большего отвращения, чем у Дафны. - Абсолютно нет. - Она была не так уж плоха, - неуверенно предлагает Астория, бросая на Дафну раздраженный взгляд. - Разве мы не должны пригласить ее в гости? Она совсем одна, и я не могу себе представить, как можно втереться в доверие к каирскому обществу без каких-либо связей. Она не может сказать, кому больше противна эта идея, Дафне или Драко. - Драко, - шепчет она, подталкивая его локтем и слегка улыбаясь. - Пожалуйста? Я бы представилась, хотя сомневаюсь, что она меня вспомнит. Драко на мгновение глубоко вздыхает, прежде чем повернуться к ней лицом с легкой улыбкой. Он наклоняется и легонько целует ее в щеку, и ее сердце трепещет так, как ему нравится, когда он сосредотачивает свое внимание на ней одной. Он склонен насмехаться над миром, но приберегает для нее несколько своих драгоценных улыбок. Хотя она хотела бы, чтобы весь остальной мир видел его таким, каким видит она, она чувствует себя совершенно особенной, находясь под его нежным взглядом. - Я бы предпочел, чтобы она меня не помнила. Однако ради тебя, моя дорогая, конечно, я это сделаю, - Драко встает, чтобы уйти, и она улыбается его удаляющейся фигуре. - Это было ошибкой, - вполголоса говорит Дафна с другого конца стола. - Почему? Ее сестра несколько лукаво ухмыляется. - Разве я тебе никогда не говорила? Он был без ума от Гермионы Грейнджер еще в наши школьные годы, мы все так думали. Если у тебя есть хоть капля разума, ты будешь держать жениха подальше от нее. Она на мгновение сильно хмурится, поворачиваясь, чтобы посмотреть на своего возлюбленного. Драко, конечно, болтает с Грейнджер, но они не выглядят особенно расположенными друг к другу. Во всяком случае, на лице Драко та ужасная ухмылка, которая ей очень не нравится, в то время как женщина продолжает выглядеть каменной. Когда Драко жестом указывает на их столик, она натягивает на лицо вежливую улыбку. - Не говори глупостей, Даф, я с трудом в это верю. И даже если это правда, что, безусловно, не так, Хогвартс был давным-давно. Кроме того, я доверяю Драко. - Мерлин знает почему, - бормочет Дафна, и ей не нужно смотреть на сестру, чтобы понять, что ее глаза закатываются. - Ядовитые поганки не меняют своих пятен. После всех его блудодеяний в Париже? А ты встречаешься с ним всего шесть месяцев! Не будь наивной, Тори. - Мы это уже обсуждали, - ощетинилась она, понизив голос, когда Драко и Гермиона направились в их сторону. - Он мой жених, и я люблю его. Кроме того, в прошлый раз мы встречались почти два года. Будь повежливее, ладно? Ради меня? Дафна драматично вздыхает, но на ее лице появляется неискренне яркая улыбка. - Для тебя, моя дорогая, конечно, я это сделаю. - Дамы, я уверен, что вы обе знаете Гермиону Грейнджер, - начинает Драко, подходя к столу с самой женщиной. - Грейнджер, ты, конечно, помнишь Дафну Гринграсс со школы. А это Астория Гринграсс, моя невеста. Затем она замечает две вещи. Во-первых, то, что Драко сделал некоторый акцент на слове "невеста", что одновременно радует ее, но в то же время вызывает некоторое беспокойство, хотя она не может мысленно сформулировать почему. Во-вторых, темно-карие глаза Гермионы Грейнджер на мгновение вспыхивают, прежде чем вернуться в это холодное бесстрастное состояние с краткой улыбкой на лице. - Конечно, я хорошо помню вас. Приятно снова вас видеть. Астория позволяет себе короткое головокружительное ощущение того, что Гермиона вспомнила, кто она такая после стольких лет. - Действительно, приятно, - протягивает Дафна, и Астория задается вопросом, достаточно ли хорошо Гермиона знала свою сестру в школе, чтобы заметить очевидное неискренность. - Как мило. Мы должны посмотреть, все ли еще в стране наш дорогой Блейз Забини. Нас здесь так много, интересно, каковы шансы? Мы могли бы устроить себе настоящую встречу выпускников Хогвартса! - Знаешь, я какое-то время не видел Блейза. Ни разу с того званого ужина в Поместье вскоре после моего приезда в Каир, - говорит Драко, жестом предлагая Гермионе занять дополнительное место за их столом, прежде чем вернуться на свое место рядом с Асторией. Она немного неловко ерзает на стуле, думая о Блейзе, но когда он берет ее руку и нежно целует, ее сердце на мгновение трепещет, хотя она запоздало замечает, что он смотрит на их нового соседа по столу с некоторым вызовом в глазах. Гермиона бесстрастно наблюдает за ними. Дафна томно пожимает плечами, наблюдая за происходящим перед ней, потягивая чай. - Да, ну, ты же знаешь, какой Блейз. Может быть, он поменялся с тобой местами, Драко, и живет в Париже, а? Драко хмурится и откидывается на спинку стула, отпуская ее руку и сердито глядя на Дафну. Астория неловко откашливается. - Итак, Гермиона, что привело тебя в Каир? - Работа. Я занимаюсь магиархеологией. Я уверена, вы можете себе представить, что в Египте есть чему поучиться, - быстро отвечает женщина. - Магиархеология! - смеется Дафна, несколько грубо. - О, Тори, как в тех старых книгах об Агате Виксен, которые мама читала тебе, помнишь? Она краснеет и кивает. Драко смерил Гермиону пристальным взглядом и ухмыльнулся на мгновение, прежде чем удивленно приподнять бровь и повернуться к ней, бормоча: - Агата Виксен! Я помню эти глупые книжки. - Очень глупые книги - я любила их, когда была девочкой, - шепчет она в ответ, и ее разум наводняется образами Гермионы, путешествующей по миру, совершающей набеги на гробницы в поисках древних магических реликвий. - Бегаешь повсюду, вступаешь в кулачные бои с мумиями и ищешь спрятанные сокровища, не так ли, Грейнджер? - спрашивает Драко с ухмылкой. - Я полагаю, ты в курсе серии детских книг, Малфой? Извините, что разочаровываю, но, к сожалению, в целом для меня нет ничего более веселого, чем мисс Виксен, - продолжает Гермиона, и губы ее кривятся в подобии улыбки. - Мне нужно провести кое-какие исследования в пирамидах. Каир казался таким же разумным местом для проживания, как и любое другое. На самом деле я собиралась посетить этот музей уже несколько лет. - Исследование, - повторяет Дафна, нахмурившись. - Что, для Министерства? Что за дела у них здесь? - Нет, не для Министерства. Я получила контракт от факультета истории магии в Шармбатоне. Улыбка Дафны в лучшем случае сардоническая. - Я могла бы поклясться, что ты работаешь на Министерство вместе с Поттером и твоим Уизли. Неправда? При этом даже Драко резко смотрит на Дафну, в то время как сама Астория съеживается, уверенная, что Дафна намеренно жестока, упоминая знаменитого мертвеца. Гермиона холодно смотрит на Дафну и пожимает плечами. - Я время от времени заключала с ними контракты, хотя и не часто. Гарри какое-то время был аврором. Сейчас он профессор в Хогвартсе. Он ушел из авроров, после смерти Рона. Астория переводит взгляд с одного на трех своих спутников, немного впечатленная резким ответом Гермионы. Дафна, кажется, разочарована тем фактом, что ее попытка разозлить женщину не увенчалась успехом, а Драко выглядит... ну, почти таким же пустым, как Гермиона. Мгновение она молча наблюдает за ним. - Шармбатон, хм? - Дафна продолжает свой допрос, и Астория делает пометку строго поговорить со своей сестрой наедине за то, что она была такой невежливой. - Ты когда-нибудь видела нашего дорогого Драко во Франции? Наверняка он достаточно часто бывал в обществе. Дафна и Драко пристально смотрят друг на друга с одинаково насмешливыми лицами. Астория инстинктивно тянется к руке Драко и успокаивающе сжимает его, что, к сожалению, остается незамеченным. Черты лица Гермионы остаются натренированными, пока Астория пристально наблюдает за ней, ожидая ее ответа, несколько затаив дыхание. - Несколько лет назад, хотя я полагаю, что твой дорогой Драко, возможно, не помнит это так ясно. Профессор Девлин организовал благотворительную акцию по сбору средств на покупку школьных учебников для осиротевших учеников Шармбатона. Верно, Малфой? Астория наблюдает, как они поворачиваются друг к другу и смотрят друг другу в глаза, и еще больше убеждается, что Дафна раньше несла полную чушь. Два человека не могли быть менее романтически настроены друг к другу, чем те двое, что сидели перед ней. У Драко острый взгляд, а у Гермионы равнодушный. У Дафны приподнятая бровь и легкая ухмылка на лице. Драко, со своей стороны, лениво пожимает плечами. - Я не помню. Как бы мне ни нравилось быть благотворителем, я могу сказать, что если бы там был открытый бар, я уверен, что был бы там. Боюсь, это были черные дни для меня, хотя они давно позади, - он поднимает маленькую чайную чашку в воздух и с ухмылкой наклоняет ее в салюте в сторону стола. - По большей части. - Ты имеешь в виду, что в чайной при музее не подают огневиски? - сухо спрашивает Гермиона. - Боюсь, что нет, - задумчиво вздыхает Драко. - Хотя один мудрый старый бармен однажды сказал мне, что вы не всегда можете получить то, что хотите. Я часто думаю об этом в такие моменты, как сейчас. Гермиона пристально смотрит на него мгновение, как будто классифицируя его. - Я не уверена, что твой бармен был таким мудрым, как ты думаешь. Знаешь, это строчка из довольно известной маггловской песни. - Маггловская песня! Какой ужас. Возможно, тогда она дразнила меня, - усмехается Драко, и что-то в животе Астории тревожно шевелится от фамильярности подшучивания. Глаза Гермионы остаются бесстрастными, когда она пожимает плечами и поворачивается обратно к Дафне. - В любом случае, я полагаю, что ответ на твой вопрос, Дафна, более или менее отрицательный. - Хм, - усмехается Дафна с блеском в глазах, переводя взгляд с Драко на Гермиону и обратно. - Где ты остановилась, Гермиона? - серьезно перебивает Астория, остро чувствуя грубость Дафны и чувствуя себя весьма неловко из-за повисшего в воздухе напряжения. - У вас есть какие-нибудь знакомые здесь, в Каире? Гермиона поворачивается к ней с чем-то похожим на улыбку, холодные глаза на мгновение кажутся немного грустными. Разговор продолжается в той же неестественной манере, и Гермиона подтверждает, что она остановилась в отеле "Шенеи", и что у нее очень мало знакомых в этом районе, хотя ей еще предстоит найти свои контакты с Гринготтсом, которые иногда присутствуют. Астории удается выдержать испепеляющие взгляды как Дафны, так и Драко, когда она протягивает приглашение на чай на следующий день в поместье Гринграсс, которое Гермиона с сомнением (хотя и вежливо) принимает, прежде чем объявить, что было так приятно наверстать упущенное, но что ей лучше уйти на день. - Как приятно было снова увидеть тебя после стольких лет, - улыбка Дафны остается насмешливой и уродливой. - Драко, будь добр, проводи нашего "друга" к выходу? Это такой большой музей, что мне было бы неприятно узнать, что она заблудилась на выходе. - Спасибо, но мне удалось сориентироваться. Я уверена, что смогу сама найти выход, - отвечает Гермиона, хмурясь и бросая взгляд на Драко. - О, дорогая, я настаиваю, - слащаво отвечает Дафна. Драко по очереди смотрит на Дафну, затем на Гермиону, прежде чем повернуться к Астории с более мягким взглядом и усталой улыбкой. На мгновение она почти надеется, что он откажется, хотя, конечно, он этого не сделает. - Это не проблема, - он наклоняется и снова целомудренно целует ее в губы. Она чувствует на себе взгляды двух других сидящих за столом и краснеет. - Ну, Грейнджер? - Драко встает и жестом указывает на выход из ресторана. - Не уходи слишком далеко. Мне говорили, что сфинкс время от времени проголодается. В прошлом году выиграл соревнование по разгадыванию загадок у какого-то глупого волшебника, а потом съел его целиком. Она внимательно наблюдает за тем, как они уходят. Драко стоит немного ближе к Гермионе, когда они уходят, чем ей хотелось бы, но это вряд ли что-то значит. Нет, нет, нет, Дафна совершенно не права. Их взгляды колеблются между легким безразличием и легкой неприязнью всякий раз, когда они смотрят друг на друга. Она даже обнаруживает, что ей хочется поговорить с Драко и убедить его быть повежливее с этой женщиной, ради Мерлина. Ухмыляющееся лицо Дафны в данный момент вызывает сильное раздражение. Она крутит на пальце красивое ярко-красное кольцо, которое когда-то принадлежало их матери, и ухмыляется все шире. - В чем дело? - раздраженно огрызается она на сестру. Дафна невинно пожимает плечами, протягивая руку, чтобы заправить прядь волос Астории за ухо. - Я не сказал ни слова. Ты ужасно похожа на маму, когда носишь такие волосы, ты знала об этом? Ты такая хорошенькая. - Разве ты только что не предупредил меня, чтобы я держал их подальше друг от друга? Почему ты вдруг отправляешь их вместе? - Чтобы предупредить тебя, дорогая сестра. - Хм. Мой ангел-хранитель, не так ли? - Всегда, дорогая. Давай, приглашай Грейнджер на чаепития и вечеринки, и постарайся быть ее другом, если хочешь. Я бы поставил свой последний кнут, что она здесь, чтобы украсть Драко у тебя из-под носа. Астория усмехается. - Это глупо, слышать подобное от тебя. Если ты истратишь свой последний кнут, я уверен, отец будет более чем счастлив пополнить твой запас. Дафна ухмыляется и легонько толкает ее в бок. - Верно. Тем не менее, Тори, я действительно имею в виду это - мне не нравится идея видеть ее в Поместье. У нее есть связи, и я ни на минуту не верю, что она имеет так мало общего с Министерством, как утверждает. Астория тяжело вздыхает и закатывает глаза. - Что... ты думаешь, она приходила сегодня, чтобы получить приглашение в Поместье? Что она собирается прийти на чай, а потом красться вокруг, как Агата Виксен, в поисках... чего именно? За контрабанду? За древними магическими артефактами? Совсем одна? Перестань, Даф. Дафна издает резкий смешок и опрокидывает остатки вина в свой бокал. - Это просто предупреждение, Тори. Все кончится тем, что она трахнет твоего любимого жениха или просто позовет Поттера, чтобы он потащил нас в Министерство в цепях, и вот тогда, не приходи ко мне плакаться. Просто... пожалуйста, будь осторожней с ней, хорошо? Обещаешь мне? Мне так не нравится беспокоиться о тебе. Астория хмурится, но нерешительно кивает, в основном, чтобы заставить Дафну замолчать. Она совершенно уверена, что ей не нужно беспокоиться ни о чем из того, что беспокоит Дафну. Она любит Драко, и она уверена, что Драко любит ее. И, кроме того, защитные чары в Поместье невероятно сильны - даже Драко еще не видел сокровищницу, спрятанную в винном погребе. Конечно, бояться нечего. Она делает еще один глоток чая и думает о подвале Поместья, рассеянно отмечая, что там наверняка хранится пара артефактов, которые могли бы невероятно заинтересовать маргиархеолога вроде Гермионы Грейнджер.