Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

Перевод
NC-17
Завершён
114
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 87 359 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 39 Отзывы 24 В сборник

Глава 10: Others’ sorrows dwarf

Настройки
Минни * "Итак... скажи мне, дорогая, как ты?" Девушка сидела за маленьким круглым столом, а стена позади нее была увита искусственными растениями. Перед ней была пожилая дама с морщинами, покрывающими ее лицо. У нее была красная водолазка, когда она жевала свой лимонный пирог. У нее были большие, искренние глаза с этим блеском в них. Минни любила свои глаза, доверяла своим глазам. Она никогда не жалела о том, на что она откладывала свои деньги каждый месяц, хотя ее отец продолжал спрашивать, куда уходят ее деньги, если не на новую красивую одежду. Тайка слегка прикусила губу, прежде чем поднести бутерброд к лицу. Она поднесла его к губам и откусила кусочек. Не слишком большой, но она проглотила его. "Я в порядке. По крайней мере, я пытаюсь. " она сказала. "И почему так?” Минни откусила еще кусочек и увидела, как леди улыбнулась ей. Она улыбнулась в ответ и проглотила второй кусочек. "Она нуждается во мне”. * * * "Минни!" Миён закричала и бросилась в объятия Минни. Она крепко поцеловала Минни в губы и притянула ее к себе, чтобы крепко обнять. "Тяжелый день?" Спросила Минни, поглаживая спину. Миён быстро кивнула, прикусив нижнюю губу. "Но, - сказала она и снова прижала их губы друг к другу, - сейчас лучше". "Пожалуйста, перестаньте нас ослеплять!” закричала Соён. Они стояли возле дома. Это был один из тех видов, которые Минни знала, что Соён ненавидела больше всего. Огромные, с белыми стенами и без уютных картин. Но они были здесь не для того, чтобы чувствовать себя уютно. Минни напомнила им об этом, поднимая пакет в руках, заставляя бутылки встречаться друг с другом и издавать звуки. Девушки улыбнулись в ответ, прежде чем Суджин привела их в дом. Им не нужно было звонить в дверь, прежде чем кто-то открыл дверь и, спотыкаясь, вышел. Внутри были люди друг на друге. Танцы, пение, прыжки и слишком много поцелуев, чтобы сосчитать. Несколько красных чашек были разбросаны по полу, а также несколько человек, потерявших сознание. Было ясно, что родителей нет дома, и они не вернутся через пару дней. "Готовы к своей первой школьной вечеринке?" Минни ухмыльнулась двум младшим. Шухуа резко сглотнул и вцепился в руку Суджин. Юци пыталась скрыть, как ее брови неудержимо двигались, но эта девушка никогда не была известна как актриса. "У нас все будет хорошо”. сказала Юци по-китайски. "Нет, я могу просто умереть". ответила Шухуа. "Она рядом”. “Пока не появится этот парень”. "П-" "Прекратите!” Минни прервала. "Давай повеселимся”. Она начала тащить Миён в дом, но старшая девушка остановила ее. "Вот, все правила”. сказала она, жестикулируя руками. "Во-первых, если захотите чего-нибудь выпить, иди к Минни. Не бери ничего ни у кого другого. Во-вторых, когда кто-нибудь из нас будет слишком пьян, мы идем все вместе домой. Три- " "Знаешь, мы на самом деле не дети". пробормотала Соён. "Три". Миён предупредила, стиснув зубы. "Будьте осторожны, хорошо? Мальчики-подростки - " "И девочки". Добавила Минни. "-могут немного не обращать внимания на то, чего ты на самом деле хочешь”. "И не говори”. Сказала Суджин себе под нос. Минни уловила это и решила, что кто-то еще тоже должен был. Но никто из них ничего не сказал. Почему, никто из них никогда не мог сказать. "Четыре!” Соён добавила, прежде чем они успели войти. "Вообще ни с кем не целуйся. Вообще никого не трогай. Не танцуй с..." "Я думаю, мы поняли, Соён”. Миён похлопала ее по плечу. Было очевидно, что это не относится ко всем из них. Это относилось только к одному из них, и этот единственный человек тоже это знал. Минни заметила, как Юци повернула голову слева направо с широкой улыбкой на лице. "Нам теперь можно войти, мама?” Суджин спросила. Миён, казалось, минуту обдумывала вопрос танцовщицы, прежде чем кивнуть. Наконец-то. Минни мгновенно затащила Миён в толпу. Сумка плотно прилегала к ее боку, когда она тянула их к коридору, который мог вести на кухню. Минни была права. Они оказались на кухне, где двое целовались на раковине, но, похоже, их не слишком заботили два новых голоса в комнате. "Ты готова?" Спросила Минни, открывая пакет. "Я готова". Миён кивнула, и Минни осторожно достала бутылку. Она медленно открыла крышку и взяла со стойки красную чашку. Минни наполнила стакан и передала его Миён. Старшая девушка сделала глоток, а Минни внимательно наблюдала за ней, ожидая каких-либо изменений в ее лице. Не было ни одного, что заставило Минни улыбнуться. "Хуэй, твоя девушка здесь!" “Хватай ее, пока она не ушла!” "И она здесь с...” Минни услышала, как несколько голосов из гостинной. Ее рука крепче сжала свою красную чашку, пока голос Миён не вернул ее обратно. "Я ненавижу подростков”. она сказала. "Как будто ты сам не одни из них". Минни слабо улыбнулась. "Налей немного и детям”. Сказала Миён и сделала глоток. "Мы знаем, что они скоро будут здесь”. "Дайте мне что-нибудь выпить”. Юци, как по команде, сказала, входя вместе с Шухуа, которая выглядела совсем не счастливой. За ними шла Соён, выглядевшая так же, как Шухуа. Минни немедленно дала по чашке им обоим, а затем одну Юци. Соён немедленно проглотила свой напиток и потянулась к тайцу, чтобы налить еще, в то время как Шухуа медленно сделала несколько осторожных глотков, а Юци, казалось, полностью пренебрегла своим напитком. "Дай угадаю”, - сказала Минни и снова наполнила чашку Соён, - "Ее утащил какой-то парень”. "Ее не просто утащили”. Со"н проглотила свой напиток. "Ее украли". Шухуа пробормотал. "Хуэй буквально схватил ее за руку и толкнул в толпу”. Сказала Юци. "Он схватил ее за руку, и никто из нас не понял, пока Суджин не ушла. Он мне не нравится.” "Он придурок". Сказал Соён. "Что ж, я рад, что ты сохранила контроль”. Миён сказала Соён. Минни заметила, как двое младших переглянулись и слегка нахмурили брови, но затем Миён вернула их внимание. "Но мне интересно, почему ты вдруг так защищаешь ее”. Лоб Миён наморщился. “Ты хочешь нам что-нибудь сказать?” Минни ухмыльнулась, увидев, как краснота медленно растет по шее Шухуа, пока не достигла ее лица и не покрыла щеки. Она несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем Юци закончила разговор. - Я думаю, нам лучше пойти в другую комнату. - сказала Юци и потянула Шухуа за собой. Они исчезли в группе людей. Минни повернулась к Миён, которая ухмыльнулась и покачала головой. Они усмехнулись, глядя друг на друга, и Минни наклонилась, чтобы прижать их губы друг к другу. Старшая приветствовала ее, положив руку на щеку Минни, прежде чем улыбнуться ей в губы. Их прервал высокий голос, прочищающий горло. Обе девушки повернули головы в ту сторону, откуда доносился шум. Они встретились глазами с теми двумя, которые до этого целовались на раковине. У обоих помада была размазана по лицу. "Хочешь присоединиться к нам?” - спросил тот, у кого помады было чуть меньше, с глупой ухмылкой на лице. "Ты уверен, что твоя девушка не будет возражать?” Минни решила подразнить их. Конечно, у нее не было намерений присоединиться к ним. Никакие другие губы не коснулись бы ее губ, кроме губ Миён, и никакие другие губы не коснулись бы Миён, кроме ее. Она наблюдала за девушкой, которая сидела на раковине, раздвинув ноги вокруг парня. Она сменила оттенок, как только Минни закончила предложение. "Девушка? Мы просто друзья. " - сказал он, заставив девушку опустить лицо. "Ммм". Ответила Минни, глядя на девушку. Миён начала теребить рубашку Минни, и тайке не нужно было большего, чтобы понять намек. "Я думаю, мы оставим вас наедине". Сказала Минни, и ей было наплевать на реакцию пары. Она оставила свою сумку в углу. Она могла просто надеяться, что она будет там, когда они закончат. Но прямо сейчас Миён была гораздо важнее. Вместе они вошли в комнату, откуда доносилась музыка. Минни заметила еще больше людей, чем раньше, и нигде она не могла увидеть своих друзей. Конечно, это ее беспокоило, но потом она почувствовала, как руки Миён обвились вокруг ее шеи, и ее мышечная память отреагировала сама по себе. Они покачивались в такт музыке, когда руки Минни сжимали бока Миён. Тайка притянула их ближе друг к другу, заставляя их тела прижиматься и тереться друг о друга. Минни наблюдала за вспотевшим лицом Миён, следящим за музыкой из стороны в сторону, с закрытыми глазами и ртом, который двигался вместе с мелодией. Впервые за то, что казалось вечностью, на лице Миён была искренняя, яркая, широкая и громкая улыбка. Это заставило младшую саму улыбнуться и прижать другую еще ближе. Голова Миён наклонена вперед из-за действий Минни. Их пот размазался друг по другу, когда они прижались лбами друг к другу, но Минни было все равно. Их лица разделяли всего несколько дюймов, они улыбались и пристально смотрели друг на друга. Миён начала тереться о Минни, и ее взгляд изменился с радостно-желтого на сияющий красный. Не прошло и секунды, как их губы слились в голодном поцелуе. Минни почувствовала, как краснота медленно поднимается по ее горлу, когда она погрузилась в поцелуй. Руки Минни прошлись вверх и вниз по спине Миён, как будто она могла бы схватить больше, если бы двигалась достаточно быстро. Примерно через минуту, когда Минни потеряла время, Миён отстранилась с широкой улыбкой и тяжелым вздохом. Минни, желая получить больше, снова наклонилась, на что Миён склонила голову набок. Внезапный шаг заставил Минни ... нервничать? Волноваться? Сердиться? Она не могла определить это чувство, но оно не было таким счастливым, как несколько мгновений назад. Миён положила голову на плечо Минни и прижала ее к себе. Минни осталась, положив руки на спину Миён, и когда она пошевелилась, она почувствовала это. И она могла бы выразить это чувство. Она была разочарована. Не разочарован в Миён, но разочарован, потому что она ушла, ну... в довольно чувствительном и неудобном состоянии. Но она не хотела пробуждать ни одно из тех негативных чувств, с которыми Миён боролась месяцами, даже годами. Поэтому она молчала и крепко прижимала Миён к своему телу. Их движения замедлились, поскольку Миён расслаблялась все больше и больше. Затем их тела раскачивались из стороны в сторону, как будто они были одним целым. И, может быть, так оно и было, в тот единственный момент. Когда Минни почувствовала, что нет никого, кроме Миён. Они были только вдвоем, вместе в путешествии вопреки всему остальному. Конечно, их друзья могли навестить их в поезде. Рассказать им кое-что о мире, которым они решили пренебречь, но, в конце концов, всегда были только они двое. Минни прижалась губами к голове Миён и почувствовала, как девушка ответила поцелуем на ее шею. Но мгновение не может длиться вечно. Минни почувствовала, как чья-то рука коснулась ее плеча, и мужской голос произнес ее имя. "Минни?" - спросил он, и голова Миён поднялась с плеча Минни, как только Минни обернулась. "Да?" - сказала она, прежде чем ее взгляд прошелся по его идеальной линии подбородка, мимо скул и встретился с его добрыми глазами. "Тэджон". - Привет! - радостно поздоровался он и заключил Минни в объятия. "Тэджон, это Миён. Миён, это Тэджон, он с мероприятия.” Минни жестом подозвала двоих, которые вежливо пожали друг другу руки. "Я так сожалею о вашей потере". Минни заметила, как Миён слегка дернулась. Минни, вероятно, совершила ошибку, сказав ему об этом в одну из тех ночей, когда они переписывались, пока Миён была между вспышками гнева. "Спасибо". Робко сказала Миён. - Твои родители пригласили меня на ужин в эти выходные, Минни. - сказал он. “Я не удивлен, что ты узнал раньше меня". Минни сжала губы. "Все будет хорошо. У нас все будет хорошо. Говорят, что все музыканты могут играть, нам просто нужно устроить хорошее шоу". О, Минни знала, как действовать. "Ну, мне лучше вернуться к своим друзьям. Я напишу тебе позже, хорошо?" сказал он. У Минни не было времени ответить, потому что он исчез так же быстро, как и появился. Миён стояла перед ней, сжав брови и нос. Ее руки были скрещены на груди, что заставило Минни нервно рассмеяться. "Ты рассказала ему о моем отце?” спросила она сквозь зубы. "Ну, мне нужно было сказать ему, почему я не мог встретиться с ним все те разы, когда он просил”. Нервно сказала Минни с фальшивой улыбкой. Миён закатила глаза и щелкнула языком. Минни заметила, как она вдохнула и открыла рот, чтобы что-то сказать, но ее прервали, положив руки ей на плечи. Миён обернулась, в то время как ее кожа, которую сжимали руки, мгновенно побелела. Через плечо кореянки Минни могла видеть невысокую блондинку с широко раскрытыми глазами и плотно сжатыми челюстями." "Где Суджин?” - резко спросила она. У нее был еще один срыв. Минни заметила, что ни Юци, ни Шухуа не было позади нее, что, вероятно, и стало причиной срыва. "Тебе нужно успокоиться”, - сказала Миён, но лицо Соён становилось все более и более красным с каждой минутой. "Нет, я должен найти ее. Я не могу ее найти. Я должен найти ее!" "Чон Соён, ты должна успокоиться!” Сказала Миён громче, чем обычно, но музыка была слишком громкой, чтобы кто-нибудь еще услышал. Соён прикусила губу и попыталась отбиться от Миён. Но старшая только прижала маленькое тельце к себе и обняла голову Соён. "Ты успокоишься, - сказала Миён ей на ухо, - пока Минни найдет Суджин“. Минни восприняла это как намек. Она никогда раньше не была на вечеринке в этом доме, поэтому понятия не имела, где что находится. Но, если бы Минни хорошо знала Суджин, она была бы рядом с Соён на танцполе. Ну, ее не было рядом с Соён, что означает, что она не отвечала за то, где она была. Минни не понадобилось много времени, чтобы понять, с кем она и где они. Она нашла лестницу, которая, и быстро поднялась. Там был длинный коридор с несколькими дверями с каждой стороны. Осторожно, она открыла их один за другим. В одной из комнат была детская, а в другой - ванная. Затем было еще несколько спален, еще одна ванная, пока не осталась только одна комната. "Комната Кода" было написано на двери грязными буквами. Минни тихо открыла его и увидела именно то, что и ожидала. Парень находился поверх девушки, нетерпеливый в своих движениях. Минни, которая не планировала наблюдать за своей младшей подругой в такой интимной ситуации, выкрикнула ее имя, невзирая на последствия. -Суджин. - сказала она, убедившись, что говорит достаточно громко, чтобы девушка услышала. Оба подростка вскочили с кровати и отшатнулись в сторону. Хуэй едва мог смотреть в глаза Минни, пока Суджин пыталась подправить ее красные губы. "О, Минни, привет". Сказал Хуэй и немного наклонился, и Минни слабо улыбнулась ему, прежде чем уставиться на Суджин. "Соён нуждается в тебе. Прямо сейчас." - сказала Минни, и в этот момент глаза Суджин вспыхнули, и она быстро пошла за Минни, которая шла впереди. Позади них слабо крикнул Хуэй, но ни одна из девушек не остановилась. "У нее приступ? Я думала, ей будет хорошо с Юци?” - Быстро сказала Суджин. "Похоже, они ее бросили", - ответила Минни. "Тогда мы должны сказать им”. - Сказал Суджин. “Если Юци нужно знать, верно?” - Возможно. - сказала Минни, показывая Суджин. Дом был большим, но они были достаточно быстры, чтобы добраться до комнаты за считанные минуты. Когда они не смогли найти этих двоих там, Минни повела их на кухню. Казалось, что ее инстинкты хорошо работали в этот день, потому что на кухне стоял самый старый. Она прижимала Соён к стене, чтобы та не могла вырваться из ее объятий. Минни осталась позади, пока Суджин подошла к ним и положила руку на плечо Соён. Маленькая девочка оторвала взгляд от груди Миён, и ее хмурый взгляд мгновенно исчез, а лицо расслабилось. Старшая отпустила Соён, которая осталась на месте. "Я здесь" Сказала Суджин с легкой улыбкой. Уголки рта самой младшей медленно поползли вверх, и краснота, наконец, исчезла с ее лица. Минни заметила сумку, оставленную в углу, и уже могла видеть кепку, выглядывающую из отверстия. Ей потребовалось не больше минуты, чтобы снять его и начать пить из бутылки. "Кто-нибудь хочет выпить?" - спросила она и протянула бутылку. Суджин, от которой, на удивление, вообще не пахло алкоголем, схватил напиток и начал пить из него. Она слегка кашлянула, но затем снова поднесла его к губам. "Эй!" - раздался громкий голос, и Минни увидела, как губы Суджина напряглись, прижимаясь к бутылке. Они все обернулись и, к неудивлению, увидели танцора, идущего на кухню с чашкой в руке. "Почему вы всегда получаете её?" он указал на друзей девушки. "Хуэй, пожалуйста. Не сейчас, - попытался Суджин, глядя на него. "Нет, прямо сейчас. Я хочу знать, почему ты всегда выбираешь их, а не меня. ” он прикусил губу. Минни никогда не умела читать мальчиков. Ее братья всегда говорили то, что чувствовали, поэтому ей не нужно было овладевать искусством. Но она могла легко сказать, что Хуэю было больно, по тому, как его брови дернулись. "Я не выбираю никого". сказала Суджин. “Да, это так. Всякий раз, когда твоя глупая двоюродная сестра или твоя лучшая подружка-дьявол спрашивает о тебе, ты оставляешь меня позади ”. сказал он, явно пьяный. Его слова взволновали Минни, но вместо этого она решила сосредоточиться на Соён. Миён стояла рядом с блондинкой, а Минни перешла к другой. "Если они попросят, конечно, я пойду к ним". сказала Суджин. "Ты бы сделала для меня тоже самое?" "Хуэй, я буквально у тебя дома пять дней в неделю". "Ты выбрала бы меня или их? Если бы ты ты нужна была и мне, и Соён, кого бы ты выбрала?” "Не надо..." - Ответь мне. он сделал шаг вперед, в то время как его боль приобрела другой цвет. Он сжимал кулак сильнее, пока ждал ответа Суджин. Минни могла поклясться, что видела, как ее подруга дрожала. "Ладно, хватит". Минни шагнула вперед и слабо схватила Суджин за руку, чтобы успокоить ее. "Я думаю, тебе следует уйти". "Заткнись, дамочка!" Минни почувствовала жгучую боль на щеке, когда она упала на бок. Ее голова ударилась о пол, вызвав острую боль, присоединившуюся к жгучей. Ее глаз наполнился слезами, но не потому, что удар был слишком тяжелым, а потому, что его палец попал ей в глаз во время удара. Она знала, что это оставит красные глаза на завтра. Тайка пришла в себя от всех криков вокруг нее. Двое звали Соён, и эти двое скоро станет больше. Ее зрение стало менее затуманенным, и она увидела парня, которого сбила с ног блондинка. Она сидела на нем сверху, била его и царапала. Он был намного сильнее ее, из-за чего от его ударов появлялась кровь, в то время как от ее ударов его кожа становилась только розовой. Были люди, кричащие "дерись, дерись, дерись", и те, кто шепотом рассказывал о том, как "маньяк затеял еще одну драку, и на этот раз с парнем ее лучшей подруги, я знал, что она была влюблена в нее". Минни хотела заткнуть их, но решила, что не стоит сеять еще больший хаос. Вместо этого она начала помогать своим друзьям оттаскивать ее от него, в то время как сама боролась, чтобы удержаться на нем. Три девушки против одной, можно подумать, что это была легкая борьба. Ну, когда они кричали и тянули ее, казалось, что Соён становилась только сильнее и тяжелее. "Ты просто слишком глуп, чтобы понять, что ты ей даже не нравишься!" Соён кричала между ударами. Эти слова сделали его удары еще более сильными, и один из них заставил Соён отступить прямо в объятия ее подруги. На этот раз Суджин была той, кто обнял ее, в то время как Миён растворилась в толпе, а Минни ждала ответной атаки Хуэя. Он встал с помощью своих друзей, и Минни была уверена, что он собирается броситься на Соён, но он просто посмотрел на них на мгновение, прежде чем усмехнуться и сплюнуть кровь на землю. "Приходи ко мне домой сегодня вечером”. это было не предложение и не приглашение, это была угроза. Суджин приняла это с быстрым кивком, прежде чем снова обратить свое внимание на Соён, которая тяжело дышала в ее объятиях. Миён вернулась через несколько секунд с двумя младшими, которые, по-видимому, пытались прекратить слухи между учениками, но безуспешно. - Обними ее. - прошептала Миён Юци. - Но она... "Доверься мне. Просто обними ее". Повторила Миён. Минни заметила, когда взгляд Юци переместился на Шухуа, которая покачала головой справа налево, а также то, как китаянка медленно пробиралась к окровавленной девушке. "Эй, боец...” Юци неловко сказала, когда подошла достаточно близко. Соён оторвала взгляд от объятий Суджин, и Минни могла поклясться, что увидела, как глаза Соён выросли на два размера. Дыхание самой маленькой кореянки успокоилось, и даже больше, когда Юци осторожно раскрыла свои объятия. В одно мгновение Соён вырвалась из рук Суджин и бросилась к Юци. Шухуа вздрогнула, но Миён остановила ее, схватив за руку. Конечно, это не прошло незамеченным для Минни. Соён уткнулась головой в шею Юци, крепко сжимая их обоих вместе. - Моя Вуги. - пробормотала она себе под нос, но они все это услышали. Минни посмотрела на Миён, и их глаза сказали одно и то же. Соён нашла себе другую Суджин. Девушки решили закончить ночь там, но Минни все еще не могла выбросить эту мысль из головы, когда она упала на простыни. *
Примечания:
114 Нравится 39 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (5)