ID работы: 12479924

Договор: Право на тебя

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
277 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 35 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава 22: Возвращение

Настройки текста
      «Милый сердцу ад родной…» — хихикнул Бейонд, резко пригибаясь, чтобы заглянуть в щёлку кованых, увитых плющом ворот в западной части обширного поместья. Территория Вамми была настолько большой, что главное здание отсюда казалось очень далёким.              «Непохоже, чтобы молодожёны были дома», — прикинул он, рассматривая в бинокль ночного видения дом, который, как он знал, являлся резиденцией L. Технически здание было пристроено к школе, но находилось на достаточном расстоянии, чтобы обеспечить требуемые детективу уединение и безопасность.              «Идеально», — дьявольски ухмыльнулся Бейонд, после чего натянул на голову маску, скрыв от чужих взглядов бледную кожу. С ног до головы одетый в чёрное, он был абсолютно невидим во тьме ранней ночи. Бейонд отлично знал все слабые места Вамми, он потратил не один год на изучение всех входов и выходов с территории, а также на поиск лучших укромных уголков внутри. Он знал расписание и расположение охраны, наизусть помнил слепые зоны камер и датчиков движения.              Со всей возможной осторожностью миновав ворота, он зашагал к постройкам, удовлетворённо отметив про себя, что верные своим привычкам Роджер и Ватари почти ничего не изменили за последние годы. Для такого гения, как Б, обойти все ловушки было парой пустяков. «Вот пробраться в дом L будет уже не так просто…»              В последний раз Бейонд был здесь пару лет назад, и с тех пор L вполне мог добавить какие-нибудь дополнительные меры безопасности. «Я, должно быть, нагнал на него страху», — усмехнулся мужчина, вспоминая потрясённое выражение на лице детектива.              Б осторожно прокрался через лужайку к каменной лестнице, ведущей от внутреннего дворика дома наверх, к главному входу. Заглянув между резными столбиками балюстрады, он заметил у дверей на самом верху видеокамеру и датчик движения. «Я почти заполучил его тогда. Жаль, что Ватари помешал мне поиграться с ним подольше. Это было так нечестно, — подумал Б с таким капризным недовольством, какое испытывает ребёнок, у которого отобрали любимую игрушку. — Но я, по крайней мере, успел оставить ему на память несколько милых сувениров». Он подумал о порезах на спине L, которые успел нанести. «Не может быть, чтобы не осталось шрамов».              Тихо хихикая, он пристроился в одной из ниш под лестницей и достал небольшой чёрный ноутбук. «Посмотрим, управляются ли эти камеры и датчики через главную систему безопасности Вамми…»              Во время учёбы в школе Б всегда блистал в области компьютерных технологий и хакерства. В последние пару лет, когда он не был за решёткой, время от времени он проникал в систему Вамми и даже провёл несколько «тренировочных боёв», обходя довольно впечатляющие технические ловушки мальчика, которого мог идентифицировать только, как Мэтта. При взломах систем Бейонд редко сталкивался с какими-либо трудностями, поэтому был весьма заинтригован и с удовольствием вступал в игру. Но для него это действительно была всего лишь игра… он знал, что если бы по-настоящему захотел, то с лёгкостью сокрушил бы мелкого говнюка.              «Но сегодня нужно действовать более тонко… я пока не хочу, чтобы они знали, что я здесь», — улыбнулся про себя Б. Ориентируясь в системе, как рыба в воде, он нашёл и открыл несколько особо секретных файлов, зная, что это сразу же вызовет панику. Пока всё их внимание будет сосредоточено на этих файлах, он сможет незаметно и без спешки отключить системы безопасности L. «Отвлечение внимания — вот ключ к любому хорошему фокусу, ребятки».              Он закольцевал записи всех наружных и внутренних камер и отключил датчики движения, после чего запихнул ноутбук обратно в сумку. Ещё раз хорошенько оглядевшись по сторонам, Б выбрался из-под лестницы, поднялся вверх по ступенькам к двойным, застеклённым дверям, с лёгкостью взломал замки и вошёл.              «Ну вот, пора разместить здесь мои глаза и уши».              Бросив сумку на пол, Бейонд достал из неё два контейнера, заполненных крошечными видеокамерами и подслушивающими устройствами. Заметить такие было невозможно, если только не искать специально. Бесшумно переходя из комнаты в комнату, он принялся размещать жучки, выбирая места с наилучшим обзором и качеством звука.              «Похоже, L провёл тут небольшой ремонт». Бейонд с любопытством потянул носом, вдыхая запах свежей штукатурки и краски, присмотрелся к едва заметным глазу изменениям в спальне. Потом порылся в гардеробной, достал из корзины для грязного белья одежду L и проверил, сохранился ли на ней запах детектива. «Позже мне это может пригодиться».              Вернувшись в спальню, он заметил, что возле одной из дверей лежит стопка новеньких одеял и подушек. Сгорая от любопытства, Бейонд подошёл, открыл дверь, и его взгляду предстала небольшая комнатка. «Как это заботливо с твоей стороны, L, — усмехнулся он. — Ты становишься таким хорошим маленьким альфой».              Хихикая, он установил в комнатке видеокамеру и жучок. «Это будут потрясные кадры…»              Как только всё оборудование было установлено, он снова достал ноутбук, чтобы убедиться, что всё работает, как надо, подключил прямую трансляцию с каждой камеры и проверил звук в самых ключевых комнатах. «Фантастика». Убрав всё в сумку, он покинул дом и запер за собой дверь. На воплощение своего плана в жизнь ему понадобилось не больше часа.              — …что там случилось, Мэтт? Ты какой-то нервный.              Бейонд быстро спустился по лестнице и снова спрятался в нише под ней. «Мэтт? — усмехнулся он, убедившись, что его укрытие надёжно. — Неужели это мой маленький товарищ по хакерским забавам?»              — Мне просто нужно было покурить, Мелло. Последние полчаса я устранял беспорядок, который кто-то навёл в системе безопасности… ты пока никому не говори, но думаю, что это снова Б…              — Чего?! Охренеть! Ты сказал Роджеру? — воскликнул парень, которого, как понял Бейонд, звали «Мелло».              — Тише! Не ори так, чёрт возьми… и нет, пока не сказал. Я хочу точно убедиться… когда определённые люди взламывают систему, после них остаётся своего рода подпись, и сейчас там всё просто кричало о нём.              «Надо же, не думал, что ты это заметишь, малыш Мэтти… как мило», — сдержал хихиканье сидящий в семи метрах от парней Бейонд.              — У L сейчас и без того полно проблем, не хватало ещё разбираться с дерьмом от Б. Надеюсь, что ты ошибаешься, — расстроенно протянул Мелло.              «О, а у тебя есть ещё проблемы, L? Если не считать возни с недавно приобретённой парой?» — обрадовался Бейонд, чувствуя, что игра становится намного увлекательнее.              — Слушай, Мелло, я слышал, что ты вроде бы отлично представил ему сегодня свой отчёт. Так что расслабься и радуйся. А со своим дерьмом я сам разберусь.              — Иди сюда, идиот…              До слуха Бейонда донеслись влажные звуки поцелуев и тихие стоны. «Чёртовы озабоченные подростки… не хватало мне здесь всю ночь торчать, — он посмотрел на еле видимый в лунном свете циферблат наручных часов. — Хорошо бы они побыстрее прекратили лизаться и свалили отсюда, у меня до чёрта дел».              Не имея возможности уйти, он сидел в темноте и слушал возбуждённое пыхтение двух молодых людей, и мысли его блуждали в том счастливом месте, где кровь и крики сливались с этими звуками, создавая его личную утопию.       

***

      — Напомни мне ещё раз, почему мы не могли подождать с полётом до утра? — устало спросил Лайт, когда они втроём садились в вертолёт, который Ватари удалось в кратчайшие сроки заполучить через одного из своих контактов.              — Потому что мне нравится быть трудным, — ухмыльнулся L, поцеловал его в щёку и начал размещать их сумки с ноутбуками в просторном и роскошном салоне.              — Ну ладно, здесь довольно уютно, к тому же, два часа — не такой уж долгий срок… я, наверно, смогу потерпеть тебя ещё немного, — невозмутимо заявил Лайт, краем глаза замечая, как у детектива насмешливо подрагивает краешек губы. Откинувшись в удобном кожаном кресле, он закинул одну длинную ногу на другую, и тут же поймал на себе алчный, оценивающий взгляд, украдкой брошенный альфой.              «Ну-ка…» — он изящно поменял ноги местами, провёл ладонью по бедру и принялся легонько, ритмично постукивать пальцами по коленке, после чего быстро поднял голову. Альфа, который в это время увлечённо водил горящим взглядом по его ногам, понял, что его застукали, и поспешно отвёл глаза. «Любопытная реакция», — подивился Лайт и отложил эту мысль на потом.              — Кажется, всё погружено, — сообщил Ватари, заглядывая в дверь. — Мы скоро взлетим. Я буду в кабине пилота, но вы можете говорить со мной по внутренней связи.              Закрыв дверь, он предоставил молодых людей самим себе. Спустя пять минут они уже летели над Парижем, и Лайт с любопытством глазел в окно.              — Летал когда-нибудь на вертолёте?              — Нет, — улыбнулся Лайт. — Все эти красивые здания, подсвеченные огнями в темноте… потрясающее зрелище.              L посмотрел в окно и хмыкнул:       — Никогда раньше не обращал внимания. Но ты прав.              — Как ты мог не обращать внимания? — удивился Лайт.              — Ну, обычно, когда я нахожусь в вертолёте, я либо работаю над делом, либо сижу за штурвалом и сосредоточен на управлении.              — Ты умеешь управлять вертолётом? — поразился Лайт, но тут же засмеялся. — Конечно, умеешь, чему я удивляюсь… Ты хоть что-нибудь не умеешь делать, L?              Вытянув ногу, он игриво толкнул супруга носком ботинка. L глубоко задумался над вопросом, чуть потирая пальцем нижнюю губу.              — Готовить.              — Что, правда? Совсем не умеешь?              — Нет. Кажется, кухонные приборы сговорились против меня. У меня даже тосты подгорают, Лайт… приятного мало, — с отвращением сказал L. — Я уже давным давно договорился с Ватари, что после того последнего пожара вообще не буду подходить к кухне…              — А было больше одного пожара? — прервал его Лайт, с трудом сдерживая смех.              — Это неважно, — отмахнулся от вопроса L, и Лайту показалось, что его щёки слегка покраснели. — Суть в том, что я поклялся больше не пытаться готовить.              «Очаровательно… Признание этого небольшого недостатка ещё больше приближает его к идеалу, — умилился Лайт, но тут же одёрнул себя. — Блин… откуда эти мысли?»              — Тогда тебе повезло, потому что у меня есть кое-какие кулинарные навыки, полученные от мамы. Она отлично готовит и любит пробовать новые блюда из разных культур. Пока мы с сестрой росли, она почти безвылазно сидела дома, отец постоянно был на работе и, думаю, готовка помогала ей развеять скуку, — откровенно сказал Лайт, вспоминая все те разы, когда приготовленная для отца порция так и оставалась несъеденной. — Иногда казалось, что её личная миссия — бросить вызов нашим вкусовым рецепторам. Она постоянно придумывала что-то новое, чтобы опробовать это на нас. Но почти всегда получалось очень вкусно. Готовка была тем делом, которым мы с ней могли заниматься вместе, так что я многое для себя почерпнул.              L посмотрел на него поверх коленей.              — Надо будет, чтобы она прислала тебе по электронке несколько рецептов. Обещаю, что попробую всё, что ты приготовишь, даже если это будет не десерт, — он скроил преувеличенно печальную рожицу.              — Хорошо, тогда я что-нибудь приготовлю, — хихикнул Лайт и снова выглянул в окно. Огни Парижа пропадали вдали. «Жаль, что мне так и не удалось сходить там куда-нибудь», — вздохнул он.              — Мы вернёмся туда снова, обещаю, — тихо сказал L, будто читая его мысли.              — Знаю, — с улыбкой ответил Лайт и подавил зевок. Часы показывали одиннадцать вечера, а к тому времени, как они доберутся до Вамми, будет почти час ночи. Точнее, двенадцать ночи, если учитывать часовую разницу между Парижем и Лондоном.              — Устал?              — Немного. Я перед самым отлётом снова принял лекарство, так что это тоже… — он зевнул и с улыбкой договорил, — сказывается.              L опустил руку к сумке и достал мягкий плед, один из тех, что лежали на креслах в спальне.              — Я подумал, что это может пригодиться, — почти застенчиво пояснил он, — поэтому решил прихватить с собой.              В глазах Лайт промелькнула признательность, но он тут же поспешил принять независимый вид, чтобы не показывать, как много для него значит этот жест.              — Так и быть, воспользуюсь, раз уж ты его взял, — безразлично заявил он, но увидев, как L усиленно прячет усмешку, понял, что обмануть его не сумел. «Ладно-ладно, L, молодец, ты смог выяснить, что у меня слабость к мягким, уютным одеялам».              L развернул плед, наклонился и укрыл им свою пару. Лайт успел схватить его за руку, заглянул в глаза.              — Спасибо, — сказал он, инстинктивно потёрся щекой о ладонь детектива и услышал, как у того перехватило дыхание. Он сам не знал, что заставило его это сделать, но отчего-то это казалось ему правильным. Отпустив руку L, он снова откинулся на спинку кресла и уютно завернулся в плед.              — Не за что, Лайт, — мягко ответил L. — Если хочешь поспать, у нас есть ещё полтора часа до того, как мы прибудем на место.              — Нет, всё нормально.              Лайт повернулся на бок, положил мягкий плед под щёку и принялся смотреть в окно. Постепенно его веки закрылись, и он погрузился в сон.       

***

      — Мэтт! Просыпайся!              — Отвали, Мелло, не сейчас…              — Да нет, ты смотри! По-моему, L только что вернулся!              — Ни хрена себе! — Мэтт тут же проснулся, пулей вылетел из-под одеяла и подскочил к окну их общей комнаты. В сотне ярдов впереди, рядом с домом детектива на специальной посадочной площадке как раз приземлялся вертолёт.              Мелло поедал шоколадку и смотрел в окно через бинокль ночного видения, необычайно взволнованный перспективой хоть мельком увидеть детектива. «L, наверно, решил, что в такое время больше шансов остаться незамеченным», — подумал он про себя.              — Видишь что-нибудь? Чёрт, холодрыга-то какая! Погоди, я рубашку накину, — метнулся к комоду Мэтт. Мелло на секунду отвлёкся от происходящего за окном и окинул взглядом щеголяющего в одних трусах парня. «Чертовски хорошая задница», — отметил он, откусил ещё кусок шоколадки и снова приник к окулярам.              — Он наверняка там. Смотри, кто открывает двери вертолёта, — он передал бинокль Мэтту.              — Это Ватари, точняк, — подтвердил Мэтт, возвращая бинокль обратно. Мелло поднёс его к глазам, подкрутил фокусировку. «Ещё немного… выйди и поздоровайся, L…»              Вместо одной фигуры из вертолёта вышли две.              — Вот же сукин сын, мать его! — не сдержался Мелло.              — Что?! Что там такое?              Мелло зарычал и с трудом заставил голос звучать ровно, подавляя желание швырнуть бинокль через всю комнату:       — Их двое. Думаю, один из них — его супруг.              — Ну, и как они выглядят? — нетерпеливо спросил Мэтт.              — Они оба одеты в грёбаные кенгурухи, так что я, блять, понятия не имею! — заорал Мелло на бету. — Дерьмо!              «Он знает, что многие из нас — полуночники, естественно, что он принял меры предосторожности».              В сердцах он всё-таки отшвырнул бинокль, откусил большой кусок шоколада и с обиженным видом скрестил руки на груди. И стал при этом выглядеть до того аппетитно, что Мэтт не удержался от комментария.              — Знаешь, ты дьявольски сексуален, когда ведёшь себя так, — он прижал палец к ямке у основания горла блондина, провёл им вниз и уцепился за край чёрной майки, притягивая альфу ближе.              — Ты похотливый мелкий засранец. Тебе что, мало было? — усмехнулся Мелло.              — Ха, на себя бы посмотрел… — бета наклонился к нему, лизнул в губы. — И да, думаю, что мне всегда будет мало.       
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.