ID работы: 12479998

A slip of the lip

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 207 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1 (II). По старой дружбе, детка

Настройки текста

Новый год 2016

      Карл проснулся от весёлых звуков, доносившихся с первого этажа, он слышал знакомое ворчание отца, перебиваемое звонким смехом матери. Мальчишка почувствовал, как внутри него разливается привычное тепло. Сбросив с себя одеяло, он хотел, как обычно спрыгнуть на пол, но острая боль, охватившая тело, остановила его. Карл обхватил себя руками, упав обратно на постель, он быстро перевернулся на живот, чтобы хоть немного ослабить боль.       Карл забыл.       Воспоминания медленно возвращались к нему с каждым вздохом.       Неужели это действительно произошло?       С силой сжав ладони в кулаки, Карл почувствовал, как неожиданно в нём вспыхнул гнев. Как они могут смеяться? Как они могут веселиться рядом с этим человеком? Разве они не знают, кто он на самом деле? Его отец, шериф, якобы лучший полицейский в городе, не знал, что его лучший друг, его бывший напарник, был одним из монстров, которых он должен был сажать в тюрьму. Его мама. «Лори, детка… да», — эхом звучало в его голове. «Ты, блядь, умолял об этом». Разве это всё произошло не по её вине? Неужели она довела Шейна до этого? У него было слишком много вопросов, и Карл чувствовал, как его голова начинает болезненно пульсировать от всей этой информации. Ему было чертовски плохо, его опять тошнило. Спрятавшись с головой под одеялом, он попытался взять себя в руки. Они не знали. Мог ли сам Карл быть виной всему произошедшему? Он лихорадочно искал в голове хоть какое-то объяснение. Он вспомнил все свои действия, совершённые накануне, всё, что могло бы объяснить случившееся.       Ничего не было.       Как это могло произойти?       Резкий стук в дверь заставил его подскочить на месте. Желудок скрутило от страха перед человеком, который стоял за дверью.        -Карл!       Он напрягся ещё больше, узнав голос своего крёстного отца.       Мальчишка не мог дышать, во рту всё пересохло, так что когда он попытался заговорить, у него вырвалось лишь хриплое:       -Что?       -Хватит дрыхнуть, тащи свою задницу сюда. Мы все тебя ждём, — крикнул мужчина через дверь.       -Хорошо, я иду.       Выдавил мальчишка из себя и, спотыкаясь о собственные ноги, осторожно подошёл к двери. Протянув дрожащую руку, он повернул ручку и потянул её на себя. Его встретил резкий взгляд крёстного отца, который тут же шагнул к нему. Прижав его к дверной раме. Карл почувствовал, как палец с силой ткнул его в грудь, когда он посмотрел в пронзительные глаза, которые, казалось, видели его насквозь. Мальчишка никогда не видел такого опасного выражения на лице Шейна. Обычно он всегда был добрым и немного насмешливым, но за ночь всё хорошее, что Карл видел в нём, ожесточилось до неузнаваемости. Он не узнавал этого человека перед ним.       -Карл. Я надеюсь, что мне не нужно объяснять тебе, что ты должен молчать обо всём, что произошло прошлой ночью, не так ли?       Он снова ткнул его пальцем, проигнорировав то, как мальчишка скривился от боли.       -Ты понимаешь?       Мужчина продолжил:       -Мне кажется, твой отец очень расстроится, если ты начнёшь рассказывать всякие небылицы про меня. Ты же не хочешь делать это тогда, когда он и твоя мама наконец-то разобрались со своими отношениями?       Карл знал, что он прав. Его родители стали больше ссориться с тех пор, как мама устроилась на новую работу, их графики были слишком разными, так что они очень редко бывали дома вместе, а когда это всё-таки происходило, они сорились. Однако в последнее время что-то как будто изменилось. Лори, казалось, больше старалась общаться с Риком… Карл задумался связано ли это изменение с тем, что…       -Карл, — прорычал Шейн, тыча пальцем в костлявую грудь, казалось, что он вонзает нож прямо в его лёгкие.       -Ты собираешься быть хорошим мальчиком и держать рот на замке?       -Да, — прохрипел Карл, зажмурившись от новой волны боли, — Я ничего им не скажу.       -Хорошо.       Шейн усмехнулся и взъерошил Карлу волосы так, как он обычно делал, затем направился к лестнице.       -Давай, тащи свою задницу сюда, — позвал он через плечо.       Нацепив на лицо улыбку, Карл последовал за мужчиной вниз по лестнице, родители встретили его тёплыми объятиями.

Апрель 2016 года

      Сегодня ему исполняется шестнадцать.       Карл рассматривал себя в зеркале. Он знал, что изменился, не стал старше, но выглядел будто… более измученно по сравнению с другими подростками. Мальчишка похудел, конечно, он всегда был стройным, но теперь он был настолько худым, что его рёбра выпирали. Одежда теперь была чересчур мешковатой, но он не видел смысла менять её, ведь ему не нужно было никого впечатлять. Синяки были слишком заметны, слишком резко выделялись на бледной коже, он провёл пальцами по линии засосов на шее. Шейну нравилось смотреть на них. Ему нравилось знать, что они скрыты ото всех, кроме него, он наслаждался тем, что мог искусать Карла с ног до головы. Он сказал, что ему нравится знать, что мальчишка принадлежит лишь ему. Карл поморщился, когда его ноготь зацепил рану, оставшуюся после последнего визита Шейна. Тот с удовольствием оставлял на его теле множество ран, они были такими глубокими, что до сих пор кровоточили. Эти раны были по всему телу, и они не давали Карлу ни на минуту забыть о том, через что ему пришлось пройти.       -Давай, именинник! Я хочу позавтракать с тобой, прежде чем отправлюсь на работу. — Крикнул через дверь отец, его шаги постепенно скрылись на лестнице.       Вздохнув, мальчишка направился к своему шкафу, чтобы одеться. Он никогда не увлекался модой, но в последнее время его и без того небольшой выбор уменьшился вдвое. Карл выбрал свою обычную клетчатую рубашку поверх простой футболки. Футболку он надел чёрную, чтобы скрыть кровь, если раны откроются в течение дня. Такое уже случалось однажды, в школе, когда ему пришлось придумывать нелепую отговорку, что на него напала кошка, затем он просто сбежал из класса. Этот инцидент только укрепил его статус местного фрика.       Не то чтобы Карл когда-либо был особенно популярен, но у него была небольшая группа друзей, и он был просто самым обычным учеником. Но теперь всё изменилось. Оказалось, что если ты перестаёшь проявлять инициативу в общении с людьми, то и они со временем забывают о твоём существовании. Мальчишка просто не видел в этом смысла. Он не хотел общаться с ними, ему надоели одни и те же бессмысленные разговоры. Всё, что их волновало, это телевизор или нытьё о домашней работе и уроках. Они не замечали его. Они не понимали, как он нуждается в их помощи. Они не видели, как Карл изменился, и то, что он почти ничего не ест. Эти люди приняли его ненормальное поведение как факт. Потихоньку они перестали приглашать его на вечеринки и в кино, потом перестали здороваться, проходя мимо в коридоре, а теперь игнорировали даже сам факт его существования.       Так было проще.       Во всяком случае, ему хотелось в это верить. Сегодня был его день рождения, и он должен был спуститься вниз и сделать вид, что всё было как обычно. Карл должен был притворяться перед родителями, что у него есть друзья, с которыми он проводит время в школе, и что он действительно рад «праздничному ужину», который запланировала его мама. Мальчишка знал, кто будет там: родители, Шейн и ещё несколько друзей отца по работе. Он знал, что на самом деле этот ужин был вовсе не для него. Это был шанс для Лори похвастаться домом перед подружками, а для его отца — вспомнить молодость с приятелями. Это не имело никакого отношения к его шестнадцатилетию.       Собравшись с мыслями, подросток подхватил с пола школьный рюкзак, перекинул его через плечо и вышел из комнаты. Он нашёл свою семью на кухне: папа сидел во главе стола и читал утреннюю газету, а мама стояла у плиты. Карл заметил, что она готовит блинчики, его любимые, Лори резко остановилась, услышав, как он вошёл. Она бросилась к нему с объятиями, не замечая, как тело Карла буквально задеревенело под её руками.       -С днём рождения, дорогой! — закричала она ему прямо в ухо.       -Иди садись! Я готовлю твоё любимое блюдо! Блинчики с шоколадной крошкой!       Карл выдавил из себя улыбку:       -Спасибо, мама.       Он подошёл и сел на своё обычное место. Ему нравилось сидеть там, где он мог смотреть в окно, он любил наблюдать за тем, как дождь бьёт по стеклу, этот звук успокаивал.       -Итак, Карл, какие у тебя планы после школы? Сегодня у нас праздничный ужин, но, может быть, ты захочешь пойти куда-то со своими друзьями? — спросила его мама, обернувшись через плечо, она как раз переложила последний блинчик на тарелку.       -Наверное, мы с Энид сходим к игровым автоматам. Я ещё не уверен.       -Ооо, как дела с Энид? Ты уже пригласил её на свидание? — поддразнил его папа.       Рик искренне верил в то, что они встречаются. Карл поцеловал Энид один раз, в лесу, это был его первый поцелуй. Дальше этого они не заходили, Карл просто не был заинтересован в ней в этом смысле, да и она всегда казалась более увлечённо их общим другом — Роном. А что теперь? Теперь они даже не разговаривали. Карл просто хотел прожить этот день так, чтобы никто его не трогал.       -Мы просто друзья, пап. Никаких планов на что-то большее.       -Карл, она хорошая девушка. Почему бы не дать ей шанс? — попытался снова Рик.       -Я… э… я подумаю об этом, — с неохотой выдавил из себя мальчишка, это ненормальное желание Рика свести их с Энид сводило с ума.       -Слушай, прости, мам, мне пора идти, а то я опоздаю в школу.       Схватив сумку, Карл выбежал из дома, не обращая внимания на крики Лори.       На свежем воздухе он наконец-то смог спокойно вздохнуть. Было ещё слишком рано, до школы оставался целый час, но находится дома, становилось невозможно. Карл решил, что если начнёт идти сейчас, то успеет к первому уроку. Обычно он добирался до школы на автобусе, но сегодня времени было предостаточно, и дождь потихоньку стих, превратившись в лёгкую морось. Подняв голову к небу, мальчишка наслаждался освежающим ощущением капель, падающих на лицо. На самом деле он ненавидел школьный автобус. Иногда ему удавалось избегать пристальных взглядов и перешёптываний за спиной, но в иной раз могло произойти и что-то похуже.       Сейчас было раннее утро, и Карл наслаждался тишиной, царившей вокруг. Дорога, на которой обычно играли дети или ездили машины, была пуста. Это был тихий и безопасный район, Карлу очень повезло, что они жили здесь. По крайней мере, родители постоянно повторяли это, когда он жаловался, что их постоянно нет дома. Раньше он не обращал на это внимания, ведь если родители много работали, это значило, что он мог проводить больше времени с Шейном. Сейчас Карлу было противно думать о том, как сильно он хотел этого раньше. Мальчишка с нетерпением ждал этих ночёвок, когда Шейн учил его тому, на что у Рика не хватало времени. Он давал ему советы по поводу девушек, позволял тренироваться в стрельбе из пистолета на заднем дворе. Мужчина разрешал засиживаться допоздна и смотреть ужастики. Он успокаивал его, когда от этих фильмов ему становилось страшно спать. Теперь все эти воспоминания были испорчены, Карл сомневался в каждом из них. Каждый день. Каждую ночь он анализировал всё, что мог вспомнить, пытаясь понять, в какой момент что-то пошло не так, но это было бесполезно.       Его всё ещё отправляют к Шейну на ночёвки. Неважно, сколько он протестует, сколько умоляет, говоря, что «он уже достаточно взрослый», и что «он может сам о себе позаботиться», его родители не хотят ничего слышать. Отец объясняет это тем, что он знает, какие люди иногда бывают плохие и всё в таком роде, он просто говорит, будто чувствует себя спокойнее, зная, что Шейн рядом, чтобы не дать его сына в обиду. «Если бы он только знал», — подумал Карл с извращённым весельем. Шейн, конечно, защитил бы его от любого человека, если бы только это позволило ему полностью завладеть Карлом. Мальчишка знал, что это была самая настоящая правда. Шейн определенно преуспел в том, чтобы держать Карла как можно ближе к себе. Он придумывал любые предлоги, чтобы приехать и быть рядом. Мужчина сделал всё для того, чтобы полностью изолировать Карла от его школьных друзей, он постоянно говорил ему, какой Карл никчёмный, и что его друзьям глубоко плевать на него.       И, кажется, последнее не было абсолютной ложью. Энид продержалась рядом дольше всех, пока однажды Шейн не застал их за просмотром телевизора. Тогда он буквально набросился на Энид, обзывал её шлюхой, мерзкой блядью, сказал, что она недостаточно хороша, чтобы общаться с Карлом. После того, как бедная девушка убежала из дома вся в слезах, ублюдок поставил мальчишку на колени, заставив «умолять» о прощении. Карл до сих пор помнит боль от его крепкой хватки на горле, в тот вечер он едва мог говорить.       Погрузившись в свои мысли, Карл не заметил, как добрался до школы. Взглянув на старое кирпичное здание, он тяжело вздохнул. Может быть, сегодня всё будет не так уж плохо. Было бы здорово провести свой день рождения без особых потрясений. Черт, он определённо не хотел, чтобы кто-то доставал его сегодня. Однако этим надеждам не суждено было сбыться, как только он вошёл в здание, кто-то из спортсменов, стоявших у главного входа, кинул в него чем-то. Что бы это ни было, оно ударило его по лицу, а затем упало на пол.       -Эй, принцесса, подстригись уже! — крикнул один из них, и все остальные засмеялись над этим, как чёртово стадо.       Карл проигнорировал их и сбежал в туалет, чтобы привести себя в порядок. Тяжело дыша у зеркала, он опёрся руками о раковину, еле сдерживая слёзы. Сегодня была пятница. Он просто должен был пережить этот день, и тогда ему не придётся иметь дело с этими придурками целых два дня. Его родители должны были быть дома все выходные, так что у него будет возможность расслабиться. Возможно, он даже сможет сделать домашнее задание, которое нужно было сдать уже давным-давно. Облив лицо холодной водой, Карл в десятый раз за этот день собрался с силами и направился на улицу, чтобы присоединиться к толпе школьников, идущих на занятия.

**********

       Покидать автобус в конце дня было одним из того немного, что он обожал, это означало, что теперь он свободен. Это было его время. Карл мог делать всё, что ему заблагорассудится, главное успеть домой к ужину. Сегодня он должен был вернуться пораньше, чтобы быть готовым к приходу гостей. Надо сказать, что мальчишка не совсем понимал, зачем ему это надо? Он не хотел переодеваться, ему больше нечего было надеть, но мама сказала, чтобы он пришёл заранее. Карл просто хотел быть хорошим сыном и не расстраивать её.       Автобусная остановка находилась всего в нескольких минутах ходьбы от его дома, и не успел он оглянуться, как поднялся по знакомым ступенькам крыльца и вошёл в просторную гостиную. Его мама и папа будут на работе ещё пару часов. У него было немного времени. Вскарабкавшись по лестнице, Карл переоделся в спортивные штаны и снова вышел на улицу.       Он побежал и бежал до тех пор, пока его мышцы не начали дико болеть. Ему было жизненно необходимо делать это, чтобы выплеснуть всю злость и разочарование, иначе сегодня вечером он мог сорваться и наговорить кучу глупостей. Бег помогал ему как ни что другое. Вернувшись домой, Карл заметил патрульную машину отца, припаркованную рядом с маминым пикапом. Приготовившись к лекции по поводу его побега сегодня утром, Карл вошёл в дом под звуки смеха.       Он был там. Сидел, ссутулившись в углу дивана, с пивом в руке, его пронзительные глаза смотрели прямо на Карла, когда он вошёл в комнату. Мальчишка чувствовал, как этот голодный взгляд прожигает его насквозь. Он видел, как мужчина разглядывает его, с мерзким выражение похоти на лице. Карл отвернулся, посмотрев на своих родителей, его отец сидел на подлокотнике кресла, которое занимала мама. Они явно смеялись над чем-то, что сказал Шейн, но замолчали, как только он вошёл.       -Привет, милый, как побегал? — спросила Лори, поднимаясь из кресла, и попутно собирая пустые пивные банки с журнального столика. Она погладила его по щеке, проходя мимо, и нахмурилась, когда он отпрянул от неё. — Ты в порядке?       -Да, мам, я… э… просто вспотел после пробежки. Не хотел, чтобы тебе было противно.       -Карл, ты не можешь так говорить женщине, которая меняла тебе подгузники, — вставил Шейн.       Лицо Карла вспыхнуло от унижения, пока все вокруг него весело смеялись, почему он не мог просто оставить его в покое?       -Я пойду, приму душ, — сказал он, практически взбегая вверх по лестнице.       Карл хотел сбежать подальше от этой самодовольной ухмылки. Он быстро разделся, бросив грязные штаны в корзину для белья, и шагнул под обжигающий поток воды. Мальчишка мылся очень быстро. Ему не хотелось оставаться голым дольше, чем это было необходимо, не рядом с этим ублюдком, сидящим внизу. Карл закутался в полотенце и вышел в спальню, чтобы переодеться.       Ужин прошёл без происшествий. Все, кроме него, напились. Отец разрешил ему выпить один бокал вина, но, сделав маленький глоток, Карл выплюнул всё обратно. Вино на вкус было мерзким, мальчишка не мог понять, почему люди пьют подобную гадость? Кислый вкус вина всё ещё обжигал его рот даже, когда он запихивал в него стейк. Гленн, муж одной из маминых подруг, передал ему стакан воды и, пытаясь утешить мальчишку, рассказал о своём первом алкогольном опыте. Гленн был хорошим. Казалось, что ему на самом деле было интересно общаться с Карлом, он всегда спрашивал о школе и его увеличение бегом. Мужчина никогда не выглядел разочарованным или незаинтересованным в его ответах.       Карл поднялся в спальню задолго до того, как кто-то из них ушёл. Он полагал, что именно так выглядит вечер пятницы в обычных семьях. В такие моменты, Карлу казалось, что его жизнь ещё может стать лучше. Он переоделся в пижаму и сел за свой рабочий стол. Была уже полночь, день рождения официально закончился, мальчишка чувствовал себя чертовски уставшим, но он знал, что не сможет заснуть, пока ублюдок находится в доме. Карл был напряжён так, словно ходил по грани, он прислушивался к тому, что происходило за пределами его комнаты. Гости постепенно расходились по домам, и мальчишка, затаив дыхание, надеялся услышать голос Шейна. Был ли он ещё здесь или ушёл вместе с кем-то из гостей? Шейн частенько оставался в доме Граймсов, особенно если он слишком много выпил.       Карл услышал, как кто-то поднимается по лестнице. Мальчишка встал и подошёл ближе к двери, чтобы понять, кто это был. Он узнал голос Лори, она хихикнула, спотыкаясь обо что-то на полу.       -Спокойной ночи, Шейн! — рассмеялась женщина.       -Спокойной ночи, — вторил ей сдержанный голос отца, затем дверь в их спальню открылась и закрылась.       На мгновение всё стихло. Охваченный зарождающейся где-то внутри тревогой, Карл отошёл назад. Сделав ещё пару шагов к кровати, он отчаянно пытался успокоиться, но был не в силах отвести взгляда от двери. Мальчишка напряжённо прислушивался к спящему дому. Он хотел знать наверняка, в безопасности ли он, хотел быть уверенным в том, что Шейн слишком пьян, чтобы навредить ему, что он просто отключился в гостевой комнате. За дверью скрипнула половица. Карл боялся сделать вдох, надеясь, что ему послышалось.       Он ошибся.       Дверная ручка задребезжала, когда её начали поворачивать с другой стороны. Подростку показалось, что прошла целая вечность, прежде чем дверь открылась, и в этот чертовски бесконечный момент сердце Карла стучало как сумасшедшее.       Дверь распахнулась, и в проёме появился еле держащийся на ногах мужчина. Он улыбнулся Карлу тошнотворно-сладкой улыбочкой.       -А вот и мой мальчик, мой милый маленький именинник.       Он сделал пару больших шагов вперёд, закрывая за собой дверь.       -Я скучал по тебе там внизу. Без тебя было не так весело.       Каждый шаг Шейна заставлял Карла делать ещё один назад, пока он не почувствовал за спиной твёрдую поверхность шкафа. Тяжело дыша, он попытался справиться с накатившим страхом, пока ублюдок, пьяно шатаясь, не приблизился к нему.              -Куда, по-твоему, ты идёшь, дорогуша? Тебе некуда бежать. Ты никому не нужен. Здесь только ты и я, детка.       Шейн поднял руку, чтобы откинуть волосы с лица мальчишки, он провёл рукой к затылку, наматывая копну на кулак.       -Боже, как мне нравятся эти волосы, — он накрутил прядь на палец, завороженно наблюдая, как она завивается, принимая нужную форму.       -Красивые и длинные, прямо как у твоей мамочки.       Он опустил взгляд, заглянув Карлу в глаза. Шейн наклонился ближе, прикусывая мочку его уха, наслаждаясь дрожью, которая моментально охватила мальчишку перед ним. Ублюдок прошептал:       -Я, блядь, обожаю смотреть, как они подпрыгивают, когда ты скачешь на моём члене.       Всё внутри Карла оборвалось, ему едва удалось сдержать рвотный позыв. Он отчаянно боролся с желанием закричать во всю глотку в тот момент, когда мужчина потащил его за волосы к кровати.       На следующий день он подстригся.       И тем же вечером Шейн избил его за этот необдуманный поступок так сильно, что Карл не мог ходить ещё несколько дней после.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.