ID работы: 12479998

A slip of the lip

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 207 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 1 (III). По старой дружбе, детка

Настройки текста

Лето 2016

      Наступил июнь. Наконец-то школа закончилась. И у Карла было целое лето вдали от всех этих смеющихся спортсменов и визжащих чирлидерш. Ему больше не нужно было избегать своих бывших друзей, не нужно было стараться ради того, что бы просто существовать там.       Он лениво потянулся, лёжа в своей кровати, затем проверил время. 10:32. Позднее, чем он планировал подняться, но ему всё равно некуда было спешить. У Карла не было никаких планов на сегодняшний день. Он слышал, как мама возится на кухне, было удивительно, что она не поднялась, чтобы разбудить его. В последнее время Лори всё время просила его помочь по дому. Её расстраивало, что он, как ей казалось, «недостаточно участвует в жизни семьи». Лори хотела исправить это, как-то раз она организовала вечер кино, но это вылилось в большую ссору. Он испугался, когда отец обнял его за плечи, внезапно прикосновение сильных рук на его теле вновь напомнили ему о Шейне. Карл не мог справиться с ними. Он не мог справиться с тем, что Лори слишком давит на него со всей этой «семейной темой». Во всём этом была виновата его мать. Карл выглядел как она. Он мог изменить причёску, похудеть, сменить одежду, но ничто не изменило бы того, насколько он был похож на неё. Его нос и глаза, и так много всего другого, что он перенял.       Карл начал замечать разные мелочи, которые делали их одинаковыми. Они оба морщили нос, когда смеялись, прикусывали губу, когда думали, даже их походка была похожа. Он никогда не осознавал того, насколько сильно стал похож на неё. Раньше это могло сделать его счастливым, но теперь это только злило. Карл был просто взбешён.       Умывшись и переодевшись, подросток спустился вниз. Лори мыла посуду, подпевая радио, она выглядела счастливой.       -Доброе утро, мам, — пробормотал он, подбирая по пути миску с хлопьями.       -Доброе утро, малыш. Хорошо спал? — спросила она, вытирая руки о полотенце.       -Да… — он взял апельсиновый сок из холодильника и отпил немного прямо из коробки, откровенно игнорируя недовольный взгляд матери.       -Итак, какие планы на день?       -Наверное, пробегусь немного, а потом буду читать. В этом году нам задали много книг на лето.       -Как бы хорошо это ни звучало, у меня есть предложение поинтересней.       Карл в недоумении взглянул на неё.       -Что за предложение?        Лори подсела к нему за стол.       -Мы с твоим папой поговорили и решили, что было бы неплохо, научить тебя водить машину.       Карл был, мягко говоря, удивлен: в последний раз, когда он упомянул об уроках вождения, родители прочитали ему длинную лекцию о важности общественного транспорта и безопасности вождения. Рик сказал, что видел слишком много аварий, он не хотел выпускать своего сына на дорогу, потому что считал Карла слишком юным для этого.       -Вы серьезно?       -Да, мы считаем, что ты готов к этому, и, честно говоря, тебе было бы полезно сделать что-то вне дома для разнообразия.       Он проигнорировал последние слова, потому что был слишком взволнован. Как раз когда он собирался ответить, раздался звонок в дверь. Его мама быстро поднялась с места.       -Это твой инструктор.       Оглянувшись через плечо, она направилась к двери:       -Я думаю, ты будешь очень доволен нашим выбором.       Карл пошёл за ней, чувство ужаса медленно начало давить на него изнутри, он зашагал медленней. Мальчишка услышал, как Лори приветствовала того, кто стоял за порогом, дружелюбным «Привет!». Прежде чем она затянула его внутрь крепким объятием. Глаза Карла встретились с хищным взглядом Шейна.       Мужчина ухмыльнулся:       -Привет, Карл, готов начать наши уроки?       Он разомкнул объятия, но Карл не мог не заметить, как его рука задержалась на бёдрах Лори.       Карл нахмурился.       -Ну же, дорогой, не будь таким угрюмым… — наставляла его мама, — я уверена, вы отлично проведёте время вместе!       -Да, Карл, пойдем, — Шейн подошёл ближе, — пойдём, хорошенько повеселимся.       Мальчишка видел решительный взгляд матери, выхода не было. Он обулся и вышел на крыльцо. Помахав Лори на прощание, Шейн обнял Карла за плечи и повёл его к своей машине.       Почти сразу же в машине Карл почувствовал, как начинает задыхаться. Его дыхание было прерывистым, а сам он отпрянул от Шейна настолько далеко, насколько ему позволяло небольшое пространство машины.       -С этой минуты, Карл, ты должен делать всё, что я говорю. Если я скажу тебе, что ты должен сделать это, ты, черт возьми, сделаешь. Ясно?        Карл быстро кивнул, отказываясь взглянуть на мужчину. Он просто сосредоточился на своих руках, лежащих на руле, мальчишка так крепко сжал их, что они побелели.       -Полегче, парень.       Шейн положил руку Карлу на ногу, осторожно сжав.       -Расслабься.       Карл с неприязнью наблюдал, как чужая рука гладит его по колену и вверх по бедру, поворачивает немного и опускается на внутреннюю часть, совсем рядом с ширинкой. Подросток чувствовал жар ладони даже через джинсы. Он был рад тому, что надел эти штаны, а не шорты. Рука, лежащая на его ноге, начинала выводить его из себя.       -Карл.       Голос Шейна заставил его вернуться в реальность.       -Давай начнём с того, что ты проверишь зеркало заднего вида.       Урок прошёл без неприятностей. Карл забыл даже то, кем был человек, сидящий рядом. Всё было почти как раньше. Ему нравилось водить машину, конечно, это не так расслабляет, как бег, но определённо было что-то приятное в том, как дорога медленно ведёт тебя за собой.       Только начав понемногу расслабляться, Карл понял, что они выехали из жилого района куда-то за город. Здесь было очень тихо, мальчишка вдруг подумал о том, что уже давно не встречал на своём пути других машин. Он понятия не имел, где они находятся, вокруг не было никаких дорожных знаков, лишь деревья и бесконечные зелёные поля.       Кивнув налево, Шейн сказал:       -Остановись здесь.       Это была небольшая стоянка, скрытая от проезжей части густыми деревьями, Карл едва бы заметил её, если бы Шейн не показал ему. Машина затормозила, кондиционер выключился, оставив их глотать пары летней жары.       Карл ждал. Шейн смотрел на него, он постоянно смотрел на него. Карл перестал обращать на это внимание.       -Неплохо для первого раза, Карл. Возможно, из тебя получиться неплохой водитель.       Шейн протянул руку, чтобы провести пальцами по волосам мальчика.       -Я так рад, что ты решил отрастить их. Тебе очень идёт.       Как будто у Карла был выбор. Он до сих пор помнил боль от ремня на своём теле. Прошло несколько недель, прежде чем он смог нормально передвигаться после этого. Карл усвоил урок очень хорошо.       -Сегодня я сделал для тебя кое-что очень хорошее, не так ли?       Он сделал паузу и продолжил:       -Обучать кого-то вождению — большая ответственность. Обычно люди получают за это деньги, и хотя я, конечно, не против оказать услугу твоим родителям, хотелось бы, знаешь, получить небольшую плату лично от тебя.       У Карла голова пошла кругом от этого предложения. Шейн ведь не имел это в виду? Только не здесь. Кто угодно мог поехать мимо и увидеть их. Его сердце колотилось в груди, будто вот-вот должен был случиться сердечный приступ. Он мог бы сбежать. Но, что потом? Шейн поймает его, он определённо хорошо здесь ориентируется. Ублюдок знал, что поблизости никого не будет.        Карлу было тяжело дышать. Он услышал лязг ремня, а затем вжикнула молния, и этот звук был таким громким, будто налетел на мальчишку со всех сторон. Он не хотел это видеть, решительно уставившись на руль. Он не хочет смотреть. Это нереально.       -Не нужно стесняться меня, малыш, я знаю, что ты любишь это.       Шейн ворковал с ним, словно он был девчонкой, которую он подцепил в баре. Как будто кто-то, кто хотел этого. Неужели он не понимал?       Рука схватила его за затылок и притянула прямо к коленям мужчины. Он был вынужден посмотреть вниз на большой, красный член, который торчал из джинсов ублюдка и уже сочился. Инстинктивно Карл попытался откинуть голову назад, но рука крепко держала его, сжимая шею.       -Давай, скорее, Карл. Поблагодари меня за то, что я дал тебе такой замечательный урок.       Сглотнув, Карл подавил рвоту, которая грозила выйти из него прямо в этот момент. Он сделал дрожащий всхлип и начал опускать голову вниз.

Рождество 2016

       Карл получил права вскоре после первого урока вождения. Родители были очень удивлены тем, что он смог сделать это так быстро, конечно, они не знали, что у него была очень сильная мотивация. Каждое занятие с Шейном заканчивалось всегда одинаково. Карл уже не ждал, когда мужчина скажет ему, чтобы он сворачивал с дороги на излюбленное место, мальчишка сам заезжал туда через час. Родители пригласили Шейна на ужин, чтобы отпраздновать успех сына, они были очень благодарны мужчине. Позже, когда родители легли спать, Шейн заставил Карла отблагодарить его ещё один раз.        После всех усилий, подросток обнаружил, что с получением водительских прав, его жизнь не особо изменилась. Он по-прежнему ездил в школу на автобусе, по-прежнему бегал в любое свободное время. Шейн по-прежнему преследовал его на каждом шагу. Всё было по-старому, ничего не менялось. Осень пришла и ушла. Хэллоуин и День благодарения прошли как обычно. Украшения достали из шкафа, и, как обычно, Шейн присоединился к ним, чтобы помочь украсить дом. Лори пела рождественские песенки, пока Рик расставлял украшения снаружи, а Карл, ну, он просто терпел Шейна рядом. Мальчишка чувствовал, как его взгляд прожигает ему спину всякий раз, как он поднимается по лестнице. Карл старался терпеть изо всех сил, пока мужчина прижимался к нему сзади каждый раз, когда нужно было повесить гирлянду.       После того, как он ушёл, Карл снова принял душ. Шейн не остался на ночь. Сегодня он не сделал с ним ничего больше, чем прикосновения, хотя и с этим Карл едва справлялся. В ванной он долго натирал тело мочалкой, до тех пор пока некоторые места не начали гореть огнём. Но он всё ещё чувствовал мерзкие прикосновения. Они были словно ожоги, которые никогда не заживут.       Мальчишке хотелось верить, что это Рождество будет особенным. Он надеялся, что они проведут его втроём. Его надежды рухнули, когда Шейн уже поджидал их у церкви. Мужчина налетел на них с объятиями, и широкой улыбкой на помятом лице, Карл понял, что он уже выпил. Всё внутри мальчишки оборвалось в тот момент, когда ему пришлось сесть на самом краю скамьи, рядом с Шейном. Он не мог отодвинуться дальше, а мужчина продолжал прижиматься к нему. Рука небрежно легла на его колено, кто-то мог бы счесть это отцовским жестом, но Карл знал, что на самом деле это было обещание ещё больших неприятностей. Он почувствовал, как на лбу выступил пот, мальчишка начал задыхаться, почувствовав горький запах лосьона Шейна после бритья. Подросток сфокусировал взгляд на полу, мечтая лишь о том, чтобы пастор закончил как можно быстрее. Иначе он просто упадёт в обморок от нехватки воздуха.

******

      -Карл, может перестанешь играться с едой и просто поешь? — спросил отец.       Отодвинув свою тарелку, он вытер лицо салфеткой и продолжил:       -Я думал, мы решили твои проблемы с этим.       Карл поднял голову, Рик и представить себе не мог, насколько велики у его сына проблемы с едой. Теперь все смотрели на него. Избегая зрительного контакта, Карл быстро пробормотал «извините» и запихнул в рот кусок индейки.       -Карл… — вздохнул Рик.       -Не сейчас, дорогой, — прервала его Лори.       Она допивала свой бокал вина, уже не первый, отметил про себя Карл.       Рик снова вздохнул. Всё это уже начало напрягать мальчишку. Его уже тошнило от этих вздохов. От этой царившей вокруг недосказанности. Они постоянно придирались к нему. Постоянно.       Остаток ужина прошёл мучительно. Взрослые выпивали и обсуждали то, как прошёл их день. Карл пытался есть, избегая внимательного взгляда мамы. Неужели так было всегда?       Он с трудом мог вспомнить, когда в последний раз у них был нормальный семейный ужин. Наверное, в прошлом году…       Карл помнил радость, витавшую вокруг. Он был так рад получить на Рождество новый Xbox; мама позволила ему играть в него весь день. Папа даже присоединился к нему, чтобы немного погонять. Затем они поужинали индейкой, и это было абсолютно идеально. Шейн тогда пришёл со своей последней девушкой, вроде бы её звали Андреа. Карл очень смутно помнил эту невзрачную блондинку, он ревновал Шейна к ней.       Глупый, глупый Карл.После ужина он помогал маме мыть посуду. Рик ушёл с Шейном, чтобы по традиции, выкурить пару сигарет. Карл вынужден был отбивался от постоянных вопросов Лори. Он не хотел разговаривать с ней. Не хотел быть открытым с человеком, который сам погряз во лжи. Карл обо всём догадался. Он знал, что его мама изменила отцу. С Шейном. Он понял это со слов Шейна, эти мысли отвлекали его, пока мужчина снова и снова насиловал его.       -Мама, — прервал он очередной её вопрос.       -Я просто пойду спать. Я очень устал, обещаю, что помогу завтра в церкви.       Он снова солгал.       Лори одарила его ещё одним обеспокоенным взглядом.       -Хорошо, малыш, увидимся утром       Избегая комнаты, где сидели отец и Шейн, мальчишка сбежал в спальню. Было только восемь. Он плюхнулся на кровать и зарылся лицом в подушку. Мальчишка хотел исчезнуть. Он хотел покинуть темноту, которая поглощала его, куда бы он ни пошёл и что бы ни сделал. Монстр всегда таился, оскверняя его мир и всё, что в нём было. Он тонул в этой темноте, и никто не замечал его страданий. Он кричал, но никто его не слышал.       Дверная ручка задрожала.       Дверь распахнулась, Карл испуганно прижался к изголовью кровати. Снова и снова задыхаясь в этом кошмаре, он чувствовал себя мухой, застрявшей в паутине, вынужденной лежать, парализованной, ожидая, когда большой, страшный паук высосет из него всю крови до последней капли.       -Твой отец попросил меня подняться сюда и поговорить с тобой.       Шейн прошёл вперёд, вплотную подойдя застывшему на постели мальчишке.       -Очевидно, в последнее время ты вёл себя не очень приветливо, твои родители беспокоятся.       Он сел.       -Я сказал им, что это обычное подростковое раздражение, что тебе не хватает секса, понимаешь? Это очень сильно рассмешило твоего отца.       Положив тяжёлую руку на колено Карла, мужчина продолжил:       -Меня это тоже рассмешило, потому что я знаю, что это неправда… Или ты чувствуешь себя обделённым, детка?       Шейн придвинулся к Карлу вплотную, повалив его на постель. Он прижался губами к губам Карла и прошептал:       -Не волнуйся, я хорошенько порадую тебя сегодня.       Ублюдок впервые опустился вниз, к животу мальчишки.       В ту ночь Карл испытал свой первый оргазм. Он закричал, когда наслаждение прорвалось сквозь него. Подросток схватился за скользкие плечи Шейна, пытаясь найти хоть что-то, что могло бы удержать его в этой кромешной тьме.       Разбитый и заплаканный он остался лежать, свернувшись в позе эмбриона, когда Шейн ушёл.       Затем, семь дней спустя, он снова накинулся на него в спальне. Тяжесть чужого тела душила, а ласковый голос шептал:       -С годовщиной, детка.       Карл задрожал, когда в комнате раздался знакомый звук опускающейся молнии.

Апрель 2017 года

      Ему семнадцать.       Когда это закончится?       Карл не был уверен в том, что сможет выжить.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.