ID работы: 12479998

A slip of the lip

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
170
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
170 Нравится 207 Отзывы 56 В сборник Скачать

Часть 13. Исповедь

Настройки текста

«И когда, наконец, вы находите кого-то, кому можете излить свою душу, вы замираете в шоке от произносимых слов — они такие скрипучие, такие уродливые, такие бессмысленные и слабые от того, что так долго хранились в маленькой тесной темноте внутри вас». Сильвия Плат

Январь 2018 года

-Что случилось, Карл? Три маленьких слова. Что. Случилось. Карл. Такой простой вопрос, и так тяжело выдавить из себя что-то в ответ. Что случилось, Карл, спросил он самого себя. Как ты оказался здесь, Карл? Что с тобой произошло? Он не мог найти ответа. Он не понимал. Не понимал, в какой момент всё стало настолько плохо? Карл не мог подобрать подходящих слов, его рот открывался и закрывался, не в силах выдавить ни звука. Что он мог сказать? Как описать годы боли, насилия, издевательств? Как он может рассказать то, через что ему пришлось пройти? Не существует слов, чтобы выразить всё это. Какие слова опишут ту боль, когда тебя разрывают на части, а потом просто выбрасывают собирать самого себя по кусочкам снова и снова? Как можно описать чувство одиночества, когда все вокруг отвернулись от тебя и, кажется, будто нет никакого смыла жить дальше? Хотел ли Карл вообще рассказывать это Нигану? Этот вопрос не давал мальчику покоя, он умел лгать, за все эти годы Карл научился делать это очень убедительно. Он мог бы сказать Нигану, что вышел на улицу, и на него напал какой-то незнакомый парень, не очень правдоподобно, но проще, чем всё было на самом деле. К чему вообще эти вопросы? Карл открыл рот, чтобы заговорить, очередная ложь вертелась на языке, но стоило ему только взглянуть на Нигана… Эти глаза. Мальчик ждал жалости, разочарования, Карл был готов к этому, но в глазах мужчины была лишь бесконечная доброта. Это всё, что Ниган предлагал ему с их первой встречи, он был добр, и никогда ничего не ждал взамен. Раз за разом он был рядом с Карлом, будь проблема маленькой или большой, Ниган всегда помогал ему справиться с ней. Когда никого больше не было на стороне Карла, этот человек всегда был там. Может быть и сейчас он выслушает его. И дело было вовсе не в том, что Карл чувствовал себя обязанным Нигану. Нет, он хотел сказать ему правду из чувства благодарности за то, что мужчина всегда был на его стороне. Карл хотел рассказать ему правду, потому что ему было важно, чтобы Ниган узнал её. Он хотел, чтобы мужчина знал о нём абсолютно всё, хотел объяснить, что у него была причина, чтобы быть таким ненормальным подростком. Что раньше он был хорошим ребёнком, кем-то другим, кем-то, кто не вздрагивал от малейшего прикосновения. Что из-за этого Карл перестал быть самим собой, превратился в человека, которого и сам едва узнавал. Мальчик понимал, что должен сделать это сейчас, иначе у него никогда не хватит смелости. Он словно бежал по краю обрыва, готовый спрыгнуть вниз в любой момент, и Карл хотел верить в то, что Ниган поймает его. -Новый год, пару лет назад… — начал мальчик, всё ещё не до конца понимая, что он хочет сказать, — Шейн остался у нас ночевать, он всегда делает так, … всегда напивается до такого состояния, что уже не в силах идти домой, поэтому он просто ложится спать в свободной комнате. В том году он вырубился даже раньше обычного, так что ужин закончился довольно быстро, мы легли спать, не особо заботясь о праздновании Нового года. Карл дрожащими руками поднял салфетку, которую теребил до этого в руках и прислонил её к носу, кровь снова начала идти. Мальчик закрыл глаза, воспоминания о том дне нахлынули на него, кажется, он был голоден, когда ложился спать, в тот день Карл ничего толком не съел, слишком занятый играми с Риком и Шейном. Ему захотелось ударить себя из прошлого, когда он вспоминал, как спустился вниз, чтобы перекусить. Может быть, всё было бы по-другому, если бы Карл просто остался в своей комнате. -Я проснулся рано утром, ещё до того, как все встали, я хотел есть, поэтому спустился на кухню, чтобы перекусить арахисовым маслом, мои любимым, — с тех пор он больше не мог есть его, этот вкус вызывал рвоту, напоминая о злосчастной ночи, — Шейн… он проснулся. Нашёл меня на кухне, он был всё еще пьян, подумал, что я это моя мама. Он нёс какую-то чушь, всякие глупости, я подумал, что он просто пьян, поэтому не обратил особого внимания. Я должен был быть более внимательным. Он… Карл не был уверен, сможет ли он произнести это. Мальчик сглотнул, пытаясь сдержать рвоту, слёзы вновь покатились по его лицу, рыдания исказили речь. -Он поцеловал меня… в губы, всё время говорил о том, как сильно я похож на маму. Я пытался оттолкнуть его, я пытался, — Карл в отчаянии заговорил быстрее, — Ты должен мне поверить, Ниган, я пытался сопротивляться, но не мог. Я был недостаточно силён… — Карл умолял мужчина поверить ему, — …Я не мог бороться с ним… он толкнул меня на стол… он… Карл давился рыданиями. -Всё хорошо, ты не обязан продолжать, — голос Нигана был таким душераздирающе мягким, что Карл не мог заставить себя взглянуть на него. -Я должен. Мне нужно это сказать. -Хорошо, как только ты будешь готов. Мальчик глубоко вдохнул, пытаясь собрать все остатки своих душевных сил. -Он изнасиловал меня. Смесь ужаса и облегчения наполнила Карла, как только он произнёс это вслух. Вот оно. Его самый большой секрет. Мальчику казалось, будто он вывернул себя наизнанку, выставив на всеобщее обозрение. Уязвимый. Напуганный. -Я не мог поверить, что это произошло на самом деле. Наверное, это был шок, я так сильно старался отрицать всё это, что сам себя заставил поверить, будто этого никогда не было. На следующий день Шейн был таким же, как и всегда, это ещё больше сбило меня с толку. Я не мог никому рассказать, однажды попытался поговорить с папой, но слова просто застряли у меня во рту. Как он мог поверить мне? Как я вообще мог ждать, что он поверить мне, если я сам себе не верил? Поэтому я молчал, постоянно перебирая воспоминания о той ночи, это сводило меня с ума. Потом это случилось снова, и снова, и снова. Два года он насиловал меня день за днём, два года мои родители бросали меня в руки этого монстра, чтобы он мог делать со мной всё, что захочет, и они даже не догадывались. -Иисус, мать твою, Христос, — голос Нигана звучал приглушённо из-под закрывающих лицо рук. Он не мог поверить в то, что слышал. Не мог поверить, что Карлу пришлось пройти через всё это в одиночку. Не мог поверить, что эти чёртовы родители не заметили ёбаных вещей, происходящих прямо у них под носом. Подумав о грёбаном ублюдке, мучившим Карла, Ниган моментально вспыхнул. Мужчина попытался взять себя в руки, он разберётся с ним позже, а прямо сейчас… сейчас ему нужно быть рядом с Карлом, этот пацан был чёртовым центром его вселенной. -Карл… Он не знал, что сказать. Сердце Нигана разрывалось при виде наполненных слезами голубых глаз, которые, наконец, посмотрели на него в ответ. -Ты… ты мне веришь? — спросил мальчик сломанным голосом. Он хотел быть уверенным, что Ниган верит ему, он хотел знать, что мужчина не отвернётся от него, узнав что-то настолько мерзкое. -Да… да, Боже, да, Карл. Я верю тебе. Он хотел притянуть мальчика в свои объятия, и больше никогда в жизни не отпускать. Руки уже вытянулись вперёд, застыв в воздухе, будет ли это уместно? Ниган вспомнил, как Карл испуганно вздрагивал каждый раз, когда он прикасался к нему, всего лишь обрабатывая раны. Мужчина опустил руки на колени, с силой сжав, чтобы подавить дикое желание обнять мальчика. Карл едва не свалился на пол от обрушившегося на него облегчения. Ниган верил ему. Это было для подростка всем. Мальчик протянулся вперёд, положив свою дрожащую руку на руку Нигана, их пальцы обвились друг об друга крепко-крепко. Карл почувствовал, как другая рука мужчины накрыла его дрожащую ладонь, затем Ниган притянул их сцепленные руки к своим губам, нежно прикоснувшись к холодной коже. Мальчик положил голову на колени Нигана, снова зарыдав. Он верил ему. Он верил ему. Он верил. Эта мысль словно мантра мягко переливалась у него в голове. Ниган верил ему. -Ох, Карл… — услышал он мягкий шёпот мужчины, почувствовав, как Ниган опустил свою голову, уперевшись ему в затылок. Они замерил в этой позе на какое-то время, их сердца были болезненно сжаты, эмоции сходили с ума, но они просто сидели там, даря тепло своих тел друг другу и деля напополам ту боль, которую Карл так долго хранил внутри себя.

**********

Когда слёзы кончились, Карл глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки. Но волнение вновь захлестнуло его, как только мальчик подумал о том, как много он ещё не рассказал Нигану. Сейчас мужчина был полностью на его стороне, но как он поступит, узнав об угрозах Шейна? Будет ли Ниган так же заботлив, когда узнает, сколько раз Карл получал удовольствие от рук Шейна? -Всё в норме, приятель? — спросил мужчина, почувствовав, как Карл снова напрягся под его руками. Мальчик поднял голову, протерев лицо, он пытался понять, что ему нужно сказать. -Мы можем больше не говорить об этом, Карл, здесь ты главный. Ты будешь удивлён, но я чертовски хорошо в умении держать язык за зубами. -Я просто… думаю, я просто не знаю, что мне сказать. -Ты не должен ничего говорить. Мы можем просто ещё немного посидеть здесь, или пойдём спать, или, если ты хочешь, можем поговорить. Что бы ты ни захотел, я рядом и никуда не собираюсь уходить. Ниган взял Карла за руку, ободряюще сжав её. -Спасибо, — ответил мальчик. Он был так чертовски благодарен, что Ниган не завалил его кучей вопросов. Карл чувствовал, как эти вопросы витают в воздухе, как они оседают у него на губах. Мальчик не был уверен, что готов их озвучить. То, через что он проходил на протяжении последних лет, было невозможно вытерпеть ни одному нормальному человеку, но кажется произнести всё это вслух, было гораздо тяжелее, это почти уничтожило его. Карл никогда не говорил об этом, даже внутри себя. Было такое чувство, будто произнеся их вслух, он сделал всё более реальным. Его изнасиловали. Шейн изнасиловал его. Кажется, теперь Карл был готов, наконец, поверить в это. -Эй… Мальчик пришёл в себя, услышав голос Нигана. -Ты раньше… рассказывал об этом кому-нибудь? Карлом овладело чувство вины, всего лишь один простой вопрос, но сколько всего стояло за ним… Слишком много, чтобы ответить сразу на все. Мальчик попытался сфокусироваться на Нигане. -Нет… я… я просто даже не думал, что способен на это, что кто-то поверит мне, — ответил мальчик. Он никогда не думал об этом, казалось, что Шейн видел его насквозь. Всякий раз, когда Карл решался поговорить с родителями, ублюдок снова и снова убеждал его в том, что Карл просто никому ненужный ребёнок, маленький лжец, которому никто никогда не поверит. -Ты не пытался рассказать родителям? -Они с Шейном были больше, чем просто друзьями, он был для них… членом семьи. Они были очень близки… Наверное, я просто думал, что родители предпочтут поверить ему, а не мне. В любом случае, Шейн всегда так говорил. -Вот сукин сын. Карл почувствовал, что Ниган снова начинает злиться, но что-то в его словах заставило мальчик усмехнуться. -Что смешного? — спросил мужчина. -Ничего, это немного забавно в каком-то извращённом смысле… — ответил Карл, — У него и моей мамы, у них… эээ… был роман. Я не знаю, когда, но раньше Шейн постоянно говорил об этом, когда он только начал… насиловать меня, — весёлое настроение быстро улетучилось, — Я думаю, он сделал это со мной из-за этого, из-за того, что хотел мою маму, но не мог получить её, поэтому он воспользовался мной. -Чёртов кусок дерьма. -Я никогда не понимал этого, но Шейн постоянно говорил о том, что мы похожи. Потом всё изменилось, он перестал говорить о моей матери, как будто бы влюбился в меня. Стал более ласковым, делал вид, что мы в отношениях. К горлу подступила рвота, на коже выступил холодный пот, когда Карл начал вспоминать каждый раз, как Шейн пытался заняться с ним сексом. Как этот ублюдок любил притворяться, что Карл сам соблазнил его, что Карл был влюблён по уши. -Он заставлял меня… Боже… он заставлял меня хотеть этого. Он всеми силами старался заставить меня наслаждаться этим так же, как он. Я ненавидел это, ты должен мне поверить, Ниган, я ненавидел каждую секунду. Каждый раз, когда он… он заставлял меня… кончать… Карл практически подавился последним словом, когда оно вылетело у него изо рта. Он чувствовал, как слёзы снова подступают к горлу, как он весь сжимается от стыда. От стыда за то, что не смог справиться со своим телом, которое несмотря ни на что было способно чувствовать удовольствие среди всей этой боли. Карл помнил все эти унизительные моменты, он поднял глаза в потолок, лишь бы не смотреть на Нигана. -Я ненавидел это. Я не хотел. Не хотел. -Карл… — мужчина чувствовал, как его сердце снова и снова разрывается на части, как же много дерьма этот ублюдок натворил, — Всё нормально… -Что значит «нормально»? Как это вообще может быть нормально? Я получал удовольствие, Ниган, иногда было приятно просто не чувствовать больше боли. -Карл, это не отменяет того факта, что это изнасилование… -Как? Почему? Если бы я не хотел этого, я бы не получил никакого удовольствия. Карл чувствовал разочарование и злость на собственное тело. -Это не так работает, Карл. Это просто физическая реакция, не более. Как чувствовать боль, когда трогаешь синяк, ты не хочешь чувствовать боль, но она всё равно есть, ты не можешь её отрицать. Это не значит, что ты хотел этого, Шейн был просто грёбаным больным ублюдком, который пытался убедить себя, что он не ёбаный насильник. Это всё равно изнасилование, это всегда будет изнасилованием, сколько бы этот сукин сын не пытался убедить тебя в обратном. Карл задумался над словами, что сказал Ниган, они противоречили всем, во что он верил очень долгое время, теперь ему не было так стыдно. Мальчик протёр лицо руками, он так устал.… Его мысли были в беспорядке, этой ночью произошло так много всего, что Карл ещё не до конца со всем разобрался. -Ты можешь не верить мне, Карл, но это правда. -Шейн… он всегда говорил, что это значит, что я хочу его… Я всегда думал, что… что, возможно, он прав, — мальчик покраснел от смущения, — У него было больше опыта в этом, поэтому я думал, что он знает что-то, чего я ещё не могу понять. Может быть, я ввёл его в заблуждение или что-то в этом роде. -Это абсолютно нормально сомневаться, Карл, но, поверь, отношения между людьми работают по-другому. -Правда? -Да, Иисус, ни один нормальный человек не решит, что ты, блядь, хотел чего-то подобного, и я с радостью отымею любого, кто посмеет, блядь, думать иначе. -Рад слышать. -В любое время, в любом месте, — ухмыльнулся Ниган, — Я прикрою тебя. Карл знал, что мужчина абсолютно серьёзен. Всё внутри него потеплело от этих слов, даже боль от всех этих ран и синяков как будто притупилась при одной лишь мысли о том, что Ниган всегда будет на его стороне, всегда рядом. -Спасибо, — прошептал мальчик. -Не стоит благодарить меня, ты заслуживаешь всего в этом чёртовом мире, Карл -Нет, не говори так, я не заслуживаю… Подросток вспомнил об угрозах Шейна. О том, что он обещал сделать с Ниганом, если Карл будет сопротивляться, но он всё равно сделал это. Придурок, с таким же успехом ты мог бы сам пойти и написать заявление на Нигана. -Чёрт, что я наделал, мне так жаль, боже… -Эй, эй, что такое? Ты не сделал ничерта плохого. -Нет, сделал. Шейн… он… он сказал, что если я когда-нибудь скажу ему «нет», то он навредит тебе. Он сказал, что засадит тебя в тюрьму. Чёрт, я знал это и всё равно, Боже, я ударил его. В голове Карла сумасшедшим вихрем проносились мысли о том, что может сделать Шейн, он знал, какой тварью был этот человек, наверняка, он чертовски зол прямо сейчас. Сердце мальчика сжалось от боли при одной лишь мысли о том, что он может сделать. -Во-первых, молодец, что ударил этот кусок дерьма, я ещё никогда в жизни не гордился так сильно. Во-вторых, у тебя нет ни одной чёртовой причины для сожалений, я могу справиться с таким ублюдком, как Шейн… -Он полицейский, — перебил мужчину Карл. -Да, и мне глубоко посрать. Он может делать всё, что угодно, потому что я лучше проведу остаток своих дней в тюрьме по сфабрикованным обвинениям, но я больше никогда не позволю ему прикоснуться к тебе. -Ниган… Я не могу просить тебя о таком. -Ты и не просишь. Это моё решение. Что бы этот говнюк не задумал, я справлюсь. Карл тяжело вздохнул, это было неправильно. Почему он не мог просто немного перетерпеть и остаться с Шейном? Ещё пару месяцев и Карл бы уехал в колледж, он мог бы потерпеть до этого времени. По крайней мере, Ниган был бы в безопасности. -Не переживай за меня, Карл, ты значишь гораздо больше, чем то дерьмо, что этот ублюдок может мне преподнести. Карл был готов снова разреветься, Боже, он был в полном беспорядке. -Я не заслуживаю тебя, — произнёс Карл ломанным от подступающих слёз голосом. -Ты заслуживаешь кого-то получше такого засранца, как я. Карл прижался к руке мужчины, когда он потянулся, чтобы стереть с его щеки солёную дорожку слёз. Он накрыл тёплую ладонь своей рукой, вдыхая знакомый запах Нигана. -Для меня ты самый лучший. -Ты внезапно превратился в такую милашку только потому, что я позволил тебе снова влезть в мою толстовку, — поддразнил его Ниган. -Так и есть, я здесь только ради неё, — рассмеялся мальчишка. -Как думаешь, сможешь немного поспать? -Не знаю… Он и, правда, не знал, он был так чертовски измотан, но в его голове всё ещё крутились навязчивые мысли. Карл просто не мог перестать думать о том, что будет завтра, что Шейн сделает… -Может быть, ты попробуешь уснуть, тебе нужно хорошенько отдохнуть. -Да… наверное, ты прав. -Я всегда прав. Карл едва не рассмеялся, по крайней мере, некоторые вещи никогда не меняются. Он почувствовал облегчение, Ниган был всё тем же Ниганом, может быть они смогут сохранить свои прежние отношения. Мысли о том, что мужчина считает его не более чем искалеченным ребёнком, сводила Карла с ума. Он сможет понять так ли это лишь спустя какое-то время, но, в любом случае, сейчас Ниган был всё тем же. -Давай, сегодня можешь спать в моей кровати, я ни за что не оставлю тебя на этом чёртовом диване с такими синяками. -Всё нормально, мне и здесь довольно неплохо. Карл не хотел доставлять Нигану ещё больше неудобств, тем более, что он уже давно прочно обосновался на этом диване. -Не обсуждается, Карл, ты спишь в моей грёбаной кровати. -Мне тебя не переубедить, ага? -Вообще без шансов. -Я так и понял. Карл попытался подняться на ноги, но боль была слишком сильной. Он застонал, почувствовав, как его рёбра дико заныли, мальчик сжался в комок, проклиная всё на свете, когда новая боль пронзила его тело. -Знаешь, может быть, это всё-таки плохая идея, я не уверен, что смогу подняться по лестнице, — задыхаясь, произнёс Карл. -Я мог бы просто понести тебя, — предложил Ниган. Мальчик послал ему свой убийственный взгляд. -Хорошо, давай я просто помогу тебе подняться. Мы сделаем всё медленно и аккуратно. Ниган встал перед мальчиком, протянув ему руку. Карл кивнул в ответ, пытаясь перетерпеть боль, он крепко сжал ладонь Нигана, и, опираясь на неё, осторожно поднялся на ноги. Карл опёрся на мужчину, ему было тяжело даже дышать. -Всё в норме? -Да, просто давай постоим так одну минутку. -Столько, сколько нужно, Карл, я тебя держу. -Хорошо, можем идти. Вместе они медленно пошли к лестнице. Одной рукой Ниган придерживал его за талию, пока они поднимались наверх, он крепко прижимал Карла к себе, помогая ему преодолеть ступеньку за ступенькой. Каждый новый шаг был пыткой, но Ниган не давал ему переживать это в одиночку, постоянно отвлекая своими дурацкими шутками. -Хватит меня смешить, мы так никогда не доберёмся до спальни. -Извини, не могу удержаться, это дерьмо просто само льётся из моего грёбаного рта. Карл снова рассмеялся. -Не волнуйся, мне нравится твой рот. Он покраснел, как только осознал, что именно только что произнёс. Какого чёрта, он постоянно выставляет себя идиотом рядом с Ниганом. -Мне тоже нравится твой рот, — рассмеялся в ответ мужчина. Наконец, после долгих мучений и пошлых шуточек Нигана, они добрались до его спальни. Мужчина помог ему забраться на кровать, педантично поправляя одеяло и подушки. -Ниган, всё хорошо, мне никогда не было настолько удобно, как сейчас. -Хорошо, хорошо, я просто хотел убедиться, что ты ни в чём не нуждаешься. Я пойду вниз, посплю на диване, если что-то будет нужно, просто крикни. Карл схватил его за руку, как только Ниган повернулся к выходу. Мальчик поднял на него умоляющий взгляд. -Может быть… ты останешься со мной? Я… не знаю, смогу ли уснуть в одиночку. Он понимал, что ведёт себя не очень-то прилично, но Карл чувствовал, что он не был готов остаться одни на один с собственными мыслями. -Да… конечно… я могу поспать и здесь, в кресле. Не волнуйся, я никуда не уйду. Чувство вины кольнуло сердце Карла, когда он подумал о том, что Нигану придётся спать в этой смехотворно маленьком кресле только потому, что мальчик не хотел оставаться один. Он подумал, что может позвать его спать рядом с ним, было бы здорово свернуться калачиком в объятиях Ниган и почувствовать себя в безопасности впервые за много лет. Но, конечно, Карл не было готов к тому, чтобы спать рядом с кем-то, не сейчас, когда воспоминания о ночах с Шейном были такими яркими. -Спасибо. Ниган улыбнулся своей обычной очаровательной улыбкой, от неё по всему телу мальчика рассыпались тёплые мурашки. -В любое время, Карл. Мальчик повернулся на бок, лицом к Нигану. Он наблюдал, как мужчина стащил с кровати подушку и сел в кресло, которое заскрипело как любая другая очень старая вещь. Глаза Карла начали слипаться, лицо Нигана было последним, что он увидел перед тем, как сон окончательно одолел его.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.