Dear Sputnik

— Я думал, что это только временно, — спросил Тэхен свою мать, стоявшую у кухонной стойки, сосредоточившись на приготовлении завтрака. — Я знаю, Тэхен, и я понимаю твое разочарование, — сказала его мать со вздохом. — Твой отец много чего мне обещал. Однако прямо сейчас нам просто нужно набраться еще немного терпения. Он делает все возможное, чтобы улучшить ситуацию для нас, я обещаю. — Я слышу это последние шесть месяцев, — пробормотал он. — Я просто хочу получить ответы или, по крайней мере, какую-то конкретику по датам. — Я знаю — сказала его мать усталым голосом, ставя перед ним тарелку с яичницей. Тэхен ковырялся в яичнице за обеденным столом, в то время как его мать расположилась напротив него. Он не пытался скрыть своего отвращения к текущей ситуации. Чуть больше полугода назад он сидел в пентхаусе своих родителей. Он бы ел шикарный завтрак, прежде чем отправиться в частную школу по соседству. Теперь их жизнь полностью перевернулась с ног на голову. Они жили в тесной квартире на другом конце Сеула, и Тэхен ходил в государственную школу. Он никогда не подумал бы, что будет так сильно скучать по школьной форме. Это, по крайней мере, придавало ему какое-то достоинство. Его отец работал в крупной компании по разработке программного обеспечения в Сеуле. Он занимал должность финансового директора, отвечающего за составление финансовых отчетов и отчетности для акционеров. Когда до него и многих других, кто там работал, дошли слухи о том, что акционеры недовольны работой бизнеса, этика была отброшена в сторону. Одно привело к другому, что побудило высшее руководство, включая его отца, закладывать в свои финансовые отчеты долю обмана. К сожалению, их поймали. Его отец мало что обсуждал при нем, но было ясно, что ему повезло, что он сейчас не в тюрьме. В рамках сделки о признании вины его отец отказался от своей должности в компании и вернул большую часть денег, которые он заработал в компании в виде гонораров. Тэхен скучал по своей прежней жизни больше всего на свете. Он скучал по своим лучшим друзьям в частной школе, которые продолжали присылать ему новости обо всех местных драмах. Он скучал по своим занятиям боксом, где он просто мог бы дать волю всему накопившемуся стрессу. Он просто скучал по всему из своей прежней жизни, и ему казалось, что чем больше времени проходит, тем меньше вероятность того, что он получит что-то из этого обратно. — Я знаю, тебе не нравится эта школьная система, мне жаль, что нам пришлось забрать тебя из частной школы в середине восьмого класса, но я действительно думаю, что ты сможешь вернуться туда в какой-то момент, — сказала ему его мать. — Все, что мы можем теперь сделать — набраться терпения. Я так горжусь тобой за то, что ты остался сильным, несмотря на все это, и я знаю, как ситуация расстраивает тебя. Просто держись. Его мать слегка улыбнулась, и Тэхен кивнул, пытаясь сохранять спокойствие перед ней. Его мать не заслужила все это. Она совершенно не обращала внимания на то, что происходило на рабочем месте его отца. Тэхен никогда не забудет выражение шока на ее лице, когда полиция появилась у дверей их пентхауса, выдав ордер на арест его отца за мошенничество. Тэхен решил, что, несмотря на то, что ситуация была дерьмовой, он собирается сделать все возможное, чтобы пройти через это ради своей матери. Ей не нужно беспокоиться о нем, когда у нее самой и так достаточно проблем. Он начал есть яичницу, внезапно почувствовав благодарность за то, что у него просто была еда на завтрак. «Другие находятся в гораздо худшем положении, чем ты» — напомнил он себе. — Твой отец сказал мне, что он скорее всего не вернется домой, чтобы увидеть тебя до того, как ты пойдешь в школу этим утром, но он хотел, чтобы я сказала тебе, чтобы ты хорошо провел первый день в школе и помнил, что он тебе сказал, — сказала ему его мать, взглянув на него. Тэхен кивнул, продолжая жевать, и положил вилку обратно на тарелку, когда покончил с яичницей. Его отец сказал ему не говорить о своей ситуации ни с кем в школе. Если кто-нибудь спросит, чем зарабатывали на жизнь его родители, он должен сказать, что они работали в сфере бизнеса. Если кто-то попытается упрекнуть его за такой ответ, то Тэхену нужно дистанцироваться от них, чтобы он не сказал ничего, что могло бы навлечь на его отца неприятности с законом. — Я понимаю, — тихо сказал он, — Где он сегодня утром? — В адвокатской конторе, — сказала ему мать, — на выходных произошло что-то важное, и они хотели, чтобы он пришел сегодня рано утром. Тэхен кивнул, не удивленный ее ответом. Казалось, что его отец вечно был в юридической конторе, разбираясь с чем-то. Дело было в разработке, что делало положение его отца все еще неопределенным. Однако из того немногого, что он слышал, казалось, что шансы были в его пользу, особенно учитывая сделку о признании вины. Он встал из-за стола, подошел к раковине, держа тарелку в руках, и начал ее мыть. Пока он мыл тарелку, он услышал, как его мать набирает номер на своем телефоне. Она набрала номер, но тот, кому она звонила, не взял трубку. После минутного звонка знакомый голос его сестры эхом разнесся по маленькой кухне. Тэхен вытер руки тряпкой и оглянулся на мать, заметив, что она тихо вздохнула про себя и отложила телефон в сторону. — Нет ответа? — он спросил ее. — Нет, у нее тоже сегодня начинаются занятия в колледже, поэтому я хотела пожелать ей удачи, но никто не ответил, — сказала ему мать. — Я даже не смогла оставить голосовое сообщение. — Я уверен, что она сейчас в классе и просто не смогла ответить на звонок, — попытался он успокоить маму, но они оба знали, что он лжет. С самого начала судебного процесса над отцом его сестра переехала в общежитие своего колледжа. Она не пыталась установить с ними тесный контакт и лишь изредка звонила. Скандал с его отцом поставил под угрозу ее положение в колледже мечты, поэтому вместо этого она была вынуждена поступить в другой колледж. Тэхен лишь время от времени обменивался с ней сообщениями. Она пыталась жить дальше, и Тэхен не чувствовал, что ему нужно беспокоить ее семейной драмой, которая причинила ей столько неприятностей. Судебный процесс негативно сказался на отношениях внутри их семьи. Иногда ему казалось, что он даже не может смотреть на своего отца так же, как раньше. В других случаях он понимал, почему его отец делал то, что он должен был делать. Он просто разрывался на части, не зная, какое решение было правильным. Тэхен взглянул на часы, заметив, что скоро ему нужно будет собираться в школу. Если он уйдет сейчас, то придет на автобусную остановку на десять минут раньше. Он чувствовал, что это было лучше, чем альтернатива застрять здесь, пытаясь придумать слова для матери, которые не ухудшили бы всю эту ситуацию. В этой квартире он чувствовал себя скованным, как будто не мог выпустить наружу никаких эмоций. Он умирал от желания поупражняться с грушей, чтобы выплеснуть часть своих чувств, которые он сдерживал. Он направился к двери, схватив свой рюкзак и перекинув его через плечи. Его мать с любопытством посмотрела на него, прежде чем взглянуть на часы на стене. — Ты сегодня рано уходишь, ты так взволнован начать свой первый учебный день? — спросила его мать, слегка улыбаясь. — Я просто подумал, что мне нужно дойти до остановки заранее, на случай, если автобус приедет пораньше — сказал он, пытаясь успокоить маму. — Я понимаю, — ответила она, не скрывая своего разочарования ответом, прежде чем встать из-за стола. — Что ж, сынок, я надеюсь, у тебя будет хороший день. Будь сильным и напиши мне, если тебе что-нибудь понадобится. Я так горжусь тобой. — Спасибо, мам, — сказал Тэхен, кивая и хватаясь за дверную ручку. — Увидимся вечером. Она попрощалась, и Тэхен вышел за дверь. Как только он вышел, то сделал глубокий вдох, который, казалось, сдерживал все это время. Он вытащил наушники и телефон из кармана джинсов, прежде чем подключить их и вставить в уши. Он включил один из своих плейлистов, который состоял из подборки песен Джастина Бибера. Он направился к автобусной остановке, в ушах у него заиграла музыка. Когда он добрался до автобусной остановки, он был там один. Он пришел рано, так что это не было слишком большим шоком. На этой автобусной остановке в целом было не так уж много студентов, которые ждали своего автобуса. Когда он учился в восьмом классе, он помнил только нескольких младших детей с их братьями и сестрами. Пока он ждал, вскоре появились ученики, которых он помнил. Они садились в тот же автобус, что и он, прежде чем добраться до своих пересадочных пунктов, чтобы отправиться в свои школы. Тэхену не слишком нравилась школьная система, но он был взволнован, увидев здание средней школы. Он слышал о нем много хорошего, но в конце концов это ничего не значило. Тэхен предпочел бы учиться в своей частной школе. Прошло еще несколько минут, и он заметил автобус, выезжающий из-за угла. Автобус резко остановился перед ними, и Тэхен сел в автобус позади младших учеников. Когда он сел, он проверил наличие свободных мест и не обнаружил особой удачи в том, что ему достанется свободное место вдалеке от всех. Когда он собирался сесть рядом с младшим учеником в передней части автобуса, он услышал, как раздался голос: — Кан Тэхен! — крикнул голос, заставив Тэхена вздрогнуть, когда он собирался сесть. Он посмотрел в заднюю часть автобуса, заметив, как Хюнин Кай, один из его друзей из восьмого класса, машет ему рукой. Тэхен подошел к нему, попутно извиняясь, когда касался плечами некоторых студентов, пробираясь к задней части переполненного автобуса. Раньше у него был шофер, который возил его в частную школу. С тех пор все так сильно изменилось. Хюнин Кай был одним из первых людей, с которыми он познакомился, когда перевелся сюда. Он всегда был очень мил с Тэхеном, от показа ему школы до помощи в выполнении домашних заданий. Они легко поладили, но Тэхен беспокоился о том, какой будет его реакция, когда он вернется в школу в этом году. Тэхен не пытался связаться с Хюнин Каем все лето, отчасти потому, что думал, что не вернется к учебному году в этой школе, так что не было смысла продолжать дружбу, когда они больше никогда не увидятся. Конечно, все пошло не по плану, и вот он оказался в неловкой ситуации. — Привет, как прошло твое лето? — спросил Хюнин Кай, когда Тэхен плюхнулся на сиденье рядом с ним. — Это было хорошо, хотя и довольно долго, — признал Тэхен. — Я не ожидал увидеть тебя здесь. В последний раз, когда мы разговаривали в последний день занятий, ты думал, что покинешь наш школьный округ, чтобы вернуться в частную школу, в которой ты учился раньше. — Процесс моего зачисления затянулся, — складно солгал Тэхен. — Некоторые проблемы с администрацией, пытающейся упорядочить мои зачеты, так как я ушел в середине восьмого класса. Мои родители все еще пытаются записать меня туда, но это просто занимает больше времени, чем ожидалось. Так что теперь я здесь ненадолго. — Это отстой, — пробормотал Хюнин Кай, прежде чем продолжить, — Похоже, у тебя было потрясающее лето, несмотря на все эти осложнения. «Черт» — подумал Тэхен про себя. Хюнин Кай несколько раз писал ему, спрашивая, не хочет ли он потусоваться. Тэхен большую часть времени использовал отговорку, что он в путешествии, пока Хюнин Кай не сдался. Дело было не в том, что Тэхен не хотел проводить с ним лето, просто он через многое проходил из-за своей семьи и личной жизни, и ему казалось, что он не хочет ничего делать, кроме как сосредоточиться на своей старой жизни. — Да, мы отлично провели время, жаль, что мы не смогли собраться вместе, — сказал Тэхен и слегка улыбнулся ему. — Все в порядке, мне все равно было очень весело! — воскликнул Хюнин Кай, прежде чем толкнуть его в плечо. — Угадай, что я сделал на прошлой неделе! — Что ты сделал? — спросил Тэхен, пытаясь подогнать свой тон к уровню радости друга. — Я пошел на вечеринку и напился! — вокликнул Хюнин Кай, слишком громко, чтобы несколько студентов в автобусе посмотрели на них. — О, вау, звучит весело, — сказал Тэхен со смешком. — Я рад, что ты хорошо провел время. Пока Хюнин Кай описывал вечеринку, Тэхен впал в оцепенение. Он кивал и задавал короткие вопросы, пытаясь заинтересовать себя разговором. К сожалению, это не удавалось. Все, о чем Тэхен мог думать, это о том, как сильно он скучал по своей прежней жизни.