ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 3: - BEOMGYU -

Настройки текста
Звук автомобильного гудка снаружи заставил его вздрогнуть и оторваться от созерцания своего отражения в зеркале. Бомгю витал где-то в облаках все утро, с тех пор как понял, что это действительно первый день школы. Он боялся этого дня с самого начала летних каникул. Ему никогда не нравилась школа, ни капельки. Бомгю больше всего на свете желал, чтобы школа превратилась в место для общения, что в целом и произошло. У него появилось несколько хороших друзей, но никого ближе, чем Енджун, не было, поэтому он проводил время в школе либо разговаривая, либо рисуя в своей тетради. Его оценки были не самыми плохими, но и не выдающимися. Бомгю никогда серьезно не задумывался о своем будущем, но ему действительно нужно было подумать об этом сейчас, пока он не нахватался слишком низких оценок. Его мать и отец поощряли его лучше учиться, но он отвечал им, что просто не был увлечен школьными предметами. Родители оставляли его в покое большую часть времени. Бомгю даже не был уверен, хочет ли он после поступать в колледж, это будет серьезным ударом по гордости отца, если он этого не сделает. Его отец провел более десяти лет в колледже и других учебных заведениях, поскольку он был юристом в одной из крупнейших юридических фирм Сеула. Он ничего так не хотел, как того, чтобы Бомгю пошел по его стопам и тоже выучился на юриста. Однако Бомгю чертовски ясно понимал, что мечте его отца не суждено сбыться, только если что-то не изменится в его мышлении в течение следующих нескольких лет. Машинный гудок снова вырвал его из размышлений, заставив Бомгю уронить рюкзак на пол. Он быстро поднял его, застегнул молнию и накинул на плечи. Енджун всегда забирал его утром в школу с тех пор, как он получил водительские права. Скоро Бомгю тоже попытается сдать на права. Он в последний раз проверил свой внешний вид в зеркале, прежде чем выйти за дверь, заперев ее. Енджун напевал какую-то песню с тяжелым битом и мягким вокалом. У Енджуна был хороший музыкальный вкус, и он всегда рекомендовал Бомгю песни, которые ему нравились. Когда он шел по траве к машине Енджуна, он заметил, что тот проверяет свою внешность в зеркале. Бомгю хотел сказать ему, что ему не нужно беспокоиться о том, как он выглядит. В его глазах Енджун всегда выглядел безупречно, даже в те дни, когда Бомгю было очевидно, что его друг был взволнован или недостаточно выспался. Острая боль внезапно пронзила его, когда он вспомнил о неразделенных чувствах, в которых Бомгю признался на вечеринке. С тех пор Бомгю не мог встретиться взглядом с Енджуном, не чувствуя боли, которую он испытал тогда после признания. На следующий день после вечеринки они поговорили по телефону, прежде чем решить, что им нужно встретиться лично. Таким образом, они вдвоем отправились на свое обычное место в парке по соседству, где у них было так много совместных воспоминаний. Изначально Бомгю планировал, что он расскажет Енджуну о своих чувствах в трезвом состоянии, но ситуация изменилась, и Бомгю не смог признаться в своих истинных чувствах. Это превратилось в разговор о том, какими сумасшедшими становятся люди, когда они пьяны. Бомгю пришлось притвориться, что он плохо соображал и что он действительно не понимал тогда, что делает. Все было бы прекрасно, если бы только это было правдой. У Бомгю был шанс признать, что то, что произошло на вечеринке, на самом деле было его истинными чувствами, но он не мог заставить себя сделать это. Он не хотел рисковать дружбой, которую они с Енджуном так долго строили. Он не хотел, чтобы между ними что-то произошло. Реакция Енджуна на поцелуй сказала ему все, что нужно было знать. Старший думал, что это было ошибкой, и это означало, что Бомгю тоже должен был видеть это таким образом. Может быть, когда-нибудь он признается ему, что это не было всего лишь пьяным нападком, но этот день наступит не скоро. — Привет, я собирался написать тебе. Я думал, ты все еще спишь, — сказал Енджун, поднимая зеркало, когда Бомгю открыл дверцу машины. — Нет, просто не могу поверить, что это, наконец, мой второй курс, — сказал Бомгю, опускаясь на пассажирское сиденье и закрывая дверь. — Я был рассеянным все утро. — Я знаю, кажется, что только вчера мы были детьми, игравшими на детской площадке, и наши мамы кричали нам, чтобы мы не взбегали на горку, — со смехом сказал Енджун, заводя машину. — Я не могу поверить, что я уже старшеклассник. Ты тоже скоро им станешь. Время летит так быстро. Бомгю немного посмеялся, вспоминая дни своего детства. Казалось, все это было только вчера, и все же они были здесь, в старшей школе. Так много изменилось, но в то же время осталось прежним. — Есть какой-нибудь совет для меня, как быть в следующем году без тебя? — спросил Бомгю. — Просто плыви по течению, наслаждайся поездкой, — сказал ему Енджун, садясь за руль. — Ты только один раз имеешь шанс быть учеником средней школы, так что можешь извлечь из нее максимум пользы. Ах да, и больше не пей слишком много на вечеринках. — Да, я постараюсь этого не делать, — сказал Бомгю и рассмеялся, но почувствовал, как его снова пронзила боль. Он не хотел думать о том, что произошло на вечеринке, или о том, каким будет следующий год без Енджуна рядом. Он просто хотел, чтобы все оставалось именно так, как есть сейчас. Несмотря на все, что произошло на вечеринке, Бомгю смог убедить себя, что на самом деле ничего не произошло, основываясь на том, насколько нормально они вели себя друг с другом. Может быть, Енджун думал, что им лучше об этом не думать. Тем не менее, было больно думать о том, как он был отвергнут своим лучшим другом. Почему они не могли быть вместе? Бомгю хотел спросить его об этом в парке, но просто не смог. Он боялся ответа, который мог бы дать ему Енджун. Они вдвоем ехали вместе, болтая на разные школьные темы: каким будет Хюнин Кай в старшей школе, и будет ли он таким же гиперактивным, каким они все его знали, какая была последняя драма и новые пары, которые сошлись за лето. Было легко говорить о таких вещах, и это отвлекло Бомгю от страха потерять Енджуна в конце этого учебного года. Когда они добрались до школы, ничто так не поразило Бомгю, как изменение фасада здания. Он знал, что школьный совет обсуждал какие-то улучшения в здании. Енджун припарковался на своем обычном месте сзади и взглянул на него. — Еще один день ада. Я не могу дождаться окончания школы. — Я тоже, — пробормотал Бомгю, начиная открывать дверцу машины, пока позади них внезапно не раздался гудок. Одним быстрым движением на стоянке рядом с ними появился внедорожник, и Бомгю узнал улыбающегося Субина на водительском сиденье. Субин тоже недавно получил водительские права, но он не был лучшим водителем. Бомгю, скорее всего, доверил бы Хюнин Каю водить машину, чем Субину, а у первого даже не было водительских прав. Бомгю осторожно выбрался наружу, стараясь не стукнуть своей дверью о дверь Субина. Субин, казалось, не понимал, что транспортным средствам нужно много места друг между другом, чтобы люди могли выйти. Субин осторожно открыл свою дверь, улыбаясь им двоим. — Извините, я и не подозревал, что подъехал так близко! — воскликнул он, когда Бомгю придержал свою дверь, чтобы она не ударилась о зеркало со стороны пассажира. Енджун подошел к ним, и его глаза сразу же расширились, когда он увидел нехватку места между двумя машинами. Бомгю слегка усмехнулся, наблюдая за реакцией друга. — Чхве Субин, ты пытаешься заманить нас в ловушку? — спросил Енджун высоким тоном, пока Бомгю закрывал дверь Субина. — Прости, прости, я все еще учусь, — сказал Субин с дерзкой улыбкой, прежде чем наклонился вперед и сжал щеки Енджуна. — Не дуйся, Енджун-и. — Я и не собираюсь, но мне придется быть очень осторожным, выезжая отсюда, — сказал Енджун и слегка усмехнулся, убирая руку и сжимая ее. — Может быть, мне стоит научить тебя водить. Бомгю наблюдал за их взаимодействием, прикусив губу, чтобы отвлечься от внезапного чувства ревности. Енджун предлагал научить Бомгю водить машину, а теперь он собирался помочь Субину. Для него это не было шоком, но это показало, что связь Енджуна с Субином могла бы составить конкуренцию его собственной. Они сблизились, так как были примерно одного возраста и вместе посещали несколько факультативных занятий. Бомгю ничего не имел против Субина, но когда дело доходило до Енджуна, казалось, что у них двоих было тайное соревнование, чтобы увидеть, кто сможет привлечь его внимание. Думать об этом было глупо, но такая возможность не казалась слишком уж невероятной. Субин был пансексуалом, что заставило Бомгю думать, что, возможно, ему нравился Енджун. — Где Кай, я думал, ты его заберешь? — спросил Енджун. — Он решил, что будет неудачником и поедет на автобусе, — сказал Субин, пожимая плечами. — Думаю, я напугал его на днях. Мы ехали в центр города, и, скажем так, мне было очень трудно припарковаться параллельно. Никогда раньше не видел, чтобы Кай выходил из себя раньше. — Почему я не удивлен? — Бомгю усмехнулся про себя. — Ох, Субин, — сказал Енджун со вздохом, — я не знаю, как они выдали тебе лицензию. — Эй, я действительно становлюсь лучше, — сказал Субин и пожал плечами. — В любом случае, нам лучше зайти в школу, пока мы не опоздали. Они втроем направились к зданию, по пути насмехаясь над ужасным вождением Субина. Осознание обрушилось на него, как тонна кирпичей. Бомгю не жалел о том, что пошел в школу в свой первый день, так сильно, как он боялся этого последние несколько месяцев во время летних каникул. В сегодняшнем дне было что-то такое, что, казалось, сигнализировало о переменах. Он не только учился во втором классе, но и чувствовал, что судьба что-то приготовила для него в этом учебном году. Может быть, Енджун одумается, и Бомгю сможет, наконец, быть честным с ним? Или что, если его родители решат, что ему не нужно поступать в крутой университет, чтобы они могли им гордиться? Возможности проносились в его голове, но, тем не менее, он предвкушал, что будет дальше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.